(Đã dịch) Địa cầu thượng tối hậu nhất cá tu đạo giả - Chương 5 : Chương6 khả lạc hậu thiên vạn vật
Chương thứ sáu: Khả Lạc Hậu Thiên Vạn Vật
Chân tâm gìn giữ Huyền Chân, trong ngoài tương ứng. Địa khí thuộc âm, bốc lên; thiên khí thuộc dương, giáng xuống. Âm dương hòa hợp, sấm sét sinh hóa vạn vật, âm dương thổ nạp, sinh khí rực rỡ thông thiên.
Sau trận mưa bão buổi trưa, không khí trở nên tươi mới lạ thường. Hương đất bùn thơm ngát hòa cùng một luồng khí tức thần bí nhàn nhạt tràn ngập trong hư không, thứ mà từ khi tâm cảnh thay đổi, ta đều có thể cảm nhận rõ ràng.
Thử di chuyển vị trí, tiếp tục cảm ứng, ta lại phát hiện rằng, càng rời xa cây Bạch Hoa bị sét đánh, khí tức thần bí trong không khí và khí tức trùng thảo trong nước mưa càng dần yếu đi...
Kỳ lạ thật! Hoàn toàn không hiểu nguyên do của tình huống này, ta vẫn đi tới dưới gốc cây Bạch Hoa cụt ngọn, cảm nhận sinh mệnh lực ngoan cường và sinh khí của nó. Ta hít thở sâu từng hơi, say đắm trong luồng khí tức thần bí giữa hư không.
Trong đầu, Lạc Bảo Kim Tiền hiện ra, từng chút một, theo mỗi hơi thở của ta, nó nuốt chửng luồng khí tức thần bí kia. Màu sắc của nó, vốn là vàng đất, nay lại ánh thêm một chút sắc vàng kim.
"Này, Tiểu Long, coi chừng bị sét đánh, đứng làm gì đó!"
Một ông lão dắt trâu đi ngang qua nhắc nhở. Ta lặng lẽ cười, mở mắt, ngẩng đầu nhìn trời. Mây trôi lãng đãng, trời đã dần quang, làm sao còn có sấm sét được?
Bị ông ấy quấy rầy thế, ta cũng mất đi cảm giác tĩnh lặng khi cảm ứng kia. Vội vã v��� nhà, ta cầm một bao phân đạm cùng một cái xẻng sắt, rồi quay lại bên gốc Bạch Hoa.
"Tiểu Long, lớn từng này rồi mà còn chơi đất bùn à? Ha ha!"
"..."
Thỉnh thoảng, người làng Ba Miếu đi ngang qua thấy ta cho từng nắm trứng côn trùng (giả), đã bị nhiễm khuẩn trùng thảo và lẫn với bùn lầy, vào trong bao phân đạm, lại không khỏi trêu chọc ta.
Ta chỉ ngây ngô cười khì, chẳng bận tâm đến họ.
Một chuyến đi đi về về vất vả như vậy, gần như tốn cả một buổi chiều, ta mới càn quét sạch sẽ toàn bộ trứng côn trùng (giả) quanh đó, rồi đem toàn bộ bùn lầy này trồng vào một góc vườn rau đã được rào quanh trước cửa nhà mình.
Cha không biết đã đi chơi nhà ai, chỉ có mẹ ở nhà. Mẹ tò mò hỏi ta đang làm gì, ta cười nói là đang "trồng tiền" đó. Sau đó, ta tìm rất nhiều cành cây nhỏ, rào kín góc đó lại, sợ đám gà con trong nhà đến lúc sẽ mổ sạch.
"Cái thằng bé này!!!"
Sau khi mẹ về làng Ba Miếu, gánh nặng gia đình tuy đổ lên vai bà, nhưng nụ cười và cách nói chuyện của bà lại vui vẻ hơn nhiều so với hơn một năm trước. Trước khi gả cho cha, bà vốn là một cô gái thôn quê, có lẽ, cuộc sống thôn quê phù hợp với bà hơn.
"Mẹ ơi!" Mệt rã rời cả một buổi chiều khiến ta bở hơi tai. Đến bữa cơm tối, ta vờ như một tên tham ăn mà nói với mẹ: "Chúng ta ăn gà đi, con lâu rồi không được ăn thịt!"
"..."
Mẹ thoáng chút do dự, rồi lắc đầu, cười khổ một tiếng, gật đầu: "Được rồi! Mau đi bắt một con béo một chút, nhân lúc cha con chưa về, làm thịt đi!"
Thế là, ta cùng mẹ nhanh chóng làm gà, vặt lông, mổ bụng...
Khi thịt gà hầm xong, ta khẽ khàng đem toàn bộ số đông trùng hạ thảo ta đổi được từ sách vở cũ kỹ rửa sạch rồi cho vào trong. Nghe các cụ trong thôn nói, ăn như vậy rất bổ dưỡng, cha và mẹ đều đã gần năm mươi tuổi rồi, ta mong họ có một cơ thể khỏe mạnh hơn chút.
Đến khi cha về biết ta và mẹ đã làm thịt gà, ông hừ lạnh mấy tiếng, nhưng lại ăn nhiều hơn bất cứ ai.
Ha ha! Buổi tối hôm đó, là bữa cơm tối thống khoái nhất của ta kể từ hơn một năm nay về làng Ba Miếu.
Chẳng biết Tiểu Trà ở phương xa, bây giờ đang ăn gì nhỉ?
Thỉnh thoảng, ta cũng sẽ nhớ đến những người bạn nhỏ trước đây, nhưng ký ức về họ đang dần phai nhạt, số lần nhớ về họ cũng ngày càng ít đi. Ta cũng dần thích nghi với cuộc sống thôn quê, trở thành một đứa trẻ thôn dã chính hiệu.
Sáng sớm hôm sau, cả người ta tràn đầy tinh lực, đặc biệt muốn đi tìm đám anh Trứng chơi đ��a, nhưng vừa nghĩ tới chắc chắn bọn chúng đã đi chăn dê, cưỡi ngựa, cưỡi la, cưỡi lừa, cưỡi trâu rồi, lại đành thôi.
Thế là, không có chỗ để phát tiết năng lượng, ta đành tiếp tục chạy lung tung khắp các ngọn đồi để cảm ứng khí tức của trùng thảo. Kết quả lại chẳng thu hoạch được bao nhiêu, chỉ tìm thấy vài ba cái trứng côn trùng (giả) bị nhiễm khuẩn trùng thảo, cũng lười đào lên mang đi.
Trong quá trình đó, ta phát hiện, việc liên tục không ngừng cảm ứng khí tức xung quanh khiến tri giác của ta dường như nhạy bén hơn từng chút một. Nhắm mắt lại, ta có thể cảm nhận mọi vật xung quanh rõ ràng hơn.
Hay là do tối qua ăn thịt gà có lẫn trùng thảo? Dù là nguyên nhân gì, đây cũng là chuyện tốt!
Ngồi trên một đỉnh đồi nhỏ, ta phóng tầm mắt nhìn những ngọn núi cao hơn, dãy Côn Luân hùng vĩ. Ta thầm nghĩ không biết khi nào mình có thể nhắm mắt lại mà cảm nhận rõ ràng từng tấc đất, từng khoảng trời của toàn bộ dãy Côn Luân?
Đã giữa tháng Tám, nhưng trên dãy Côn Luân hùng vĩ trải dài bất tận, vẫn trắng xóa tuyết phủ.
Dưới núi, giữa những ngọn đồi trập trùng, những cánh đồng cỏ, những vùng Gobi, từng đàn trâu, dê, la, ngựa thong thả gặm cỏ. Trên bầu trời, thỉnh thoảng có những cánh chim vụt bay qua, để lại những tiếng hót ríu rít.
Ta nhìn thấy đám anh Trứng. Trên một sườn đồi thoai thoải cách đó vài dặm, đám nhóc này đều cưỡi những con ngựa cao lớn, tay cầm những cây gậy dài khoảng hai mét, chia thành từng nhóm, bắt chước mấy người cổ đại trên TV, la hét ầm ĩ lao vào đánh nhau.
Trò chơi kiểu này ta chưa từng chơi qua, nhìn mà lòng bắt đầu ngứa ngáy. Ít nhất, kỹ thuật cưỡi ngựa của ta không thành thục như đám anh Trứng. Lần cưỡi ngựa gần đây nhất còn khiến da mặt trong đùi ta bị mài rách hết...
Còn đám anh Trứng, căn bản không cần yên cương, cưỡi trên lưng ngựa, có chút ý vị "người ngựa hợp nhất", chơi thật là thống khoái!
Ước gì nhà mình cũng nuôi một con ngựa thì tốt biết mấy!
Ta ngồi bật dậy, xoa xoa mông. Chân bước vội vàng, ta hớn hở chạy về phía họ.
"Ha ha, giết! Xung phong!"
Đám anh Trứng trong tay cầm những cây gậy dài, có cây còn buộc khăn quàng đỏ ở đầu, đầu gậy vót nhọn làm trường thương; có cây thì buộc một tấm ván gỗ lớn ở phía trước, coi như đao dài.
Trên lưng mỗi đứa còn đeo một chiếc cung giản dị, làm từ dây thép và khúc gỗ uốn cong. Thắt lưng thì đeo một túi da nhỏ đựng những mũi tên vót nhọn, có gắn lông gà.
Bọn chúng thấy ta chạy tới, liền nhao nhao la hét ầm ĩ.
"Tiểu Long, coi chừng tên!"
Anh Trứng ghìm ngựa lại, lưu loát giương cung bắn một mũi tên về phía ta. Ở làng Ba Miếu, lũ trẻ thường chơi trò bắn tên như vậy.
Vút!
Mũi tên xé gió rít lên trong không trung, xuyên qua bầu trời, trực tiếp bay về phía ta. Mũi tên này, anh Trứng dường như đã phát huy siêu cấp, bắn nhanh và chuẩn đến vậy...
"..."
Chân ta dừng phắt lại, hoàn toàn không kịp né tránh, sắc mặt đại biến. Chết tiệt, trong tay chẳng có gì để đỡ cả. Trước đây ta cũng từng chơi với chúng, nhưng trong tay luôn có một cây gậy gỗ để đỡ tên, nhưng lần này...
Ngay vào lúc này, một chuyện kỳ diệu đã xảy ra! Lạc Bảo Kim Tiền trong cơ thể ta, vù một tiếng, l��i bất ngờ bay ra từ giữa trán ta, hóa thành một luồng kim quang nhàn nhạt, đốp một tiếng đánh rơi mũi tên bay, rồi lập tức bay về lại trong cơ thể.
"Tiểu Long lợi hại quá!"
"Mày lấy cái gì đánh rơi thế, lợi hại vậy?"
Đám anh Trứng nhao nhao ghìm ngựa chạy về phía ta, còn ta đứng chôn chân tại chỗ, ngẩn người ra! Trong đầu, không khỏi hiện lên câu nói trong cuốn "Phong Thần Bảng" nhỏ bé kia: "Lạc Bảo Kim Tiền, đồng tiền đầu tiên sau khi khai thiên tích địa, hậu thiên linh bảo, có thể đánh rơi vạn vật hậu thiên."
Có thể đánh rơi vạn vật hậu thiên...
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết, mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.