(Đã dịch) Địa cầu thượng tối hậu nhất cá tu đạo giả - Chương 77: Nguyên khí bạo trướng hộc máu
Cùng chiếc bình gốm màu này đặt cạnh nhau là hai mươi lăm chiếc bình đào khác nhau về kích thước, hình dáng, màu sắc, trên đó cũng khắc chữ Vạn – chân ý bản nguyên Phật môn. Nhưng hai mươi lăm chiếc bình này lại không hề mang linh tính. Phải chăng do niên đại quá xa xưa mà linh tính đã tiêu tan? Hay vốn dĩ chúng chỉ là những chiếc bình thông thường?
Thế này... Hai mươi sáu chiếc bình có chữ Vạn, chỉ có một chiếc trong số đó là pháp khí, mà lại là một pháp khí Phật môn từ thời kỳ đồ đá cũ của Hoa Hạ, cách đây hơn bốn nghìn năm.
Trong đầu tôi, tư tưởng cuộn trào như sóng biển, thẫn thờ!
"Phật giáo truyền vào Hoa Hạ từ khi nào?"
Trong sách giáo khoa lịch sử trung học cơ sở, hình như có đáp án chính thức cho câu hỏi này, nhưng tôi vẫn không kìm được mà hỏi Ca Trứng và Tiểu Trà đang đứng cạnh bên.
"Hình như là Tây Hán!"
"Không rõ lắm, nhưng cái chữ 'Vạn' trên đó hình như được truyền từ Ấn Độ vào Hoa Hạ vào thế kỷ thứ tư Công nguyên, lần trước đến đây, người thuyết minh đã giới thiệu như vậy."
Ca Trứng và Tiểu Trà lần lượt đưa cho tôi những đáp án như thế.
Các tài liệu lịch sử hiện có phần lớn là khảo chứng, sự thật rốt cuộc ra sao, có lẽ chỉ có người xưa mới biết. Bốn nghìn năm trước, Hoa Hạ đã có Phật môn tồn tại ư!? Vào thời điểm đó, thậm chí là trước cả nhà Hạ, Thương, Chu, sự tồn tại của nó còn xa xưa hơn cả thời đại xảy ra các câu chuyện trong thần thoại truyền thuyết Phong Thần Diễn Nghĩa...
Có thể hình dung được, chiếc bình gốm màu mang chữ Vạn chứa đựng chân ý bản nguyên Phật môn này đã mang đến cho tôi sự chấn động và đảo lộn lớn lao. Điều đáng tiếc là không thể chạm vào nó, để nghiên cứu kỹ càng những bí ẩn ẩn chứa bên trong.
"Tiểu Long, khi nào cậu lại bắt đầu hứng thú với mấy món cổ vật này vậy?"
Ca Trứng có vẻ hơi lạ lùng khi thấy tôi ngây người đứng trước tủ trưng bày bình gốm màu, liền giục giã nói: "Mau đi thôi, nếu không trời sẽ tối mất!"
Lúc ấy, mặt trời bên ngoài sắp lặn rồi!
Ngồi cả một ngày xe, Tiểu Trà, người chỉ ăn qua loa bữa trưa, bụng cũng khẽ réo lên, nghe vậy liền phụ họa: "Đúng đó, chỉ còn chưa đến một tiếng nữa là đến Long Kỳ Thành rồi, nơi này đợi sau này có thời gian quay lại xem vậy!"
"Đợi chút!"
Tôi thu lại tâm thần và ánh mắt khỏi pháp khí Phật môn trước mặt, xoay người, chạy đến một tủ trưng bày trong suốt khác. Có lẽ vì di tích văn hóa này quá hẻo lánh vào lúc đó, du khách trong đại sảnh rất ít, người thuy��t minh cũng không biết đã đi đâu mất, cảnh tượng hiện lên vô cùng yên tĩnh và vắng vẻ.
Trong tủ trưng bày này là những chiếc vỏ sò, những chiếc vỏ sò có niên đại cực kỳ xa xưa, dấu vết thời gian hằn trên chúng rõ mồn một. Bề mặt chúng còn được chạm khắc những ký hiệu cong cong vặn vẹo không rõ ý nghĩa.
Ngay khi ở bên ngoài di tích, cùng lúc cảm nhận được Phật nguyên ý, tôi cũng cảm nhận được một luồng khí tức vô cùng kỳ lạ, mà luồng khí tức này khiến Lạc Bảo Kim Tiền sâu trong đan điền của tôi có chút không yên.
Là khí tức của tiền.
Thời kỳ đồ đá cũ cách đây bốn nghìn năm, đã có tiền tệ tồn tại sao? Mà lại là vỏ sò? Điều này hoàn toàn không tồn tại trong những gì tôi biết trước đây. Nếu có thể, tôi tin Lạc Bảo Kim Tiền sẽ nuốt chửng những chiếc vỏ sò này, giống như nó đã nuốt đồng Sùng Trinh thông bảo lúc trước. Thần thức xuyên qua lớp kính, trong thoáng chốc, tôi dường như cảm nhận được từ những chiếc vỏ sò ấy cảnh tượng người xưa dùng chúng để trao đổi vật phẩm vào thời xa cổ. Trên đó... chất chứa một luồng khí vận cổ xưa, tàn khuyết, đứt quãng và đầy vẻ tang thương, khiến tâm thần tôi rất lâu không thể bình tĩnh.
"Đi thôi!"
Hít một hơi thật sâu, tôi đã không kích hoạt thần kỳ của Lạc Bảo Kim Tiền để nuốt chửng chúng, mà để chúng yên vị tại chỗ, tĩnh lặng ở đây, cung cấp cho những người đến sau tham quan. Dù sao chúng cũng mang những giá trị và ý nghĩa riêng...
Trên đường đi tiếp, Tiểu Trà còn giới thiệu di tích Lão Vịt Hạp, nơi Lỗ Ban đuổi núi đã để lại. Những gì nàng nói vào lúc đó, trong tâm trí tôi, dường như nghe mà không lọt tai, lọt tai mà không đọng lại...
Không khí ở đây thật khiến người ta khó chịu.
Trong cảm nhận của tiên thiên thần thức đang du hành bên ngoài, trong hư không tràn ngập vô số hạt bụi nhỏ li ti, đó là bụi đá vôi. Dưới những ngọn núi lớn hai bên thung lũng đều là những tảng đá trắng muốt, qua quá trình khai thác không ngừng, chân núi trở nên lồi lõm, cảnh tượng đầy hoang tàn. Tiểu Trà nói, nơi đây tập trung ít nhất vài trăm xưởng bụi đá, mỗi năm đều xảy ra sự cố khai thác đá...
Xe vừa đi qua Quạ Già Hạp, trong không khí, nhiều thêm một chút bụi kim loại, những bụi kim loại khác nhau. Dưới ánh tà dương hoàng hôn, không khí trong thung lũng đều nhuốm màu, một màu vàng nhạt.
Hơn mười phút sau, dọc theo đường lộ, từng dãy nhà máy thép san sát lần lượt xuất hiện. Những ống khói lớn cao thấp không đều, chi chít, thi nhau phun ra cuồn cuộn khói đen, trắng, đỏ, xanh lục... những làn khói hỗn tạp đủ màu.
Bụi kim loại trong không khí càng dày đặc, đến nỗi, Tiểu Trà nhẹ nhàng lấy ra một chiếc khẩu trang trắng muốt đeo lên, chỉ để lộ đôi mắt to sáng ngời nhìn ra bên ngoài.
"Hống...!"
Con sông vàng cạnh đường lộ phát ra từng trận gầm gào, độ trong của nó hoàn toàn không thể so với đoạn thượng nguồn cách đó vài trăm dặm, vô cùng đục ngầu. Trên những ngọn núi hai bên thung lũng, thực vật vô cùng thưa thớt, trọc lốc, hiếm khi thấy những mảng rừng cây. Khi xe dần tiến vào Long Kỳ Thành, trong hư không, tràn ngập càng nhiều, càng phức tạp, càng mạnh mẽ sóng điện từ...
Tôi không thể không thu liễm một chút thần thức đang du hành bên ngoài của mình!
Con người giao lưu với nhau là hậu thiên, con người giao lưu với trời đất là tiên thiên. Thần thức của tôi, đã dần dần hóa thành tiên thiên thần thức, đối với những tin tức và sự tồn tại nhỏ bé trong trời đất, cảm nhận càng rõ ràng, và ảnh hưởng của chúng cũng càng hiển hiện.
Nếu cứ để thần thức tự do du đãng giữa trời đất, dù tâm cảnh có sáng rõ đến mấy, tâm tính có thuần khiết và kiên định đến đâu, tôi cũng không dám đảm bảo liệu thần thức của mình có bị nhiễm bụi trần mà sa đọa, biến thành phàm thức hay không! Và rồi lại trở về thành một người bình thường hỗn độn như năm năm trước.
Thành phố... Nếu nói nơi này là nhân gian, thì khu vực Ba Giang Nguyên thật sự là Thiên đường!
Độ cao so với mực nước biển ở đây đã hạ xuống khoảng hai nghìn mét, gần như gấp đôi so với khu vực Ba Giang Nguyên. Trước đó Tiểu Trà còn nói rằng việc đột ngột từ cao nguyên xuống sẽ khiến say độ cao, đầu óc choáng váng. Nhưng tôi căn bản không cảm nhận được dưỡng khí trong không khí ở đây sung túc đến mức nào, ngược lại, luồng khí bẩn trong hư không càng khiến cơ thể tôi ẩn ẩn có chút bài xích...
Con bồ câu trắng vẫn luôn bay lượn theo xe trên không trung suốt cả ngày, dường như cũng có chút không thích nghi được với hoàn cảnh nơi đây, liền bay xuống đậu trên nóc xe.
"BIBIBIBIBI..."
Xe vừa tiến vào Long Kỳ Thành, từ chiếc túi hình chuột Mickey của Tiểu Trà liền truyền ra tiếng chuông của máy nhắn tin.
Nàng lấy ra xem, nhẹ giọng nói với tôi: "Bố tớ hỏi thăm rồi, ông ấy đã đặt phòng khách sạn và đang chờ chúng ta!" Nói rồi, nàng kéo khóa kéo miệng chuột Mickey, từ bên trong lấy ra một chiếc điện thoại di động màu đen, nhỏ hơn chiếc 'đại ca' một chút, rút anten ra, bật máy... rồi gọi cho chú Dư.
"Chúng cháu mười phút nữa sẽ đến! À, chú Trần không đến... Được rồi ạ! Gấp gì chứ, chúng cháu đến ngay đây! Gác máy đây!"
...
Không phải cố ý, tôi vẫn nghe rõ ràng lời chú Dư nói ở đầu dây bên kia, chắc hẳn cả Ca Trứng và tài xế đều có thể nghe thấy. Chú Dư có vẻ rất vui, luôn cười lớn khi nói chuyện, muốn nói chuyện điện thoại với tôi, nhưng bị Tiểu Trà ngăn lại.
Khi Tiểu Trà gọi điện thoại, thần thức của tôi vẫn có thể cảm ứng rõ ràng một luồng dao động cực kỳ phức tạp đang lượn lờ trên anten điện thoại, thu nhận và phát đi...
Khoảnh khắc ấy, cha mẹ tôi ở tận Ba Miếu Thôn, có lẽ cũng đang lo lắng cho tôi... Tôi đưa tay ra ngoài cửa xe, con bồ câu trắng trên nóc xe liền đậu vào lòng bàn tay. Tôi lấy ra tờ giấy đã chuẩn bị sẵn, nhét vào ống trúc nhỏ trên chân bồ câu trắng rồi nói với nó: "Về nhà nhé!"
Phạch phạch!
Bồ câu trắng khẽ gù rồi vỗ cánh bay đi.
"Nó có thể tìm đến ư?"
Ca Trứng hỏi tôi, nhưng người đáp lại lại là Tiểu Trà: "Đương nhiên có thể rồi, bồ câu dựa vào từ trường Trái Đất để định vị phương hướng, mà lại, con bồ câu trắng này thông minh như vậy, nhất định sẽ tìm được đường về nhà." Về bồ câu trắng, nàng còn quen thuộc hơn cả tôi.
Lại là sự dao động từ trường... Trước đây tôi vẫn thật sự không hiểu bồ câu làm sao mà nhận đường, nghe Tiểu Trà giải thích như vậy, tôi bỗng nhớ đến truyền thuyết cổ xưa rằng, đa số người tu đạo có một loại tiểu thần thông, đó chính là hạc giấy truyền tin.
Sự thay đổi nhanh chóng của thời đại, khoa học kỹ thuật thay đổi xã hội một cách chóng mặt. Tiểu Trà đã dùng điện thoại di động, trong lòng tôi lại nghĩ đến chuyện này, có chút hoang đường chăng? Hay là...
Dù sao đi nữa, ý nghĩ nghiên cứu hạc giấy truyền tin đã âm thầm nảy mầm trong lòng!
Có lẽ, mỗi khách sạn và nhà nghỉ cao cấp ở các thành phố đều mang vẻ hào hoa đặc trưng. Khách sạn chú Dư sắp xếp nằm ngay trung tâm Long Kỳ Thành, xung quanh đều là các tòa nhà công sở của chính phủ.
Cả thành phố và khách sạn này, từ chiếc xe cho đến mọi thứ, đều toát ra một hơi thở hiện đại xộc thẳng vào mặt. Ngay cả con người ở đây, được hun đúc bởi không khí ấy, khí chất và thần thái cũng khác biệt hoàn toàn với người nông thôn.
Môi trường sống thay đổi khí chất, dưỡng chất thay đổi thể chất.
Hai năm không gặp, chú Dư đã trở nên giống người thành phố lớn hơn, khí chất thậm chí còn nổi bật hơn cả người của thành phố nhỏ này. Ông ấy mặc một bộ tây phục màu xám giản dị, mái tóc đen nhánh từng sợi rõ ràng, chải ngược ra sau, đứng ở khách sạn, với tiếng cười sang sảng, bước đến và nắm chặt tay tôi, rất...
"Thằng nhóc Rồng con này, lớn thế này rồi à!"
"Chú Dư chào chú!"
Tôi mỉm cười đáp lại, rồi ngay lập tức giới thiệu Ca Trứng, người đang có chút bối rối đứng bên cạnh, cho chú Dư: "Đây là bạn tốt của cháu, Ma Văn Bân."
"Tốt! Tốt! Tốt!"
Chú Dư quét mắt qua Ca Trứng, gật đầu nói: "Có bạn bè làm bạn, chú cũng yên tâm con học ở đây. Sau này hai đứa phải giúp đỡ lẫn nhau nhé. Nào, các chàng trai, vào nghỉ ngơi rồi ăn cơm! Ngồi xe cả ngày, chắc các cháu đói lả rồi!"
"Chào chú!"
Ca Trứng vội vàng cúi chào chú Dư. Tôi rõ ràng cảm nhận được, cơ thể cứng nhắc và thần thái của cậu ấy đã thả lỏng rất nhiều... Đồng thời, hoạt động nội tâm của cậu ấy có vẻ rất phức tạp, những dao động tỏa ra từ cơ thể vô cùng kịch liệt, ngoan cường... Khi đứng thẳng người, ánh mắt trong mắt cậu ấy đã ổn định trở lại, thần thái cũng không còn rụt rè như trước.
...
Tiểu Trà vẫn luôn đứng cạnh bên quan sát...
Vào đến khách sạn, đối mặt với một bàn thức ăn chưa từng thấy bao giờ, tôi không có nhiều khẩu vị. Ca Trứng cũng chỉ hơi ngẩn người một chút, rồi lập tức trở lại bình thường.
"Đứa trẻ này không tệ!"
Chú Dư hiếm khi khen Ca Trứng một câu. Sau đó, trong lúc nói chuyện và cười đùa, ông ấy vẫn không quên thỉnh thoảng nói vài câu với Ca Trứng. Sự nhạy cảm của tâm thần khiến tôi biết rằng, lời nói của chú Dư với Ca Trứng không phải xuất phát từ sự thật lòng, mà chỉ là khách sáo bề ngoài. Nếu không phải có sự hiện diện của tôi, có lẽ giữa hai người họ căn bản sẽ chẳng có sự giao tiếp nào.
Một ngày này.
Từ Ba Miếu Thôn đến Long Kỳ Thành, từ cao nguyên Thanh Tạng đến dốc cao hoàng thổ, từ Thiên đường đến nhân gian, từ thế ngoại đào nguyên đến chốn hồng trần cuồn cuộn, những gì tôi thấy, nghe, cảm nhận... nhiều lần tác động mạnh mẽ đến tâm linh, khiến tâm cảnh vốn tĩnh lặng như gương phải miễn cưỡng giữ nguyên trạng thái ban đầu.
Với sự nhiệt tình của chú Dư dành cho tôi, tôi cũng có chút không quen chấp nhận... Ông ấy còn mua bất động sản ở đây, định sắp xếp cho tôi ở bên ngoài chứ không phải ở trường học, nói là sợ tôi chịu khổ, chịu tội.
"Chú ơi, cháu muốn ở trường! Với lại có Văn Bân làm bạn..."
Tôi coi như đã n��m trải thế nào là thịnh tình khó chối, cũng hiểu vì sao lúc trước cha tôi lại kiên quyết không đồng ý nhận món quà xưởng kéo sợi của chú Dư. Ngay cả Tiểu Trà cũng có chút "ăn giấm", khẽ hếch mũi, liếc mắt nhìn chú Dư...
Sau bữa cơm, chú Dư từ chối tất cả các cuộc điện thoại công việc, rồi kéo tôi vào phòng mình, nói rất nhiều chuyện. Cuối cùng, lấy ra một chiếc cặp tài liệu từ trong tủ, đưa cho tôi.
Bên trong, là một chiếc máy nhắn tin, một chiếc điện thoại di động và một tấm thẻ ngân hàng!
"Chú, cháu chỉ là một học sinh bình thường thôi!"
Đối mặt với sự cám dỗ như vậy, tôi lại thản nhiên từ chối trong lòng. Sớm mấy năm trước, tôi và Đại Tượng đã có một chiếc máy nhắn tin và một chiếc 'đại ca' rồi, chỉ là chưa từng dùng mà thôi. Nếu thật muốn dùng thì đã dùng từ sớm rồi, Đại Tượng khi đi lính cũng đâu có mang theo món đồ ấy.
...
Bị tôi từ chối, chú Dư không hề tức giận, sau khi lặng lẽ nhìn tôi một lát, đặt chiếc máy nhắn tin và điện thoại di động sang một bên trên bàn, ngược lại cười nói: "Thôi được rồi! Nhưng tấm thẻ này... con nhất định phải nhận lấy. Nếu cần tiền thì cứ ra ngân hàng, mật khẩu là ngày sinh của con, sau này đừng xin tiền ở nhà nữa! Chú lo cho con ăn học, con là nửa đứa con của chú què đây, nếu không nhận, chú sẽ đau lòng chết mất!!"
Nói đến cuối cùng, thần thái của ông ấy, ba phần giả vờ, bảy phần xuất phát từ nội tâm... trở nên ảm đạm.
"Được rồi! Cháu nhận!"
Tôi cũng không muốn giả vờ từ chối nữa, thấy chú Dư có vẻ sẽ không chịu thôi nếu tôi không nhận...
Chưa vội nhận thẻ ngân hàng, tôi trước tiên lấy ra một chiếc bình hồ lô khóa linh nhỏ từ trong túi, đưa cho chú Dư: "Chú ơi, đây là thần thủy đặc biệt của bà cụ ở miếu Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương của Ba Miếu Thôn, rất tốt cho cơ thể, nó còn có thể tự động sản sinh nước..."
Mượn thân phận thần bí của bà cụ, tôi đã hợp lý hóa việc tặng chiếc hồ lô khóa linh nhỏ cho chú Dư. Đối với tôi lúc đó, việc chế tạo chiếc hồ lô nhỏ như vậy, nếu có đủ tài liệu, thì quả thực chỉ là chuyện trong chớp mắt. Trước mắt, nhận ân huệ lớn như vậy từ chú Dư, thứ có thể đền đáp, chỉ có những thứ này.
"Có thần kỳ thế này?"
Chú Dư nửa tin nửa ngờ, nhận lấy, rồi mân mê trong tay.
Cùng lúc đó... Ông ấy cũng thuận thế nhét tấm thẻ ngân hàng có hình totem rồng vào tay tôi...
Rầm rầm!!!!
Ngay khoảnh khắc tấm thẻ ngân hàng vừa vào tay tôi, Lạc Bảo Kim Tiền sâu trong đan điền của tôi kịch liệt rung động, như sấm sét ngầm chợt lóe sáng và chấn động. Nguyên khí thần kỳ từ lỗ vuông giữa nó bỗng tuôn ra cuồn cuộn như sông hồ biển cả, khiến kinh mạch của tôi, trong khoảnh khắc, tràn đầy đến mức muốn nứt ra...
"Chú Dư!"
Tôi gần như phải gồng mình để thốt ra từng chữ, hỏi: "Bên trong này... có... bao nhiêu... tiền?"
Ực!
Ngẩng đầu lên, tôi lại thấy chú Dư ngửa cổ uống cạn một ngụm nước trong chiếc hồ lô nhỏ. Cả một bình nguyên khí thần thủy đầy ắp đấy! Tôi thậm chí còn không kịp ngăn lại!
...
Sắc mặt chú Dư trong chớp mắt biến thành đỏ bừng, ông ấy không trả lời câu hỏi của tôi, ngược lại giãy giụa nói: "Tiểu Long, rốt cuộc... bên trong này... là cái gì... thứ gì thế"... Vừa nói, hai dòng máu mũi đã chảy ra...
"Phụt...!"
Tôi cũng không thể kìm nén huyết khí đang cuộn trào, sôi sục trong cơ thể do nguyên khí bạo trướng, một ngụm máu nóng phun ra. Tấm thẻ ngân hàng trong tay, như một củ khoai nóng bỏng, đã bị tôi vứt sang một bên.
Nhưng nguyên khí được Lạc Bảo Kim Tiền không ngừng diễn sinh ra, vẫn không hề giảm bớt... Trời ơi! Tấm thẻ ngân hàng đã rời tay, nhưng số tiền trong đó, trên danh nghĩa, dường như vẫn thuộc về Trần Cảnh Long tôi...
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.