(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 337: Bán đảo Balkans loạn chiến
Theo lệnh của Ferdinand, bán đảo Balkans lại một lần nữa sôi động, các quốc gia lao vào những cuộc chiến tranh không ngừng nghỉ.
Nicholas I lại hối hận vô cùng, ban đầu ông chỉ muốn giúp Romania giảm bớt áp lực, không ngờ lại tự rước họa vào thân.
Hiện tại, Vương quốc Montenegro huy động toàn quốc, cũng chỉ tập hợp được vỏn vẹn một trăm năm mươi ngàn quân đ���i. Hơn nữa, tỷ lệ quân số trên dân số đã đạt tới 1:7; nếu trừ đi hơn hai trăm ngàn người trong các trại tập trung, tỷ lệ này thậm chí còn cao tới 1:5.
Hiển nhiên, đây rõ ràng đã là giới hạn huy động của họ, và điều này còn dựa trên điều kiện tiên quyết là Đế quốc Áo-Hung cung cấp vật liệu viện trợ.
Vốn dĩ nếu Vương quốc Montenegro chỉ phòng thủ dựa vào các dãy núi thì cũng không sao, Ferdinand cũng không có đủ tinh lực để gây sự với họ. Đáng tiếc, lần này họ lại chủ động tấn công.
Đầu tiên, họ cùng quân đội Áo-Hung phát động tấn công vào vùng Kosovo nhưng đã thất bại; ngay sau đó, họ cũng tấn công Albania, mặc dù chỉ là một cuộc tấn công mang tính thăm dò.
Thật không may là, để ổn định tình hình sau chiến tranh, Ferdinand đã quyết định ra tay với họ sớm hơn dự kiến. Số quân đội vốn được chuẩn bị đổ bộ lên bán đảo Anatolia, giờ đã được điều động để đối phó với họ trước.
Hai mươi sư đoàn viện quân cùng với quân đồn trú địa phương, tổng cộng bốn trăm ngàn người, dưới sự chỉ huy của Trung tướng Parif Hristov, đã phát động phản công vào Vương quốc Montenegro.
Thực lực của hai bên căn bản không cùng một đẳng cấp. Trong thời đại máy bay và đại pháo, việc muốn lấy yếu thắng mạnh đã là điều không tưởng.
Hơn nữa, Trung tướng Parif Hristov còn nghiêm khắc thi hành chính sách khu vực của Ferdinand: chiếm đến đâu, quân quản đến đó, thanh trừng đến đó.
Chỉ trong vòng một tuần lễ ngắn ngủi, Nicholas I đã phải từ bỏ các khu vực Cổ Tây Niết, Ivangrad, Tân Ghim Parr, hồ Scutari và nhiều nơi khác, quân Bulgaria chỉ còn cách vây hãm Podgorica.
Đáng tiếc, Vương quốc Montenegro quá nhỏ bé. Quân đội Bulgaria chỉ cần đẩy chiến tuyến tiến lên vài chục cây số là họ đã không thể trụ vững.
"Người Nga nói sao rồi?" Nicholas I hỏi với đầy hy vọng.
Binh hao tướng tổn, thành mất đất tan!
Nicholas I biết cuộc chiến tranh này đã không thể tiếp tục đánh nữa. Ông gửi gắm toàn bộ hy vọng vào người Nga, kỳ vọng chính phủ Sa hoàng có thể ra mặt điều hòa, giúp Vương quốc Montenegro có cơ hội trở lại phe Hiệp ước.
Chờ phe Hiệp ước đánh thắng phe Liên minh, Vương quốc Montenegro trong tương lai vẫn có thể được chia một phần chiến lợi phẩm. Hơn nữa, do muốn kiềm chế Bulgaria, người Nga nhất định sẽ ủng hộ Vương quốc Montenegro thành lập Vương quốc Nam Tư, đến lúc đó...
Đáng tiếc, ông ta quên rằng bây giờ đã không còn là thời đại của Alexander II nữa. Sự kiên nhẫn của hoàng gia Nga đối với V��ơng quốc Montenegro đã cạn sạch.
Ngoại giao đại thần cười khổ nói: "Bệ hạ, chính phủ Sa hoàng cho biết, chỉ khi Vương quốc Montenegro đầu hàng vô điều kiện, họ mới bằng lòng đứng ra hòa giải mâu thuẫn giữa chúng ta và người Bulgaria."
"Đầu hàng vô điều kiện?" Nicholas I suýt nữa giận đến hộc máu. Nếu đồng ý điều này, chớ nói gì đến Vương quốc Nam Tư, ngay cả việc bảo toàn Vương quốc Montenegro cũng đã là một vấn đề lớn.
Phải nói rằng, vị ngoại giao đại thần đã nói giảm đi rất nhiều. Trên thực tế, sau khi nhận được thỉnh cầu của Vương quốc Montenegro, người Nga đã dứt khoát từ chối. Chính nhờ người của Bộ Ngoại giao đã khổ sở cầu khẩn, người Nga mới miễn cưỡng đưa ra câu trả lời này.
Hiện tại, chính phủ Sa hoàng vẫn ấp ủ hy vọng xây dựng một đế chế Slavic khổng lồ, dùng nó làm bá chủ thế giới.
Xét thuần túy từ góc độ lợi ích, việc thành lập một đế chế khổng lồ như vậy, dù là đối với người Nga hay người Bulgaria, đều vô cùng có lợi.
Một khi đế chế này được thành lập, khắp nơi trên thế giới cũng sẽ phải run sợ dưới chân gã khổng lồ này. Trên lý thuyết, chỉ cần Nga và Bulgaria đạt được sự đồng thuận, dù là người Anh, người Pháp hay thậm chí là người Mỹ, họ cũng không có khả năng ngăn cản.
Rõ ràng là, thực lực của đại đế quốc này còn khủng khiếp hơn nhiều so với Liên Xô đời sau. Theo ý tưởng của người Nga, sau khi chiếm đoạt hơn nửa nước Đức và Đế quốc Áo-Hung, cùng với việc đảm bảo Nga-Bulgaria là nền tảng cốt lõi, đây thực sự sẽ là một gã khổng lồ có tổng kinh tế vượt qua Hoa Kỳ, với dân số hơn ba trăm triệu người.
Bất kể có thể thực hiện được hay không, dã tâm của chính phủ Sa hoàng lớn đến như vậy, liệu một Vương quốc Montenegro nhỏ bé còn có thể lọt vào mắt xanh của họ trong bối cảnh này?
Hơn nữa, năm đó người Nga cũng đã viện trợ không ít cho Vương quốc Montenegro, chỉ có điều Nicholas I đã bỏ lỡ cơ hội ngàn năm có một để phát triển đất nước.
Một lần lỡ bước, tất sẽ dẫn đến những sai lầm nối tiếp. Hiện tại, dù là ai cũng không cho rằng Vương quốc Montenegro có thể kiềm chế được Bulgaria.
"Ai!" Nicholas I thở dài, rồi nói một cách dứt khoát: "Nếu đã như vậy, vậy thì chỉ còn cách liều mạng!
Ra lệnh cho quân đội phải chống cự đến cùng! Nếu không thắng được thì phải đào hào, đắp lũy, phải cầm chân quân Bulgaria đến chết!"
Không nghi ngờ gì nữa, lúc nói những lời này, lòng tin của Nicholas I cũng không đủ vững chắc. Chủ yếu là vì Vương quốc Montenegro quá nhỏ bé, nếu xét về diện tích, cũng chỉ bằng diện tích một thành phố.
Muốn học người Boer tiến hành chiến tranh du kích thì chắc chắn là không thể, làm gì có chỗ mà chạy chứ! Huống chi Ferdinand còn đang không ngừng di chuyển dân số của họ. Trốn trong núi vài tháng rồi ra, đột nhiên phát hiện không còn ai thì còn đánh du kích cái nỗi gì!
...
Bất kể Nicholas I nghĩ như thế nào, Trung tướng Parif Hristov vẫn cứ tiến công vững chắc và đẩy mạnh về phía trước, rất nhanh đã áp sát Podgorica, thủ đô của Vương quốc Montenegro.
Gọi là thủ đô, nhưng thực chất đây cũng chỉ là một thành phố nhỏ với dân số chưa đầy một trăm ngàn người, nằm bên bờ sông Morača trong lòng chảo Scutari. Vương quốc Montenegro cũng không có đủ tiền để xây dựng cứ điểm kiên cố.
Vì vậy, cuộc chiến bảo vệ thủ đô của Vương quốc Montenegro liền trở nên thảm khốc. Chỉ trong vòng một tuần lễ ngắn ngủi, không quân Bulgaria đã trút xuống hơn ngàn tấn bom lên thành phố nhỏ này, trong đó bao gồm cả một lượng lớn bom cháy.
Cả thành phố biến thành một biển lửa, lửa cháy ngút trời, khói đặc bốc lên bốn phía. Cuộc công thành còn chưa chính thức bắt đầu, nhưng quân đồn trú bên trong thành đã thương vong thảm trọng.
Không phải ai cũng có tinh thần bất khuất không sợ chết, nhất là trong tình cảnh này: còn chưa nhìn thấy bóng dáng quân địch đã bị lửa lớn thiêu chết, bị khói đặc hun chết!
Nhiều người đã sụp đổ hoàn toàn. Số lượng lớn dân chúng Montenegro đã bỏ chạy khỏi thành, trong đó tự nhiên xen lẫn không ít lính trấn giữ. Họ ôm nỗi sợ hãi và ánh mắt hận thù, buộc phải đầu hàng quân đội bao vây thành.
Tuy nhiên điều này cũng chẳng quan trọng, đằng nào rồi họ cũng sẽ bị bắt đi. Dù căm hận Bulgaria đến mấy khi đến Syria, họ cũng chẳng thể làm gì được.
...
Không nghi ngờ gì nữa, cuộc chiến bảo vệ thủ đô Podgorica do Vương quốc Montenegro phát động đã thất bại. Chỉ vỏn vẹn vài chục cây số vuông khu vực trung tâm thành phố đã trải qua "lễ rửa tội" của pháo binh.
Lực lượng đồn trú còn sót lại bên trong thành đã không còn sức lực để ngăn cản bước tiến của quân đội Bulgaria.
Tuy nhiên, Vương quốc Montenegro không thể so sánh với Romania. Cho dù đánh chiếm được thủ đô của họ, cuộc chiến vẫn sẽ còn kéo dài rất lâu. Thậm chí, theo ước tính của Bộ Tổng tham mưu, cuộc chiến tranh này còn có thể kéo dài đến hơn nửa năm 1916.
...
Lúc này, trên chiến trường Romania cũng xảy ra biến động mới. Để giữ vững vựa lúa của đồng minh này, Đế quốc Áo-Hung đã điều động bốn trăm ngàn quân dự bị từ trong nước tham gia chiến trường, và đây cũng là lực lượng cơ động cuối cùng của họ.
Với sự tham gia của Đế quốc Áo-Hung, tức thời, sĩ khí của người Romania tăng cao, cuộc chiến cũng trở nên thảm khốc hơn.
Về phần hậu quả, dĩ nhiên là người Romania phải chịu thương vong lớn hơn.
Phía Bulgaria, đối với những kẻ phản kháng, họ chỉ xử tử những người trực tiếp tham gia; còn thân nhân thì bị đày đến vùng Syria, về cơ bản không gây liên lụy lớn.
Người Nga (Gấu xù) thì không dễ chịu như vậy. Để trả thù và trút giận, họ thỉnh thoảng lại tổ chức các cuộc tàn sát, trực tiếp dùng đao phủ để khủng bố người Romania.
Dù là loại thủ đoạn nào, chúng cũng đạt được hiệu quả tương tự, đó là khiến người Romania ở các vùng chiếm đóng phải an phận.
Trong khi đó, người Romania ở các khu vực chưa bị chiếm đóng lại càng đồng lòng căm thù địch, ý chí chống cự của họ trở nên kiên định hơn.
Phải rồi, chủ yếu là giới quý tộc và tư bản Romania bị tổn hại lợi ích đã nổi giận. Dù là nước Nga hay Bulgaria, sau khi chiếm đóng các khu vực, điều đầu tiên là tịch thu những tài sản phi pháp mà họ đã chiếm đoạt!
Tự mình ra tiền tuyến liều mạng thì dĩ nhiên là không thể nào. Vì trả thù, họ đương nhiên bắt đầu lừa dối dân thường ra ti��n tuyến liều mạng. Tóm lại, mối thù giữa hai bên ngày càng chồng chất.
Khi thấy báo cáo thương vong trên chiến trường Romania, Ferdinand cuối cùng cũng hiểu vì sao trong Thế chiến thứ nhất lại có số lượng thương vong lớn đến vậy!
Nếu người Romania tiếp tục kiên cường chống cự, họ sẽ trở thành một Serbia thứ hai trong lịch sử, mất đi 30-40% dân số, điều này hoàn toàn có thể xảy ra.
Từ con số thương vong cũng có thể thấy, trong tháng 9, Bulgaria có 58.000 người thương vong trên chiến trường Romania, trong khi người Romania phải trả giá ít nhất gấp đôi con số đó.
Chiến tranh bùng nổ trên lãnh thổ Romania, làm sao thường dân không bị thương vong được? Trong tình huống bình thường, thương vong của thường dân thường cao hơn quân đội!
Chủ yếu là trong các cuộc công thành chiến, chỉ cần mỗi thành phố tiến hành chống cự kịch liệt, thì số lượng thương vong của thường dân đều là một con số khổng lồ.
Đạn pháo không có mắt, cũng không thể nào chỉ nhắm vào quân đội mà bắn! Dù là quân đội Bulgaria hay quân đội Nga, họ cũng không quan tâm đến thương vong của thường dân Romania, ngược lại cứ thế mà tấn công!
Mấu chốt nhất là, chính phủ Romania cũng không coi trọng thương vong của thường dân. Nhiều lúc rõ ràng có thể sơ tán dân chúng trước, nhưng họ lại không làm.
Ví dụ như, quân đội Bulgaria trong tháng 9 có 58.000 người thương vong, nhưng nhờ cứu chữa hiệu quả, số người tử vong thực sự cũng chỉ xấp xỉ một vạn, những người còn lại có thể hồi phục.
Người Romania thì bi kịch hơn nhiều. Họ đã không đủ thuốc men, lại càng không đủ bác sĩ, binh lính chỉ cần bị thương cũng chỉ có thể phó mặc cho số phận.
Dựa theo ước tính của Bộ Tổng tham mưu, chỉ riêng trong tháng 9, số người Romania thương vong đã vượt quá năm trăm ngàn, còn về số người chết thực sự thì chỉ có Chúa mới biết.
Về phương diện này, người Nga đã "đóng góp" không nhỏ. Nói về sức tàn phá thì quân đội Nga lợi hại hơn hẳn, ngay cả lính đánh thuê do Ferdinand chiêu mộ cũng có sức tàn phá đáng sợ, tựa hồ đây là thiên phú bẩm sinh của họ.
Theo Ferdinand, người Romania bây giờ đã phát điên rồi. Khi vũ trang những người dân chưa từng được huấn luyện rồi đẩy họ ra chiến trường, đây chẳng khác nào đưa họ vào chỗ chết!
Càng mấu chốt hơn, phần lớn binh lính Romania đều là những người bị chính phủ cưỡng bức nhập ngũ. Dù họ tuyên truyền thế nào đi chăng nữa, dân thường đã mất hết lòng tin vào việc chống cự cuộc tấn công của Nga và Bulgaria.
Viện quân của Đế quốc Áo-Hung có thể khích lệ sĩ khí trong một thời gian, nhưng theo thời gian trôi đi, hiệu quả đó cũng đang dần biến mất.
Rất nhiều người Romania phát hiện, quân đội Áo-Hung có sức chiến đấu cũng chỉ "tám lạng nửa cân" so với họ, căn bản không thể ngăn cản được cuộc tấn công liên hợp của Nga và Bulgaria.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm pháp luật.