(Đã dịch) Địa cầu thượng tối hậu nhất cá tu đạo giả - Chương 4 : Chương5 Đông trùng hạ thảo
Chương thứ năm: Đông Trùng Hạ Thảo
Những thay đổi trong tâm cảnh mang đến cho tôi cảm giác khác lạ so với trước đây, vô cùng kỳ diệu.
Tôi cảm thấy mắt mình nhìn mọi vật rõ ràng hơn hẳn, từ khoảng cách trăm mét đã có thể nhìn rõ ngũ quan khuôn mặt của một người.
Tai có thể nghe được những âm thanh rất nhỏ. Trong giờ học, người khác nói gì thầm thì đều không lọt qua tai tôi.
Mũi cũng trở nên cực kỳ thính nhạy. Buổi sáng đi học, khi ngang qua sân nhà hàng xóm, tôi đều biết họ ăn gì cho bữa sáng.
Cả xúc giác cũng tăng cường rất nhiều.
Thế giới xung quanh như khoác lên mình một tấm áo mới, thật sự rất kỳ diệu, rất tốt, rất ổn! Đây mới chỉ là sự thay đổi tâm cảnh sau khi đưa cho mẹ năm đồng tiền. Nếu là năm mươi, năm trăm đồng, thì không biết sẽ có những thay đổi gì nữa đây?
Mơ hồ, tôi suy đoán tất cả những điều này dường như có liên quan đến Lạc Bảo kim tiền trong cơ thể tôi. Thứ này sau khi ẩn vào trong người tôi thì không biết đã trốn ở xó xỉnh nào.
Dù sao, chỉ cần tôi niệm tưởng đến nó, nó liền hiện rõ mồn một trong đầu.
Giống hệt như khi nhắm mắt nghĩ đến bàn tay mình, hình ảnh bàn tay liền hiện ra trong đầu vậy, Lạc Bảo kim tiền đã cắm rễ trong cơ thể tôi, trở thành một bộ phận của thân thể tôi.
Hơn một năm trôi qua, tôi đã không còn sợ hãi sự tồn tại của nó, yêu thích sự tồn tại của nó, thậm chí còn có chút hớn hở vì những thay đổi mà nó mang l���i.
Năm đồng tiền đó là số tiền tôi kiếm được nhờ đào sài hồ trong một tháng nghỉ hè, nhưng so với những đứa trẻ khác, thu nhập của tôi ít đến đáng thương.
Không phải tôi đào được ít sài hồ, mà là chúng nó vào tháng Năm, tháng Sáu, theo chân người lớn trong nhà đào được nhiều đông trùng hạ thảo hơn. Thứ này có giá cao hơn sài hồ rất nhiều, hai thứ căn bản không thể so sánh được.
Nghe nói, đông trùng hạ thảo là một loại dược liệu quý. Cụ thể tốt đến mức nào thì lúc đó tôi không rõ, nhưng người ở nơi khác đến thu mua đông trùng hạ thảo, mỗi cọng đã là hai đồng.
Hai đồng tiền vào năm 1993 vẫn có thể mua được rất nhiều thứ.
Nói ra cũng lạ, không biết có phải vì đây là nông thôn, hay là vật giá đã leo thang, mà một năm trước tôi mua một que kem ở huyện thành có hai hào, giờ ở đây phải năm hào mới mua được một que!
Rất nhiều đứa trẻ ở thôn Ba Miếu, mỗi đứa ít nhất cũng đổi được mười cọng đông trùng hạ thảo ra tiền. So với chúng nó, tôi chẳng khác nào một thằng trắng tay. Năm đầu tiên về quê, tôi kh��ng quen với việc đào trùng thảo, uổng phí mất một cơ hội lớn để làm giàu.
Tiền, tôi muốn kiếm càng nhiều tiền hơn.
Tôi thích khí tức mà Lạc Bảo kim tiền tỏa ra khi tôi có tiền, và càng thích hơn là đưa tiền cho mẹ, nhìn thấy ý cười trong mắt bà.
Thế là, nhân lúc trường cấp hai còn chưa khai giảng, tôi bắt đầu động não.
"Ca Trứng, muốn xem truyện tranh không? Anh có 《 Tây Du Ký 》, 《 Thủy Hử 》, 《 Đường Sắt Du Kích Chiến 》... đều là bộ đầy đủ, còn mới toanh!"
Mục tiêu đầu tiên là một đứa hợp cạ với tôi. Nó họ Ma, tên Văn Bân. Người dân thôn Ba Miếu, nơi mạt chược thịnh hành, thường gọi nó là 'Ống Tròn', 'Một Ống' hoặc 'Ca Trứng'.
Ca Trứng thực ra bằng tuổi tôi, chẳng qua mới học lớp ba tiểu học, người cũng thấp hơn tôi nửa cái đầu. Năm nay nó cứ chạy sang nhà tôi xem TV mãi.
Nhà tôi ở thôn Ba Miếu tuy không phải là tốt nhất, nhưng TV nhà tôi thì tuyệt đối là cái lớn nhất, tốt nhất. Đây là một trong những điều tôi vẫn luôn tự hào.
"Truyện tranh ư?"
Ca Trứng vẫn luôn thèm thuồng mấy cuốn truyện tranh c���a tôi. Nghe tôi nói vậy, mặt nó đỏ bừng lên, trông càng đỏ hơn, mắt mở to, gật đầu lia lịa. Mấy món đồ chơi Transformers, ba lô Doremon các thứ của tôi cũng đều là những món đồ hiếm có mà lũ trẻ thôn Ba Miếu thèm muốn.
"Thế này nhé, truyện tranh của anh, có thể cho mày xem, nhưng mỗi lần xem một bộ, mày phải đưa anh một cọng trùng thảo." Tôi biết thằng nhóc này còn giấu rất nhiều đông trùng hạ thảo. Nó có bốn ông anh trai, đều không đi học mà toàn là cao thủ đào trùng thảo, chăn dê, trồng trọt.
"Thật sao?"
Mắt Ca Trứng mở to hơn nữa.
"Đương nhiên! Nếu là người khác, xem một bộ truyện tranh của anh thì ít nhất phải hai cọng trùng thảo!" Tôi vừa nghe thấy có triển vọng, trong lòng mừng rỡ, bắt đầu 'chém gió'.
Cứ thế...
Trong thôn Ba Miếu, mấy thằng nhóc bằng tuổi tôi, trong vòng nửa ngày đã lũ lượt kéo đến nhà tôi, lén lút cầm trùng thảo đến đổi truyện tranh để xem. Trong đó còn có một con bé tóc vàng. Tôi còn đặt ra giới hạn thời gian cho chúng, mỗi bộ chỉ được xem một ngày. Nếu không, chúng nó cứ truyền tay nhau xem th�� tôi lỗ chết à? Ha ha!
Mấy ngày sau, trong tay tôi đã có thêm mười cọng đông trùng hạ thảo.
Từ đầu hè đến giờ, ngày nào cũng có người đến thu mua đông trùng hạ thảo, nhưng tôi không lập tức đổi chúng thành tiền. Thay vào đó, tôi lợi dụng cảm giác vượt xa trước đây của mình để làm quen với khí tức của nó.
Tôi còn trực tiếp ăn thử một cọng, cẩn thận cảm nhận mùi vị của nó. Nhàn nhạt, hơi là lạ, không ngon như cam thảo, nhưng tôi có thể cảm nhận được một luồng khí tức vô cùng vi diệu ẩn chứa bên trong trùng thảo.
Luồng khí tức này dường như có linh tính, không tinh thuần bằng khí tức mà Lạc Bảo kim tiền tỏa ra, nhưng cũng khiến tôi cảm thấy cơ thể vui vẻ, tinh lực dồi dào.
Sau khi tâm cảnh thay đổi, ngay cả những thay đổi nhỏ nhất trong cơ thể cũng có thể cảm nhận một cách vô cùng kỳ diệu.
Tôi có một trực giác, chỉ cần ăn trăm tám mươi cọng trùng thảo, biết đâu những thay đổi mà nó mang lại cho cơ thể sẽ sánh ngang với khí tức mà Lạc Bảo kim tiền tỏa ra khi tôi có một đồng.
Sau đó, một mình tôi chạy đến những sườn núi, Gobi, thảo nguyên nơi mọi người thường đào trùng thảo vào tháng Năm, tháng Sáu, cẩn thận cảm nhận khí tức của đông trùng hạ thảo. Tôi muốn có thật nhiều trùng thảo để đổi lấy tiền.
Suốt mấy ngày liền, chẳng thu hoạch được gì!
Trùng thảo đắt giá, người lớn trẻ con thôn Ba Miếu không ai là không biết. Khu vực m��ời dặm xung quanh, mỗi năm hầu như đều bị họ tìm kiếm một lần. Mức độ tìm kiếm cẩn thận đó, chẳng kém gì cảnh rà phá bom mìn trên TV, từng tấc đất đều không bỏ sót.
Không chỉ người trong thôn, người ở các thôn lân cận, hay cả những kẻ từ nơi khác đến, mỗi năm vào tháng Năm, tháng Sáu đều là mùa đào trùng thảo. Lúc đó, chỉ cần nhìn kỹ mắt mọi người, sẽ thấy chúng đỏ hoe. Đó là kết quả của việc họ cắm mặt xuống đất, săm soi từng tấc đất để tìm trùng thảo, trông hệt như bị đau mắt đỏ.
Một buổi chiều nọ, sau một trận mưa bão.
Tôi đi đến gần một gốc đại thụ mà người trong thôn nói thường mọc trùng thảo. Đó là một cây bạch hoa, chỉ còn nửa thân cây gần chết không sống, phần thân trên cháy đen kịt. Nghe nói... mỗi năm nó ít nhất mười lần bị sét đánh.
Hô...!
Tôi nhắm mắt lại, hít thật sâu một hơi. Tĩnh lặng, tĩnh lặng kéo dài và mở rộng khả năng cảm nhận khác thường của mình. Không khí quanh đây thật trong lành. Tôi thậm chí có thể cảm nhận được, sau trận mưa bão, nước mưa thấm vào lòng ��ất, tỏa ra một luồng sinh cơ mạnh mẽ.
Trong hư không, còn tràn ngập một loại khí tức giống như khí tức Lạc Bảo kim tiền đã truyền vào cơ thể tôi, nhưng rất thưa thớt, nhạt nhòa. Nếu ví khí tức Lạc Bảo kim tiền tỏa ra khi tôi có một đồng tiền là một dòng cam tuyền, thì loại khí tức trong hư không sau trận mưa bão ấy ít ỏi đến đáng thương, chỉ như hơi nước bốc lên từ nước thường. Cùng với mỗi lần tôi hít thở sâu, những khí tức này tiến vào cơ thể tôi, dường như bị Lạc Bảo kim tiền hấp thu.
Khí tức của trùng thảo.
Lông mày tôi khẽ động, đột nhiên cảm nhận được khí tức của trùng thảo. Trời không phụ lòng người mà! Tôi mở mắt ra, theo cảm nhận vừa rồi chạy đến đào bới, nhưng lại chẳng đào được gì...
Kỳ lạ!
Tôi lần nữa nhắm mắt lại, cẩn thận cảm nhận. Vẫn có khí tức của trùng thảo... đang thấm vào trong nước dưới lòng đất? Lần này, phạm vi cảm nhận của tôi thu hẹp lại, càng tinh tế hơn.
Thậm chí, tôi còn cảm nhận được, nước mưa có chứa trùng thảo, thấm vào lòng đất, một cách thần kỳ, đang tập trung lại ở từng trứng côn trùng nhỏ li ti như trứng kiến.
"Cái này..."
Tôi lại một lần nữa mở mắt ra, ngồi xổm trên đất, cố sức nhìn... Như thể có thể nhìn xuyên qua mấy tấc đất để nhìn thẳng vào những trứng côn trùng kia vậy. Trong đầu tôi chợt hiện lên những lời mà các cụ già có kiến thức trong thôn thỉnh thoảng vẫn nhắc đến:
Hằng năm vào tháng Bảy, tháng Tám, nấm trùng thảo theo nước mưa xâm nhập vào ấu trùng sâu bướm, lợi dụng dinh dưỡng của cơ thể sâu để phát triển sợi nấm. Những ấu trùng này chui xuống đất trú đông. Đến tháng Mười thì chết, trở thành 'cương trùng' (sâu cứng), theo nhiệt độ đất không ngừng giảm xuống mà bị cứng lại. Sang năm thứ hai, vào tháng Tư, tháng Năm, chúng sẽ biến thành trùng thảo mọc lên khỏi mặt đất... Chính vì thế mà mới gọi là đông trùng hạ thảo.
Thú vị!
Tuy không tìm thấy đông trùng hạ thảo đã thành hình, nhưng tôi lại phát hiện rất nhiều con côn trùng bị nhiễm nấm trùng thảo. Trong đầu tôi lóe lên một ý, tôi quyết định đào hết tất cả côn trùng ở gần đó về sân nhà mình, nơi có hàng rào bao quanh.
Đợi sang năm khai xuân, biết đâu chúng sẽ biến thành trùng thảo hết. Nếu vậy thì...
Oa ha ha...!
Tôi như thấy vô vàn tiền đang chi chít mọc lên từ dưới đất vậy!!! Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả vui lòng tôn trọng.