(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 351: Nước Nga không quân
Trận không chiến bất ngờ này xảy ra khiến quân Đức hết sức bất mãn với kết quả thu được, còn quân Nga thì sao? Thế nhưng, họ không thừa nhận rằng máy bay của mình có vấn đề về chất lượng, dù chỉ sau một trận không chiến, chúng đã cần đại tu. Thế nhưng, đây tuyệt đối không phải vấn đề chất lượng, mà chỉ vì bị thương khi giao chiến với không quân Đức, nên mới phải đại tu.
Kể từ khi Đại công tước Nicolas Nikolaevich bị Sa hoàng giải trừ chức vụ Tổng tư lệnh quân đội Nga và trực tiếp nắm giữ chức vụ này, quân đội Nga đã xuất hiện những mức độ hỗn loạn khác nhau, điều này đã tạo cơ hội cho các nhà tư bản. Tuy không thể nói ra, nhưng các tướng lĩnh tiền tuyến của quân đội Nga đều hiểu rõ điều này trong lòng, vì vậy ai nấy đều vừa không thích, vừa bất đắc dĩ với vũ khí nội địa.
Tư lệnh Không quân Nga, Trung tướng Nicolas Nicolas Aucas, cũng hết sức bất đắc dĩ. Những vũ khí khác thì còn đỡ, chẳng qua chỉ là hơi thô ráp một chút, tuổi thọ sử dụng cũng ngắn hơn một chút, nhưng đối với không quân thì họ không thể chấp nhận được! Vốn dĩ, máy bay vào thời đại này đã thường xuyên cần sửa chữa, phụ tùng cũng cần thay thế liên tục, chỉ có điều, phụ tùng của máy bay quân đội Nga có tuổi thọ sử dụng còn ngắn hơn nữa. Quả thực phải bội phục sự linh hoạt trong đầu óc của các nhà tư bản Nga, khi họ đã bắt đầu sản xuất phụ tùng dùng một lần; bán xong máy bay lại có thể tiếp tục bán phụ tùng, đã đưa tư tưởng phát triển bền vững đạt đến cảnh giới tối cao!
Trưởng ban Hậu cần Không quân Nga, Thượng tá Daniel Wellington, nói: "Tướng quân, đây là báo cáo kiểm tra và sửa chữa của chúng ta, ước tính cần nửa tháng mới có thể hoàn thành công tác sửa chữa."
Trung tướng Nicolas Nicolas Aucas gật đầu, những điều này đã nằm trong dự liệu của ông. Trong hồ sơ của quân đội Nga, thời gian này thật sự không phải là quá lâu.
"Ta biết rồi, Thượng tá Daniel, cậu làm tốt lắm." Trung tướng Nicolas Nicolas Aucas thực lòng khen ngợi ông. So với những người tiền nhiệm của Daniel, quả thực ông đã được coi là khôn khéo và tài giỏi.
Thượng tá Daniel mỉm cười nói: "Tướng quân, đây là những việc tôi phải làm. Bất quá phụ tùng của chúng ta đã không còn nhiều, Bộ Hậu cần thì vẫn chậm chạp không có hồi âm, tôi e rằng..."
Trung tướng Nicolas Nicolas Aucas ngắt lời: "Ừm, chúng ta sẽ thúc giục trong nước sớm vận chuyển vật liệu các cậu cần đến đây, sẽ không..."
Trung tướng Nicolas Nicolas Aucas chưa kịp nói hết lời, còi b��o động phòng không đã bất ngờ vang lên.
"Ô ~ ô ~ ô ~ ô!"
"Vệ binh, ra ngoài xem có chuyện gì!" Trung tướng Nicolas Nicolas Aucas hơi tức giận nói.
"Vâng!" Một người lính lập tức đáp lời.
Nói rồi, anh ta vội vàng chạy ra ngoài. Vừa ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, anh ta liền giật mình kinh hãi: máy bay Đức đang gầm rú bay tới. Sau hai giây sững sờ, người vệ binh hoàn hồn, lập tức quay lại chạy vào.
Anh ta kích động nói: "Tướng quân, không xong rồi! Máy bay Đức... máy bay Đức..."
Không đợi anh ta nói hết câu, Trung tướng Nicolas Nicolas Aucas đã trực tiếp chạy về phía hầm trú ẩn. Là một tướng lĩnh cao cấp của quân đội Nga, ông ta rất quý mạng sống của mình.
Sau khi vào hầm trú ẩn, Trung tướng Nicolas Nicolas Aucas mới bình tĩnh lại và hạ lệnh: "Ra lệnh máy bay chiến đấu cất cánh chặn đánh quân Đức, hỏa lực phòng không cũng phải bắn trả dữ dội, cho quân Đức biết tay!"
Lúc này, bom của quân Đức đã trút xuống từ trên trời, quân đội Nga cũng có hơn mười chiếc máy bay cất cánh, dũng cảm tiến lên nghênh chiến quân Đức. Hết cách rồi, trong thời đại radar còn chưa ra đời, phòng không hoàn toàn dựa vào quan sát bằng mắt thường. Khi phát hiện địch thì chúng đã gần như ở ngay trước mắt.
Lực lượng không quân Nga vừa trải qua một trận đại chiến, nay về cơ bản đã mất hết sức chiến đấu, trong khi không quân Đức vẫn có thể tiếp tục tác chiến. Sự chênh lệch giữa hai bên thì không cần phải nói cũng biết.
Đến vội vàng, đi cũng vội vàng, trận không kích bất ngờ này chỉ kéo dài hơn nửa giờ rồi kết thúc, tuy nhiên, nó đã gây ra tổn thất không nhỏ cho quân đội Nga.
Sau khi trận không kích kết thúc, Trung tướng Nicolas Nicolas Aucas bước ra khỏi hầm trú ẩn, sắc mặt ông ta âm trầm đến đáng sợ. Sân bay đã biến thành một biển lửa, những cột khói đặc cuồn cuộn bốc thẳng lên trời. Việc quân Đức có thể dễ dàng tập kích thành công, một phần là do sự lơ là, chủ quan của quân đồn trú. Hoặc có lẽ, nhiều người đã nghĩ rằng không quân Đức sau trận không chiến vừa rồi cũng cần phải đại tu, nên không ngờ rằng ngay ngày hôm sau đã bị không kích!
Là quan chỉ huy cao nhất tại hi���n trường, Trung tướng Nicolas Nicolas Aucas lần này cũng khó thoát trách nhiệm liên đới, nhưng ông ta không lo lắng cho tiền đồ của mình. Ngược lại, ông ta đã đạt đến vị trí hiện tại, không còn cơ hội tiến xa hơn nữa. Trung tướng Nicolas Nicolas Aucas lo lắng chính là hậu quả của trận không kích này, liệu có phải quyền kiểm soát bầu trời mặt trận phía Đông sẽ vì thế mà rơi vào tay quân Đức hay không? Điều này còn liên quan đến vận mệnh của Đế quốc Nga, một khi mất đi quyền kiểm soát bầu trời, liệu lục quân Nga, vốn đang ở thế yếu, có thể trụ vững được không? Vạn nhất họ không thể ngăn chặn cuộc tấn công của quân Đức, thì hậu quả thật không dám tưởng tượng!
Sau một phút trầm tư, Trung tướng Nicolas Nicolas Aucas đã hoàn hồn. Tại hiện trường đã có người tổ chức cứu hỏa, ông ta chỉ là đến tiền tuyến thị sát, không cần thiết phải tiếp tục can thiệp.
Sau khi thở dài một tiếng, ông nói với sĩ quan tùy tùng bên cạnh: "Chuyến thị sát lần này đến đây là kết thúc, ta muốn trở về St. Petersburg, mau đi sắp xếp chuyên cơ đi!"
Ng��ời sĩ quan tùy tùng dù có chút không hiểu vì sao vừa xảy ra chuyện như vậy mà không ở lại chỉ huy trấn giữ, lại phải quay về St. Petersburg, nhưng anh ta vẫn theo thói quen đáp lời: "Vâng!"
Với tư cách là các tướng lĩnh cao cấp, quân đội Nga có một thông lệ là không đi máy bay do quốc nội sản xuất. Chuyên cơ của họ đều là hàng nhập khẩu hoàn toàn. Không chỉ riêng họ, ngay cả các cấp lãnh đạo chính phủ cũng vậy. Không phải họ sính ngoại, máy bay nội địa thường xuyên cần sửa chữa thì còn đỡ. Đáng ngại nhất chính là chất lượng phụ tùng của chúng thường không đạt chuẩn, có tỷ lệ rất nhỏ xảy ra hỏng hóc. Chỉ có điều, những sự cố hỏng hóc này không giống bình thường: có một tỷ lệ nhất định máy bay sẽ trực tiếp rơi từ trên trời xuống, hoặc khi cần cất cánh để tránh núi lớn, có thể sẽ trực tiếp đâm vào... Không chỉ riêng máy bay của Nga, trong thời đại này, tỷ lệ tai nạn máy bay trên toàn thế giới cũng khá cao, chỉ có điều, của Gấu xám đặc biệt nhiều hơn mà thôi.
...
"Bệ hạ, đây là kế hoạch nâng cao sức chiến đấu của không quân chúng ta." Trung tướng Nicolas Nicolas Aucas thấp thỏm trình lên Sa hoàng Nicolas II một văn kiện. Ông ta biết rằng, sau ngày hôm nay, mình sẽ trở thành cái gai trong mắt các nhà tư bản. Bất quá, ông ta cũng không quan tâm. Vào thời đại này, các nhà tư bản hoạt động trong lĩnh vực chế tạo máy bay không nhiều, thực lực cũng không quá h��ng hậu, nên cũng chẳng làm gì được ông ta. Thứ thật sự có thể gây rắc rối lại là đám quan lại trong nội bộ chính phủ. Vì từng có lợi lộc từ đó, họ chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Sắc mặt Nicolas II đang dần chuyển sang u ám, cuối cùng trở nên tối sầm. Rất rõ ràng là ông ta đang tức giận, một cơn bão tố lại sắp ập đến.
"Kế hoạch nâng cao sức chiến đấu của các ngươi, chẳng lẽ là toàn bộ máy bay đều dùng hàng nhập khẩu sao?" Nicolas II tức giận hỏi.
Trung tướng Nicolas Nicolas Aucas thản nhiên đáp: "Đúng vậy, Bệ hạ! Không quân chúng ta đã tổng hợp chi phí và tính năng của máy bay, tiến hành phân tích và luận chứng toàn diện để đưa ra kết luận!"
Đây không phải là nói suông. Hiện tại, giá thành máy bay tự sản xuất của Nga thực sự vẫn đắt hơn máy bay nhập khẩu, chất lượng thì càng không thể so sánh được. Ông ta đã tính toán, với quân phí hiện tại của không quân, nếu nhập khẩu toàn bộ, thậm chí có thể mua thêm hơn một trăm chiếc máy bay. Sự tham lam của các nhà tư bản Nga có thể tưởng tượng được đến mức nào. Kh��ng phải vậy đâu, chi phí của họ vốn đã cao hơn một chút, chi phí quan hệ công chúng (lobbying) còn có thể cao hơn chi phí sản xuất máy bay. Việc tổng giá trị cao hơn một chút nhưng chất lượng lại kém gần hoàn toàn là chuyện hết sức bình thường.
Nicolas II kìm nén cơn giận. Bây giờ là thời kỳ chiến tranh, việc quân đội mong muốn có vũ khí trang bị tốt hơn là điều bình thường. Các nhà tư bản trong nước không có chí khí, thì việc họ lựa chọn mua từ bên ngoài cũng là chuyện bất đắc dĩ. Dĩ nhiên, điều này cũng liên quan đến sự bất mãn tột độ của Nicolas II đối với hành vi của các nhà tư bản: một mặt thì lợi dụng thời cơ quốc nạn để trục lợi, một mặt lại lớn tiếng hô hào tự do dân chủ, mưu toan đoạt quyền.
Điều này còn liên quan đến cuộc đấu tranh nội bộ trong chính phủ Nga trước đây. Trong giới tư tưởng Nga, luôn tồn tại hai trường phái tư tưởng đối lập: phái Slavophile và phái Tây phương. Hai trường phái này luôn chi phối sự phát triển chính trị và tiền đồ của quốc gia Nga.
Đầu tiên, phái Slavophile cho rằng, kể từ Ivan III đến nay, Nga đã thừa kế danh xưng hoàng đế Roma của Đế quốc Byzantine và địa vị lãnh tụ Chính Thống giáo phương Đông. Điều này có nghĩa là, nước Nga đã có quyền lợi và nghĩa vụ thống trị thế giới cũng như cứu vớt thế giới. Rất hiển nhiên rằng, một khi đã thừa kế di sản của Đế quốc Byzantine, thì có nghĩa vụ và quyền lợi khôi phục ranh giới cùng tín ngưỡng của Đế quốc La Mã ngày xưa. Cho nên, phái Slavophile cho rằng, xã hội và bản chất của Nga mang đến cho người dân đạo đức cao thượng và một xã hội siêu ổn định, điều mà xã hội phương Tây nặng về vật chất không thể nào sánh bằng. Vì vậy, phái Slavophile cho rằng Peter Đại đế là tội nhân của dân tộc Nga, chính bởi vì ông đã học tập phương Tây cải cách, khiến xã hội và bản chất Nga mất đi những giá trị vốn có.
Trong khi đó, phái Tây phương lại cho rằng, nước Nga còn thua xa xã hội Tây Âu phát triển, vì vậy, nước Nga cần phải học tập toàn diện phương Tây, để từ đó dần rút ngắn khoảng cách với các quốc gia Tây Âu, tiến tới hòa nhập vào xã hội Tây Âu phát triển. Cho nên, phái Tây phương coi Peter Đại đế là một anh hùng. Họ cho rằng chính nhờ Peter Đại đế học tập phương Tây cải cách mà quốc lực Nga mới được tăng cường mạnh mẽ. Từ đó, trong Đại chiến phương Bắc, đã một mẻ đánh bại Thụy Điển – vốn được xưng là bá chủ tuyệt đối của biển Baltic – và vươn mình trở thành một trong những quốc gia hùng mạnh nhất châu Âu. Tất cả những điều này đều là kết quả của việc Peter Đại đế học tập phương Tây.
Cho nên, từ thời Peter Đại đế cho đến tiền kỳ Alexander I, tư tưởng của phái Tây phương vẫn luôn là tư tưởng trị quốc chủ lưu của tầng lớp thống trị Nga. Tuy nhiên, sau cuộc chiến tranh chống Pháp, mọi thứ đã thay đổi. Bởi vì đánh bại Napoleon, lòng tự tin của dân tộc Nga chưa từng dâng cao đến thế. Vì vậy, phái Slavophile đã thay thế phái Tây phương, trở thành tư tưởng trị quốc của tầng lớp thống trị Nga.
Sau thất bại trong Chiến tranh Krym, nước Nga một lần nữa thay đổi. Alexander II cho rằng nước Nga đã lạc hậu hơn châu Âu, và lại một lần nữa đưa tư tưởng của phái ôn hòa trong phái Tây phương trở thành tư tưởng của tầng lớp thống trị Nga. Dưới tư tưởng này, ông đã chủ đạo các cuộc cải cách chính trị và kinh tế của Nga, biến nước Nga thực sự trở thành một quốc gia châu Âu. Thế nhưng cuộc cải cách của ông lại không triệt để, phái Slavophile vẫn chiếm vị trí chủ đạo. Phái Tây phương vẫn nằm ngoài tầng lớp thống trị, dần dần hợp lực với các nhà tư bản, đặt nền móng vững chắc cho Cách mạng Tháng Hai.
Điều thú vị là, chế độ quân chủ lập hiến hiện hành của Bulgaria chính là do những người của phái Tây phương bị lưu đày thiết lập dựa trên chế độ lý tưởng trong lòng họ. Nhờ hiệu ứng cánh bướm của Ferdinand, Bulgaria đã đạt được những thành công chưa từng có. Giờ đây, thanh thế của phái Tây phương ở Nga lại một lần nữa dâng cao, có khả năng sánh ngang với phái Slavophile.
Trong bối cảnh này, Nicolas II cũng bắt đầu nhìn thẳng vào tư tưởng của phái Tây phương. Tuy nhiên, ông chỉ sẵn lòng tiếp nhận một phần tư tưởng của phái ôn hòa, không có ý định cải cách toàn diện. Đề nghị của Trung t��ớng Nicolas Nicolas Aucas khiến ông ta cảm thấy cần phải cảnh cáo những nhà tư bản ngày càng ngông cuồng, để họ biết ai mới thực sự là chủ nhân của quốc gia này.
Nicolas II rộng lượng nói: "Được thôi, vấn đề mua máy bay, không quân các ngươi có thể tự mình quyết định. Ta sẽ yêu cầu Bộ Ngoại giao phối hợp với các ngươi!" Vốn dĩ, việc ông ta đảm nhiệm chức Tổng tư lệnh này chính là để mua chuộc lòng quân, tăng cường quyền kiểm soát đối với quân đội. Mặc dù trong ba quân chủng Lục quân, Hải quân và Không quân, Không quân có tiếng nói yếu nhất, nhưng "thịt muỗi cũng là thịt". Nicolas II không ngại có thêm một người ủng hộ!
Trung tướng Nicolas Nicolas Aucas kích động đáp: "Vâng! Bệ hạ xin yên tâm, không quân chúng ta tuyệt đối sẽ không làm Bệ hạ thất vọng!"
Trung tướng Nicolas Nicolas Aucas hoàn toàn không ngờ chuyến đi St. Petersburg lần này lại thuận lợi đến thế. Vốn dĩ ông ta đã chuẩn bị sẵn sàng cho một thất bại do sự can thiệp của các nhà tư bản, chỉ là điều khiến ông ta kinh ngạc chính là Bệ hạ Sa hoàng lại dứt khoát đồng ý đề nghị của mình đến vậy.
Đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.