Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 292: Đàm phán

Khi Ferdinand từ bỏ chiến lược kiểm soát eo biển mà chuyển sang chiến lược bán đảo, các cuộc đàm phán tiếp theo đã thuận lợi hơn rất nhiều.

Đối với người Đức mà nói, nếu có thể hy sinh Hy Lạp để giữ vững Đế quốc Ottoman, thì đó là điều hoàn toàn có thể chấp nhận được. Hiện tại, đảng cầm quyền của Đế quốc Ottoman – Jöntürk – đang có những biểu hiện khiến người Đức khá hài lòng!

Hoặc có lẽ, chính phủ Đức còn chuẩn bị tiếp tục cách làm trong lịch sử: hỗ trợ Đế quốc Ottoman hoàn thành cải cách nội bộ, huấn luyện một đội lục quân kiểu mới thực sự, nhằm giảm bớt áp lực cho các nước đồng minh ở chiến tuyến phía Đông!

Cuộc đàm phán đầu tiên kết thúc không ngoài dự đoán chính là với Vương quốc Montenegro. Do sự khác biệt giữa hai bên không quá lớn, Metev đã chấp nhận yêu cầu của Vương quốc Montenegro về việc thanh toán tiền bồi thường chiến tranh thay vì cắt đất, dĩ nhiên số tiền bồi thường cũng được nâng lên một chút.

Ngày 15 tháng 9 năm 1909, Metev đại diện Bulgaria cùng Thủ tướng Vương quốc Montenegro, dưới sự chứng kiến của các quốc gia, đã ký kết hiệp ước đình chiến – “Hiệp ước Đình chiến Montenegro”, tức phần Hiệp ước Montenegro trong “Hiệp ước Constantinople”!

Điều ước quy định: Kể từ ngày ký kết, hai nước chính thức chấm dứt chiến tranh; Vương quốc Montenegro sẽ thanh toán một lần khoản tiền bồi thường chiến tranh cho Bulgaria là bốn triệu tám trăm nghìn bảng Anh, có thể chấp nhận thanh toán bằng hiện vật, không nhất thiết phải dùng tiền vay từ các nước đồng minh.

Đến đây, Vương quốc Montenegro chính thức rút lui khỏi Chiến tranh Balkan lần thứ hai. Sau khi tin tức được loan báo, Nicholas I, đang ở xa Podgorica, đã thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó, một cuộc sống trả nợ đầy cơ cực lại bắt đầu. Tuy con số bốn triệu tám trăm nghìn bảng Anh không lớn, chỉ tương đương khoảng 120 triệu Lev, nhưng đối với một quốc gia nhỏ bé trên núi với hơn 120 nghìn dân, thì số nợ nước ngoài bình quân đầu người là 100 Lev, tương đương với tổng sản phẩm quốc dân trong ba tháng của họ!

Tuy nhiên, so với Montenegro, Romania còn khốn đốn hơn. Quân đội Bulgaria đã chiếm đóng nhiều thành phố lớn, dĩ nhiên không thể tùy tiện buông tha.

Ngoại trưởng Bulgaria Metev bình tĩnh nói: "Được rồi, đây là điều kiện cuối cùng của chúng tôi dành cho Romania:

Một là nhượng lại Slobozia và vùng Constanţa (khoảng hơn 3.000 km vuông), cộng thêm sáu triệu bảng Anh tiền bồi thường chiến tranh;

Hai là nhượng lại Craiova và vùng Slatina (khoảng 14.000 km vuông), và sẽ không phải thanh toán tiền bồi thường chiến tranh;

Ba là thanh toán một lần năm mươi ba triệu bảng Anh tiền bồi thường chiến tranh, và sẽ không phải cắt đất!"

Lúc này, Ngoại trưởng Romania Balnosk chỉ có thể nhìn về phía Ngoại trưởng Đức Pilov với ánh mắt mong chờ, hy vọng người Đức có thể đứng ra giúp họ.

Pilov không làm ông thất vọng, trực tiếp đứng ra làm người hòa giải, nói: "Thưa ngài Metev, quốc gia của quý vị ra giá quá cao. Trong cuộc chiến tranh này, quân đội Romania cũng không gây ra tổn thất bao nhiêu cho quý quốc.

Xét về tổn thất của quý vị, con số đó sẽ không vượt quá ba triệu bảng Anh. Ngay cả khi cộng thêm mười triệu bảng Anh chi phí chiến tranh làm tiền bồi thường, cũng đã là đủ rồi!

Là một nước lớn có trách nhiệm, chúng tôi hy vọng quý vị thể hiện thiện chí hòa bình, đừng để hận thù kéo dài!"

Metev nghiêm túc nói: "Không! Thưa ngài Pilov, sổ sách không thể tính như vậy. Bởi vì cuộc xâm lược của Romania, chúng tôi đã tổng động viên 300.000 quân và 260.000 dân công, đồng thời tiêu tốn một lượng lớn vật tư!

Đây là danh sách chi tiết của chúng tôi. Thưa ngài Pilov, xin ông xem qua, có vấn đề gì không?"

Nói xong, Metev lấy từ trong túi giấy ra một xấp tài liệu dày, trên đó có một bảng thống kê chi tiết.

Cụ thể như sau:

Dựa theo tính toán giá trị sản xuất quốc dân của Bulgaria là 750 Lev/người/tháng, mỗi tháng đã tiêu tốn 420 triệu Lev tài sản.

Ngoài ra, trong thời kỳ chiến tranh, chúng tôi còn phải thanh toán quân phí. Tính theo mức lương cơ bản nhất là 150 Lev/người/tháng, chi phí tiền lương nhân công mỗi tháng là 84 triệu Lev.

Cộng thêm chi phí vũ khí đạn dược, chúng tôi làm tròn thành 100 triệu Lev.

Từ ngày 8 tháng 7 khi chiến tranh bùng nổ đến ngày 16 tháng 9 hiện tại, tổng cộng là 70 ngày. Tổng chi phí mỗi ngày là: (420.000.000 Lev / 30 ngày) + (84.000.000 Lev / 30 ngày) = 16.800.000 Lev.

Tổng cộng trong 70 ngày là 16.800.000 Lev/ngày × 70 ngày = 1.176.000.000 Lev. Cộng thêm chi phí vũ khí đạn dược 100 triệu Lev, tổng cộng là 1.276.000.000 Lev, tương đương 51.040.000 bảng Anh!

Một lát sau, Metev bổ sung thêm: "Đúng vậy, trên đây còn chưa tính tiền bồi thường th��ơng vong và tử vong, cũng như những khủng hoảng gây ra cho người dân do chiến tranh, ảnh hưởng đến hoạt động kinh tế bình thường của Bulgaria. Phần tổn thất này chúng tôi vẫn chưa thống kê xong.

Nếu quý vị có thể chờ thêm hai ba tháng nữa, tôi nghĩ khi phần tổn thất này được tính toán xong, chúng ta thương lượng về bồi thường sẽ chính xác hơn nhiều!"

Nghe Metev nói vậy, Ngoại trưởng Romania Balnosk suýt chút nữa tức đến ngất xỉu. Chờ thêm hai ba tháng ư? Dựa theo mức chi tiêu mỗi ngày 67.200 bảng Anh (16.800.000 Lev), ai mà chờ nổi cơ chứ?

"Nếu các ông tính toán tiền bồi thường chiến tranh kiểu này, thì phải nói sớm chứ! Lẽ ra ngay khi mặt trận thất bại, chúng tôi đã nhận thua và ký hiệp ước ngay lập tức rồi!

Như vậy thì cả tháng Bảy đã kết thúc. Hơn mười triệu bảng Anh vẫn còn nằm trong giới hạn chịu đựng của Romania, nhưng bây giờ đã hơn 50 triệu, thì thật sự không thể chi trả nổi!"

À, ông ta cũng biết đây chỉ là cái cớ Bulgaria cố ý tìm ra, tiền bồi thường chỉ là giả, cắt đất mới là mục đích thực sự!

Dù sao, Balnosk cũng đã sớm nghe nói về chính sách ban ruộng đất cho quân công của Bulgaria. Nếu không đạt được đủ đất đai, thì những quan binh được phong hầu sẽ phải làm gì?

Được rồi, điều khiến Balnosk giật mình là Ngoại trưởng Đức Pilov lại im lặng. Hiển nhiên, điều kiện mà người Bulgaria đưa ra đã nằm trong giới hạn chấp nhận được của ông ta, và ông ta hy vọng Romania có thể chấp nhận.

Dù sao, nếu phải cắt đất, tình huống thứ nhất cũng chỉ là hơn 3.000 km vuông, con số này thực sự không lớn. Ngay cả khi cộng thêm sáu triệu bảng Anh tiền bồi thường, cũng không phải là quá nhiều.

Huống hồ, khoản tiền bồi thường này cũng không cần thanh toán trực tiếp. Chỉ cần chính phủ Romania chịu trách nhiệm di dời toàn bộ hơn 200.000 dân cư trên vùng đất đó, là có thể bù đắp hơn một nửa. Điều kiện này cũng không quá đáng!

Ngoại trưởng Romania Balnosk suy nghĩ một lát rồi nói: "Xin chờ một chút, tôi phải trình điều kiện này về nước để chờ đợi quyết định cuối cùng!"

Nói xong, ông ta thở phào nhẹ nhõm. Dù sao, chỉ cần mất đi hơn 3.000 km vuông đất đai mà có thể kết thúc cuộc chiến tranh này, thì cũng coi như có lời giải thích với quốc dân!

...Thấy Romania cũng dễ dàng qua cửa, Đại biểu Đế quốc Ottoman Mutafa Asim Bey cũng thở phào nhẹ nhõm. Lúc này, trong hội trường không có đại biểu Hy Lạp, rõ ràng lần này các nước đồng minh đã bỏ rơi Hy Lạp, nhưng điều này không liên quan gì đến ông ta.

Bạn chết còn hơn ta chết!

Ngay cả khi Bulgaria trực tiếp thôn tính Hy Lạp, ông ta cũng không phản đối! Có thể dùng lợi ích của người Hy Lạp để đổi lấy sự nhượng bộ của Bulgaria đối với Đế quốc Ottoman, chẳng phải đó là vinh dự của người Hy Lạp sao?

Hiện tại Jöntürk mới lên nắm quyền, nếu không thể ký kết một hiệp ước chấp nhận được, thì làm sao ăn nói với quốc dân đây?

Đáng tiếc, hiện tại Đế quốc Ottoman không còn thực lực để tiếp tục chiến tranh. Nếu không, Jöntürk vừa lên nắm quyền sẽ không ngại lợi dụng cuộc chiến này để giải quyết hết những mầm mống họa loạn trong nước!

Đại biểu Romania cần xin phép trong nước, nhưng cuộc đàm phán vẫn phải tiếp tục. Kế tiếp sẽ đến phiên Đế quốc Ottoman.

Metev không nói vòng vo, trực tiếp mở lời: "Nếu quý quốc có thể đưa ra khoản bồi thường thỏa đáng, chúng tôi có thể rút quân khỏi bán đảo Anatolia. Nhưng khoản bồi thường này nhất định phải là sự trao đổi đồng giá, thì chúng tôi mới chấp nhận!"

Điều kiện Metev đưa ra lần này khiến Mutafa Asim Bey giật mình. Đây chẳng phải là đá bóng sang bên khác sao? Cái gì mới là "đồng giá" chứ?

Đối với Đế quốc Ottoman mà nói, bán đảo Anatolia là sự tồn tại quan trọng nhất, căn bản không thể có cái gọi là "đồng giá"!

Tiền bồi thường ư? Đáng tiếc Đế quốc Ottoman hiện tại rất nghèo. Ngay cả khi Jöntürk lên nắm quyền, đã tịch thu tài sản và phát một khoản tiền, nhưng số tiền này là quỹ phát triển tương lai của Đế quốc Ottoman, căn bản không thể lấy ra toàn bộ để thanh toán tiền bồi thường chiến tranh!

Điều cốt yếu nhất là trong cuộc chiến tranh lần này, ngay từ đầu Đế quốc Ottoman đã rơi vào thế bị động về mặt dư luận. Vài kẻ ngu dốt đã xử lý vài nhân vật lớn, vì e ngại cảm nhận của Đ��� quốc Áo-Hung, ngay cả người Đức cũng không thể giúp họ giải thích về điểm này!

Không còn nghi ngờ gì nữa, chắc chắn là phải cắt đất! Còn về việc cắt bao nhiêu, nhượng lại địa phương nào, Mutafa Asim Bey cũng không dám tự mình quyết định.

"Thưa ngài Metev, cuộc chiến tranh này là do chính phủ tiền nhiệm gây ra. Chúng tôi bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc, và chúng tôi cũng sẵn sàng chịu trách nhiệm về việc này!

Mọi người đều biết, chính phủ tiền nhiệm là một triều đại phong kiến mục nát, những người chủ sự cũng là một đám kẻ hồ đồ, và họ cũng đã phải trả giá đắt vì điều đó!

Chúng ta không thể vì hành động của vài kẻ ngu xuẩn mà đổ tội cho người dân Ottoman bình thường, đó là điều phi đạo đức!"

Mutafa Asim Bey quả quyết lựa chọn chối bỏ trách nhiệm, đẩy triều đình Ottoman mục nát ra chịu tội. Điều này không có chút vấn đề gì.

Thay vì tranh luận với Metev về trách nhiệm chiến tranh, thà hạ mình xuống để tranh thủ sự đồng tình của các quốc gia còn hơn. Dù sao, hình ảnh của Jöntürk trong mắt mọi người cũng tốt hơn nhiều so với triều đình cũ.

Điều cốt yếu nhất là Bulgaria trước đây yêu cầu truy cứu thủ phạm đứng sau, nhưng hiện tại những kẻ đó cũng đã bị lật đổ trong cuộc chính biến. Dù Mutafa Asim Bey có thừa nhận, Metev cũng không thể nào đòi giao nộp những kẻ gây ra chiến tranh được nữa!

Sự thật chứng minh, cách làm của Mutafa Asim Bey rất hiệu quả. Ít nhất mọi người nhìn ông ta với ánh mắt ôn hòa hơn một chút, không còn sự "sát khí" như lúc ban đầu!

Metev cười nói: "Thưa ngài Mutafa Asim Bey nói không sai. Chính vì thế tôi mới có mặt tại bàn đàm phán này. Nếu không, ngay cả khi phải đánh tới Ankara, chúng tôi cũng sẽ không buông tha những kẻ hung thủ!

Tuy nhiên, chiến tranh đã xảy ra rồi, chính phủ quý quốc vẫn phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về cuộc chiến này! Về phần rốt cuộc nên trả cái giá lớn đến đâu, mọi người đều đã rõ, không cần phải giả vờ!

Hiện tại chúng tôi trao quyền lựa chọn cho quý vị, chẳng phải đó là thiện chí lớn nhất của chúng tôi sao?

Nếu muốn chúng tôi buông tha bán đảo Anatolia, vậy thì quý quốc nhất định phải cắt nhượng một vùng đất có giá trị tương đương cho chúng tôi, hoặc thanh toán một khoản tiền tệ có giá trị tương đương làm tiền bồi thường chiến tranh!

Chúng tôi chấp nhận Lev, bảng Anh, Franc, Mark – bất kỳ loại tiền tệ quốc tế thông dụng nào cũng được. Dĩ nhiên, trừ đồng Lira của quý quốc ra!"

Toàn bộ nội dung này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, mong được độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free