Cuộc đàm phán vẫn tiếp diễn. Tại Bucharest, sau khi nhận được những điều kiện cuối cùng từ Bulgaria, Carol I thở phào nhẹ nhõm sâu sắc. Kết quả này thậm chí còn tốt hơn so với dự đoán ban đầu của ông.

Người Bulgaria không hề đưa ra những đòi hỏi tham lam, yêu cầu về lãnh thổ của họ chỉ vỏn vẹn hơn ba nghìn cây số vuông, dù trong đó có cả thành phố cảng quan trọng Constanta.

Những điều khoản như lời xin lỗi, chi phí di dân hay bồi thường chiến phí đều bị Carol I thẳng thừng gạt bỏ. Với ông, tất cả chỉ là những chuyện nhỏ nhặt.

"Hãy điện báo cho Balnosk, chấp nhận toàn bộ điều kiện của Bulgaria!" Nói xong câu đó, Carol I cảm thấy nhẹ nhõm hẳn.

...

Trong khi đó, tại Ankara, thủ đô của Đế quốc Ottoman, một cuộc tranh cãi nảy lửa đang diễn ra. Ban đầu là về việc có nên chấp nhận điều kiện của Bulgaria hay không, sau đó lại xoay sang việc sẽ cắt nhượng lãnh thổ ở đâu.

Tóm lại, nhóm Jöntürk vừa nắm quyền tỏ ra rất non kém trong vấn đề này, mâu thuẫn nội bộ của họ cũng hết sức gay gắt.

Phe cấp tiến thì quá lý tưởng hóa, chủ trương không nhượng bộ nửa bước. Họ tin rằng người Đức sẽ không đời nào để Đế quốc Ottoman sụp đổ, và hoàn toàn có thể dùng các biện pháp ngoại giao buộc Bulgaria phải nhượng bộ.

Ngược lại, quan điểm của phe thực tế lại hoàn toàn đối lập. Họ cho rằng Bulgaria cũng có sự chống lưng của Khối Hiệp ước, và mức độ hỗ trợ của các nước Đồng minh dành cho Đế quốc Ottoman là có hạn.

Chủ yếu là vì người Đức có thực lực hạn chế ở khu vực Cận Đông, rất khó tạo thành mối đe dọa thực chất cho Bulgaria.

Còn Đế quốc Áo-Hung vốn dĩ đã là kẻ thù không đội trời chung với Đế quốc Ottoman. Hơn nữa, vì cái chết của công sứ Áo-Hung, họ hết sức bất mãn. Hy vọng họ sẽ toàn lực ủng hộ Đế quốc Ottoman chẳng khác nào một sự ảo tưởng.

Họ cũng khinh thường lục quân Ý. Dù hải quân Ý có thực lực không tệ, nhưng ở khu vực Địa Trung Hải, Khối Hiệp ước vẫn là bên nắm quyền. Việc Ý cam kết ngăn chặn hải quân Bulgaria trong giai đoạn đầu, nhưng sau đó lại trở nên vô nghĩa dưới sự can thiệp của Anh và Pháp, chính là minh chứng rõ ràng nhất.

Chỉ đến khi người Đức lên tiếng bày tỏ thái độ, hai phe mới chấm dứt cãi vã. Thế nhưng, ngay lập tức họ lại phát sinh mâu thuẫn xoay quanh các vấn đề mới: rốt cuộc sẽ cắt nhượng vùng đất nào để đổi lấy việc Bulgaria rút quân khỏi bán đảo Anatolia.

Suốt mấy ngày liền, mọi người đều chờ đợi câu trả lời từ chính phủ Ottoman. Chưa kể Ngoại trưởng Bulgaria Metev, ngay cả đại diện các quốc gia cũng không thể chờ đợi thêm nữa!

Việc chính phủ Ottoman chần chừ không trả lời khiến mọi người hết sức bất mãn! Dù thế nào đi nữa, muốn đàm phán thì cũng phải thể hiện một thái độ chứ?

Muốn đàm phán, ít nhất cũng phải đưa ra một vài đề xuất chứ? Không lẽ cứ kéo dài mãi thế sao?

Trong khi đó, Ferdinand lại là người nhàn nhã nhất. Đàm phán với Đế quốc Ottoman chậm chạp chưa thể kết thúc ư? Không sao cả, cứ nhân tiện cướp bóc thôi!

Đừng nghĩ rằng quân đội Bulgaria thực sự không hề động chạm gì nhé! Đó chẳng qua là lệnh cấm cướp bóc ngầm và cướp bóc dân thường mà thôi! Còn đối với những của cải mà giới quý tộc bỏ chạy để lại, trong mắt Ferdinand, đó chẳng phải là vật vô chủ sao? Mà vật vô chủ, đương nhiên phải lấy đi!

Không chỉ các thành phố của Đế quốc Ottoman, ngay cả những thành phố Romania bị chiếm đóng cũng vậy, về cơ bản đều bị cướp sạch không còn gì!

Duy nhất không bị động chạm chính là tài sản của dân thường. Vả lại, họ cũng chẳng có mấy tiền, không đáng để ra tay, mà còn dễ gây phẫn nộ trong dân chúng.

Để ổn định tình hình địa phương, quân đội Bulgaria, mỗi khi chiếm được vùng đất nào, đều lập tức niêm phong toàn bộ kho lương, sau đó phân phát lương thực đồng đều cho người dân, qua đó kiểm soát được địa phương.

Ngược lại, tất cả những gì họ để lại cho chính phủ Ottoman là một mớ hỗn độn. Thời gian trôi qua càng lâu, mớ hỗn độn này lại càng lớn hơn!

Nếu nhóm Jöntürk đủ thông minh, họ nên sớm kết thúc cuộc chiến này và khôi phục sản xuất, nếu không trong tương lai sẽ sớm nhận ra, có tới hàng triệu người cần phải dựa vào trợ cấp lương thực của chính phủ để sống!

Tuy nhiên, họ cũng không phải chờ đợi quá lâu. Dưới áp lực ngoại giao của các cường quốc lớn, hiệu suất làm việc của chính phủ Ottoman buộc phải nâng cao, và hai bên một lần nữa trở lại bàn đàm phán.

...

Thời gian thấm thoắt trôi qua, hơn nửa tháng lại trôi nhanh. Hội nghị Constantinople đã kết thúc vào ngày 1 tháng 10 năm 1909, dưới sự chứng kiến của đại diện các quốc gia. Bulgaria cùng với bốn nước đồng minh chống lại họ đã lần lượt ký kết các hiệp ước đình chiến.

Cụ thể là: 《Hiệp ước Đình chiến Bulgaria – Đế quốc Ottoman》, 《Hiệp ước Đình chiến Bulgaria – Romania》, 《Hiệp ước Đình chiến Bulgaria – Vương quốc Hy Lạp》, và 《Hiệp ước Đình chiến Bulgaria – Vương quốc Montenegro》. Bốn hiệp ước hòa bình này chung được gọi là 《Hiệp ước Constantinople》.

《Hiệp ước Đình chiến Bulgaria – Đế quốc Ottoman》 bao gồm các điều khoản sau:

1. Đế quốc Ottoman thừa nhận thất bại trong chiến tranh, gửi lời xin lỗi tới Bulgaria và các thân nhân nạn nhân chiến tranh, đồng thời thanh toán hai triệu bảng Anh tiền trợ cấp bồi thường cho họ.

2. Đế quốc Ottoman cắt nhượng cho Bulgaria: Quần đảo Aegean, Tripoli và Cyrenaica (Libya), vùng Lebanon, vùng Syria, vùng Jordan và vùng Palestine. [Ghi chú: Một phần các vùng Jordan và Palestine lúc bấy giờ thuộc phạm vi ảnh hưởng của Anh, không nằm trong điều khoản này.]

3. Trong vòng ba tháng sau khi ký kết điều ước, hai nước phải hoàn thành công tác chuyển giao và vô điều kiện trao trả tù binh. Tức là: quân đội Bulgaria sẽ rút toàn bộ khỏi bán đảo Anatolia, và Đế quốc Ottoman từ bỏ chủ quyền đối với các khu vực nêu trên.

4. Điều khoản dẫn độ: Tất cả dân chúng ở các khu vực trên, nếu muốn trở về Đế quốc Ottoman, phía Bulgaria không được gây khó dễ, mà còn phải cung cấp những tiện nghi cần thiết cho họ.

...

《Hiệp ước Đình chiến Bulgaria – Vương quốc Hy Lạp》 bao gồm các điều khoản sau:

1. Vương quốc Hy Lạp thừa nhận thất bại trong chiến tranh, gửi lời xin lỗi tới Bulgaria và thanh toán năm triệu bảng Anh tiền bồi thường chiến tranh.

2. Vương quốc Hy Lạp cắt nhượng toàn bộ các đảo thuộc lãnh thổ cho Bulgaria, bao gồm cả bán đảo Peloponnesos cùng hàng loạt các đảo khác.

3. Bulgaria giành được quyền bảo hộ Vương quốc Hy Lạp, Vương quốc Hy Lạp bị hạ xuống thành Công quốc Hy Lạp.

4. Mọi hoạt động chính trị và ngoại giao của chính phủ Hy Lạp đều phải được tiến hành dưới sự giám sát của chính phủ Bulgaria, hơn nữa Bulgaria có quyền thay mặt chính phủ Hy Lạp xử lý các vấn đề quốc tế.

...

《Hiệp ước Đình chiến Bulgaria – Romania》 bao gồm các điều khoản sau:

1. Romania thừa nhận thất bại trong chiến tranh, gửi lời xin lỗi tới Bulgaria và thanh toán sáu triệu bảng Anh tiền bồi thường chiến tranh. [Ghi chú: Chi phí di dân của Romania có thể được trừ vào khoản bồi thường.]

2. Romania cắt nhượng Slobozia và vùng Constanta (ước chừng hơn ba nghìn cây số vuông) cho Bulgaria. Chính phủ Romania có trách nhiệm trong vòng ba tháng phải di chuyển người dân đi nơi khác. Những người quá hạn không rời đi được sẽ tự động từ bỏ quốc tịch Romania và được Bulgaria xử lý như lao động nước ngoài.

3. Sau khi chiến tranh kết thúc, trong vòng một tháng quân đội Bulgaria sẽ rút khỏi lãnh thổ Romania, và hai bên trao trả tù binh cho nhau.

...

Việc ký kết 《Hiệp ước Constantinople》 đánh dấu sự kết thúc của Chiến tranh Balkan lần thứ hai, đồng thời đánh dấu sự thành lập quyền bá chủ của Bulgaria tại khu vực Cận Đông. Vương quốc Hy Lạp hoàn toàn trở thành quốc gia phụ thuộc, và hiệp ước này cũng đặt nền tảng pháp lý vững chắc cho việc Bulgaria sáp nhập bán đảo Hy Lạp trong tương lai.

Trong vương cung tại Sofia, Ngoại trưởng Bulgaria Metev báo cáo với Ferdinand: "Bệ hạ, trên đây là tất cả thành quả của hội nghị hòa bình Constantinople lần này!"

Ferdinand gật đầu, quan tâm hỏi: "Thái độ của từng cường quốc trong lần này ra sao? Mâu thuẫn giữa họ đã đến mức nào rồi?"

Metev suy nghĩ một lát rồi nói: "Theo phân tích của Bộ Ngoại giao chúng ta, mâu thuẫn giữa Đức và Pháp hiện đã rất kịch liệt. Hầu như hễ Đức ủng hộ điều gì, Pháp liền phản đối điều đó!

Toàn bộ năng lượng của Pháp đã bị Đức kiềm chế, thậm chí đối với việc chúng ta giành được vùng Syria, họ cũng không hề đưa ra ý kiến phản đối!

Dĩ nhiên, cũng có thể là do giá trị của Syria quá thấp, còn không đủ để Pháp bận tâm!

Trong số các cường quốc khác, mâu thuẫn Anh-Đức dường như cũng đang bắt đầu leo thang, nhưng biểu hiện chưa rõ rệt. Tuy nhiên, rất có thể sẽ tiếp tục leo thang trong tương lai.

Quan hệ giữa các nước Đồng minh dường như cũng không tốt như chúng ta vẫn tưởng. Mâu thuẫn giữa Ý và Đế quốc Áo-Hung có vẻ như có thể bùng nổ bất cứ lúc nào, dĩ nhiên cũng không loại trừ khả năng họ cố ý tung hỏa mù.

Ngoài ra, điều đáng lưu ý khác là mâu thuẫn giữa Nga và Đế quốc Áo-Hung đang dịu đi. Theo những tình báo chúng ta nhận được, người Đức hiện cũng đang lôi kéo Nga, nhưng trước mắt dường như vẫn chưa đạt được tiến triển nào!"

Ferdinand gật đầu. Những tình huống này tương đồng với mâu thuẫn giữa các quốc gia trong lịch sử ở dòng thời gian song song. Tuy nhiên, vì sự trỗi dậy của Bulgaria, tình thế quốc tế đã có những thay đổi một trời một vực.

Ferdinand không thể không quan tâm, vạn nhất có biến cố nào xảy ra ở đâu đó, đẩy Bulgaria sa lầy thì sao?

"Ừm, lần này Bộ Ngoại giao làm rất tốt. Mục đích chiến lược của chúng ta đã đạt được toàn bộ. Các cường quốc không hề nhận ra mục tiêu thực sự của chúng ta chứ?" Ferdinand cười nói.

Metev suy nghĩ một lát rồi nói: "Bệ hạ, xin Người cứ yên tâm, các cuộc đàm phán của chúng ta đều được tiến hành theo thông lệ châu Âu, không hề gây ra sự nghi ngờ nào từ phía các cường quốc!

À phải rồi, sau khi đàm phán kết thúc, đại diện Đế quốc Ottoman đã đề xuất xin được dẫn độ hơn bảy trăm nghìn người Ottoman hiện đang ở Hy Lạp. Chúng ta còn hẹn thời gian để đàm phán riêng về vấn đề này!"

Ferdinand cũng sắp mừng rỡ ra mặt. Ông biết năng lực chấp chính của nhóm Jöntürk mạnh hơn nhiều so với đám quan lại Ottoman kia, nên việc họ nhận thức được tầm quan trọng của nhân khẩu là điều hết sức bình thường. Tuy nhiên, những điều đó ông đều không bận tâm!

Dù nhóm Jöntürk có giỏi đến mấy cũng vô dụng, vì Thế chiến đã không còn xa nữa!

Trong thời gian ngắn ngủi vài năm, mong muốn biến một quốc gia nông nghiệp dưới sự thống trị của giới quý tộc phong kiến thành một quốc gia công nghiệp hiện đại, đó hoàn toàn là chuyện hão huyền!

Về việc chính phủ Ottoman bắt đầu coi trọng vấn đề dân số, Ferdinand bày tỏ: "Không thành vấn đề!" Dù sao, khi Thế chiến bùng nổ, Đế quốc Ottoman cũng khó thoát khỏi kiếp nạn!

Chưa nói đến việc chỉ gia tăng vài trăm nghìn nhân khẩu, dù Đế quốc Ottoman có tăng thêm vài triệu nhân khẩu nữa cũng không đủ để thay đổi đại cục lịch sử!

Ông còn đang đau đầu vì vấn đề an trí cho hơn hai triệu người đó ở bán đảo Hy Lạp.

Việc chính phủ Ottoman dẫn độ dân thường đi chẳng khác nào trực tiếp giảm bớt một phần ba khó khăn. Như vậy, việc xử lý các công việc sau này sẽ đơn giản hơn nhiều!

"Tuyệt! Coi như nhóm Jöntürk làm một việc tốt. Mau chóng đạt được thỏa thuận dẫn độ với họ. Khi cần thiết, chúng ta còn có thể cung cấp sự hỗ trợ cần thiết để sớm đưa những người này đi!" Ferdinand vui vẻ nói.

Hai bên có thể nói là "bắt tay" ăn ý!

Ferdinand lo lắng những người này ở lại bán đảo Hy Lạp sẽ gây phiền toái cho việc thống trị của Bulgaria trong tương lai. Còn người Ottoman thì lo ngại không đủ dân số chủ chốt! Dù sao, hơn bảy trăm nghìn người Ottoman này đều là những người ủng hộ trung thành nhất của họ!

Chính phủ Ottoman còn lo lắng, trước đây những người này từng làm lao động chân tay cho người Hy Lạp, nếu họ tiếp tục ở lại bán đảo Hy Lạp, sau này chẳng phải lại phải làm lao động chân tay cho người Bulgaria sao? Như vậy chẳng khác nào làm lợi cho kẻ thù!

Hai bên nhìn nhận vấn đề từ những góc độ khác nhau, tự nhiên sẽ đưa ra những kết luận khác nhau! Đây cũng được coi là một giao dịch đôi bên cùng có lợi, ai cũng có được thứ mình cần!

Truyện được truyen.free tuyển dịch, mong mang đến những trang văn mượt mà nhất.