Cái gọi là 'Ngộ', một là tâm ngộ, một là thể ngộ. Trong tâm đã thông suốt, nhưng vẫn cần đích thân trải nghiệm, tu luyện để chứng thực, mới là sự ngộ chân chính. Bởi vậy có câu: biết hành hợp nhất, mới là biết thật sự.

Trên đường xuống núi, Tần gia gia hiếm khi nghiêm túc hỏi tôi: "Tiểu Long, con có rõ con đường mình đang đi là con đường nào không?" Ông cụ trên đai lưng đeo thanh tiêu sái đao bọc da trâu nguyên chất, lưng hơi còng, bước chân không hề phát ra tiếng động.

"Vâng, Tiểu Long đã hiểu rồi, gia gia!"

Tôi mỉm cười đáp lại, trong lòng hoàn toàn khẳng định con đường mình đã chọn.

Sau khi đọc rất nhiều Đạo kinh, kinh Phật và tạp thư mà Tần gia gia cất giữ, cộng thêm sự kiện đông trùng hạ thảo, thật ra ông đã sớm đoán được việc tôi tu đạo. Bởi vậy, khi ông hỏi như vậy, tôi không hề cảm thấy bất ngờ.

Từ những tàng thư lộn xộn, không có hệ thống kia, cũng có thể thấy Tần gia gia cũng vô cùng hướng tới con đường tu đạo.

Người ta thường nói, trẻ không tu đạo, già không tập võ, nhưng điều này ở tôi và Tần gia gia lại hoàn toàn trái ngược. Ông cả đời luyện võ, công phu tinh thâm đã thấm vào xương tủy, khí huyết Kết Đan. Còn tôi khi còn niên thiếu lười nhác tập võ, lại tình cờ trong lúc mơ hồ bước lên con đường tu đạo, đủ để thấy hai chữ cơ duyên quan trọng đến mức nào đối với việc tu đạo.

"Dù là luyện võ hay tu đạo, đều phải từng bước một, vững vàng mà ti���n tới!" Ông chậm rãi châm điếu thuốc lá sợi, hút một hơi thật mạnh, rồi nói: "Chuyện này tạm thời đừng nói cho ba và mẹ con, đợi thời cơ chín muồi hãy nói!"

"Con cũng nghĩ vậy!"

"Nói ta nghe xem nào, con đã tu đạo như thế nào..."

Tần gia gia, người về già vốn không còn mong cầu điều gì khác, dường như vẫn không thể chống lại được sự cám dỗ của việc tu đạo trường sinh, khiến ông đặt ra câu hỏi này.

...

Ngoài Lạc Bảo Kim Tiền ra, tôi đã kể hết những cảm ngộ tu đạo của mình cho ông nghe. Nếu ông cũng có thể bước lên con đường tu đạo thì đó là hạnh phúc của ông, cũng là hạnh phúc của tôi. Nhưng trong hư không lại có quá ít nguyên khí yếu ớt... Không có Lạc Bảo Kim Tiền, Tần gia gia có thể bước lên con đường tu đạo được không?

Tôi không biết!

Tôi chỉ biết rằng, nếu sau này có một người đồng đạo, thì có thể thỉnh thoảng giao lưu tâm đắc tu đạo. Đặc biệt nếu người đó là người thân cận của mình, thì trong lòng tôi vô cùng sẵn lòng.

"Đạo khiếu, ở ba tấc trước mũi, mượn giả tu chân, công phu ở ngoài..."

Nghe tôi nói về những lĩnh ngộ liên quan đến đạo khiếu, Tần gia gia như có điều suy nghĩ.

Thật vậy, trước đây ông dưỡng sinh luyện thể đều là giữ gìn hạ đan điền trong cơ thể, cũng không biết đột nhiên chuyển sang giữ 'Khiếu' có khiến ông không thích ứng, từ đó mà tẩu hỏa nhập ma không... Tuy nhiên, tôi tin Tần gia gia sẽ không. Ông với kinh nghiệm sống cả đời, tâm đắc luyện võ và tâm tính cũng không hề yếu, chẳng qua không phải là đạo tâm mà thôi.

...

Tiếp theo đó, tôi để thời gian cho Tần gia gia tự mình suy ngẫm.

Mặt trời dần dần nhô lên từ phía đông... Lòng tôi cũng dần trở nên rộng mở, cảm giác ý thức tán loạn do chơi game cả ngày hôm qua đã tan biến hết, trở nên tâm khoáng thần di.

Khi chúng tôi đi xuống đến chân núi, bước lên con đường nhựa trải dài giữa thảm cỏ, lại phát hiện, có người còn đến sớm hơn chúng tôi...

"Úm ma ni bá mị hồng!"

Một ông lão và một bà lão người Tạng, cả hai đều đầy mặt nếp nhăn chi chít, vai kề vai ở ven con đường nhựa, miệng lẩm bẩm niệm kinh văn. Hai người cứ thế vai kề vai, miệng lẩm bẩm niệm kinh văn, thực hiện nghi thức tam bộ nhất bái: chắp tay giơ cao qua đầu, bước một bước; chắp tay dời xuống trước mặt, lại bước một bước; rồi chắp tay dời xuống trước ngực, bước thêm bước thứ ba. Kế đó, hai tay đưa ra ngang mặt đất, lòng bàn tay úp xuống, cúi rạp người, quỳ gối, rồi toàn thân nằm sấp xuống, trán khẽ chạm đất.

Dưới ánh dương quang buổi sớm, bóng dáng hai vị người già Tạng tộc trên con đường nhựa trải dài, đổ bóng nghiêng dài...

Họ đang làm gì vậy?

Tôi khi còn niên thiếu, lần đầu tiên thấy cảnh tượng như vậy.

"Họ đang đi triều bái bên chùa Thel!" Tần gia gia dường như nhận ra sự hiếu kỳ của tôi, giải thích: "Khi họ cảm thấy con đường sinh mệnh của mình đã đến hồi cuối cùng, thì sẽ buông bỏ tất cả, từng bước một triều bái đến thánh địa trong lòng..."

...

Nghe Tần gia gia nói vậy, trong lòng tôi không hiểu sao lại trào lên một cảm xúc đặc biệt, chấn động đến mức không nói nên lời...

Nhìn kỹ lại, hai vị lão nhân kia lại đang đi chân trần. Họ cách tôi và Tần gia gia vài trăm mét, thân hình dường như chỉ cần một làn gió nhẹ thổi qua là có thể ngã, nhưng trong cảm nhận thần thức của tôi, ngọn lửa sinh mệnh của hai vị lão nhân lại đang bùng cháy rực rỡ một cách dị thường... Thần thái vô cùng kiên định, thành kính...

Đây sao lại không phải một loại tu hành?

Tĩnh lặng!

Tôi từ trên người hai vị người già Tạng tộc kia, cảm nhận được một sự tĩnh lặng độc đáo, một sự tĩnh lặng mênh mang đến mức vạn sự vạn vật giữa trời đất đều không còn vướng bận trong tâm, tâm không còn chướng ngại, mọi hình thái thế gian trước mắt đều trở nên hư không.

Trong lòng, chợt có một sự thôi thúc trong giây lát, muốn theo gót hai vị lão nhân kia cùng triều bái, nhưng sau đó tôi lặng lẽ mỉm cười, thầm nghĩ Trần Cảnh Long ta có đạo của riêng mình, có con đường của riêng mình, có việc của riêng mình...

Thôi vậy! Thôi vậy...

Bị cảm nhiễm bởi điều đó, tâm cảnh tôi trở nên bình hòa chưa từng có, bước chân cũng trở nên vững vàng hơn. Bước lên thảo địa, trèo vượt gò núi, tôi và Tần gia gia từ con đường nhựa xuống, trực tiếp chạy về phía Tinh Tú Hải Khúc.

Sương sớm tinh khôi, những dòng suối nhỏ chảy ngẫu nhiên trên thảm cỏ, dưới ánh dương quang, trong cảm nhận của tôi, dường như càng thêm thuần khiết và trong suốt.

...

Có Tần gia gia bảo vệ, hộ tống, mọi chuyện cha mẹ tôi sẽ phải đối mặt sau khi tôi rời đi, trong lòng tôi đều đã thản nhiên, không ngại, không hề bận tâm. Bước vào Tinh Tú Hải Khúc, men theo dòng chảy đã đi qua ngày hôm qua, tôi thu liễm thần thức, bước đi với bộ pháp của một người bình thường, chân đạp đất vững vàng, bắt đầu tính toán của riêng mình.

Trần Cảnh Long ta, muốn đặt chân khắp mười tám khúc quanh Cửu Khúc Hoàng Hà.

Không để ý đến những biến hóa nhỏ bé của nguyên khí xung quanh Lạc Bảo Kim Tiền sâu trong đan điền, tôi thu liễm thần thức, chỉ giữ lấy đạo khiếu ở ba tấc trước mũi. Đối với địa hình xung quanh, tôi dường như nhìn mà như không nhìn, tĩnh lặng quan sát sự biến đổi bên ngoài, ghi khắc vào trong. Những con đường đã đi qua, đều hằn sâu không thể xóa nhòa trong tâm.

Một ngày... Hai ng��y... Năm ngày... ...

Trên những vùng đất đã đi qua, cỏ càng lúc càng cao. Có ngày dường như mưa rơi, có ngày dường như gió bão. Tần gia gia khi ở trước, khi ở sau, khi đi săn, khi dùng khảm đao chém một con sói, khi... Trời đất ra sao, Tần gia gia làm gì, tôi đều dường như có cảm nhận, lại dường như không cảm nhận. Phàm sự không để trong lòng, qua mắt đã tan biến, không thể nói thành lời, không thể diễn tả thành hình...

Trong lòng tôi, chỉ có một ý niệm, đó chính là khắc ghi địa hình mười tám khúc quanh Cửu Khúc Hoàng Hà vào trong não, để xem sự thần kỳ của nó rốt cuộc là ở đâu?

Ngoài điều này ra, vạn vật thế gian, mọi thứ bên cạnh, đều hư không!

Ngay cả thời gian, tôi cũng quên sạch bách. Có lẽ đã qua rất nhiều ngày, mười ngày, nửa tháng, hay mấy tháng? Dù sao đi nữa, dấu chân của tôi đang đặt khắp mười tám khúc quanh Cửu Khúc Hoàng Hà thuộc khu vực Tam Giang Nguyên, bản đồ trong tâm tôi, từng điểm một thành hình...

Cộng Hòa huyện, Quý Nam huyện, Hưng Hải huyện, Đồng Đức huyện, La Trị huyện, thậm chí cả Quý Đức huyện, nơi trước đây cha tôi từng công tác, cũng đều lưu lại dấu chân của tôi.

Đông đi, nam xuống, tây đi, bắc lên, đông đi, nam xuống, tây đi, bắc lên, xuôi theo dòng Hoàng Hà uốn lượn khúc khuỷu. Một khúc quanh hình chữ S khổng lồ (Vịnh sông lớn Giam Gia - Quý Đức ở thượng nguồn Hoàng Hà) trong não hải của tôi, tại đạo khiếu ở ba tấc trước mũi mà tôi vẫn luôn giữ gìn, dần dần phong bế viên mãn.

Thời gian, thật không biết đã trôi qua bao lâu...

Vào một ngày nọ, khi dấu chân tôi trở về Tinh Tú Hải Khúc, đạo khiếu mà tâm thần tôi giữ gìn, vốn là một điểm hỗn độn như đốm tinh quang, bỗng nhiên xảy ra biến hóa kịch liệt. Trong đó cuồn cuộn cuộn trào, bỗng chốc biến thành một Thái Cực, một hình thái Thái Cực hai màu Huyền Hoàng, trong đen có vàng, trong vàng có đen...

Cùng lúc đó, sâu trong đan điền của tôi, toàn bộ nguyên khí mà Lạc Bảo Kim Tiền nuốt vào và nhả ra, rõ ràng sáng tỏ chia thành hai màu, đen và trắng, âm và dương...

Không chút báo trước, tôi bỗng nhiên cứ thế ngồi sụp xuống đất, hoàn toàn không để ý đến ngoại vật, bắt đầu đả t���a.

Hô... Hấp...

Hô hấp hoàn toàn chuyển thành mũi vào mũi ra. Hai luồng nguyên khí âm dương đen trắng cùng đạo khiếu Thái Cực hai màu Huyền Hoàng ở ba tấc trước mũi dung hợp vào nhau, rõ ràng có thể thấy được. Tôi mất đi mọi cảm giác đối với ngoại giới, tiến vào một cảnh giới kỳ lạ...

...

Lại không biết đã trôi qua bao lâu, sâu trong tâm linh tôi đột nhiên rung động mạnh.

"..."

Tôi mở bừng mắt. Trong thần thức đang khuếch tán ra, rõ ràng phản chiếu ra một con mèo đầu ưng khổng lồ dưới màn đêm bao phủ, mang theo cơn lốc gào thét dữ dội lao thẳng đến đạo khiếu Thái Cực to bằng hạt đậu mà mắt thường có thể thấy, ở ba tấc trước mũi tôi.

"Súc sinh, ngươi dám!!!!" Trong tai tôi, đồng thời truyền đến tiếng quát giận dữ của Tần gia gia, cùng tiếng sài đao trong tay ông gào thét nghênh đón con mèo đầu ưng kia.

Con mèo đầu ưng này, trực giác trong lòng mách bảo tôi, nó chính là con vật cao bằng người lớn đã xuất hiện trên đỉnh Bạch Hoa Đỉnh lúc sấm sét vang trời vào mùa xuân năm nay, con đại gia hỏa mà Tần gia gia nói sắp thành tinh...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho nguyên tác.