Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 353: Kỵ binh vs sắt thép

Việc Nga sắp xảy ra đấu tranh nội bộ, Ferdinand hoàn toàn không hề hay biết, đây cũng là một trong những ảnh hưởng của hiệu ứng cánh bướm mà hắn gây ra cho thế giới.

Bởi vì Bulgaria trỗi dậy, con đường vận chuyển vật liệu từ bên ngoài vào đế quốc Nga không bị cắt đứt, nên quân đội Nga không còn khoan dung như vậy đối với các nhà tư bản trong nước nữa.

Nếu không có lựa chọn nào khác thì thôi, nhưng giờ đây đã có lựa chọn tốt hơn, vậy họ dựa vào đâu mà phải chịu sự bóc lột của những nhà tư bản đó nữa?

Đây không chỉ là vấn đề tiền bạc có thể dùng hối lộ để giải quyết. Vũ khí trang bị xảy ra vấn đề liên quan trực tiếp đến thắng bại trên chiến trường, cũng như sự an toàn tính mạng của mọi người.

Ở phương diện này, các chỉ huy trẻ tuổi cấp tiến phía dưới nhất định không thể khoan dung. Lần này không quân là người đầu tiên gây khó dễ cho các nhà tư bản, chẳng phải vì không quân Nga thành lập trong thời gian ngắn, trở thành căn cứ của những sĩ quan trẻ tuổi cấp tiến sao?

Chính sự thúc đẩy của họ đã buộc giới chức cấp cao của không quân phải lên tiếng. Nếu không quân đã dám lên tiếng, chẳng lẽ lục quân và hải quân lại đứng ngoài cuộc?

Hiển nhiên, những tướng lĩnh cấp cao này không phải người ngu. Bây giờ, nếu ai dám đứng ra bênh vực các nhà tư bản thì phải lo lắng liệu mình có bị bắn lén trên chiến trường hay không.

Cho dù đã nhận tiền, bây giờ họ cũng nhất định phải trở mặt làm ngơ, bày tỏ với cấp dưới rằng mình đứng cùng phe với mọi người, kiên quyết phản đối những nhà tư bản vô lương tâm này!

Hoặc giả, khi Trung tướng Nicolas Nicolas tố cáo với Sa Hoàng, ông ta chưa nghĩ nhiều đến vậy, nếu không ông ta đã không lo lắng đến thế.

Nhưng Nicolas II là người hiểu chuyện, vẫn có sự nhạy bén chính trị nhất định. Ông biết rằng khi giới tư bản đối đầu với quân đội, kết cục đã được định đoạt. Vì vậy, ông đã thể hiện lập trường rõ ràng, bày tỏ sự ủng hộ đối với không quân.

Là một Sa Hoàng có thể nắm giữ đế quốc Nga, năng lực quân sự của Nicolas II có thể không đủ, nhưng trình độ đấu tranh chính trị của ông ít nhất cũng đạt chín phần mười. Về phương diện này, ông ta còn hơn hẳn tên Ferdinand tầm thường kia rất nhiều.

"Đã chuẩn bị xong chưa?" Nicolas II hỏi.

Người đàn ông trung niên tự tin nói: "Bệ hạ xin yên tâm, mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay! Họ đang vui vẻ và phấn khởi nhận đơn hàng, tổ chức sản xuất rồi ạ!"

Là một hoàng đế, biết quân đội sắp xung đột với các nhà tư bản, nếu ông ta không làm gì thì liệu ông ta có còn là một hoàng đế đúng nghĩa không?

Hiển nhiên Nicolas II đã tính toán đặt bẫy. Ông ta dường như cũng muốn học theo Ferdinand, dọn dẹp đám sâu mọt trong nước một lần. Đáng tiếc, ông ta không tìm được người thích hợp để gánh tội thay, bản thân lại không dám nhận trách nhiệm này.

Cốt yếu nhất là ông ta không có năng lực thi hành. Sức ảnh hưởng của giới quý tộc và tư bản đối với Nga đã sớm thâm nhập vào mọi ngóc ngách, không phải một Bulgaria non trẻ có thể sánh bằng!

Vì vậy, ông ta cũng chỉ có thể làm những chuyện nhỏ nhặt, mượn tay quân đội xử lý vài đối thủ chính trị. Đối với Nicolas II, đó cũng là một lựa chọn tốt.

Chỉ cần người có tâm để ý một chút sẽ phát hiện, những kẻ thường ngày hăng hái nhất, muốn khai quốc hội hoặc từng thể hiện tư tưởng dân chủ cộng hòa, dù là nhà tư bản hay quý tộc, đều nằm trong số đó.

Đế quốc Nga đã bắt đầu nổi sóng ngầm, chỉ chờ quân đội đồng loạt gây khó dễ, đám người này sẽ chết không có đất chôn!

...

Vùng Ba Lan, lúc này đang xảy ra một trận đại chiến nực cười khiến thế giới kinh ngạc – kỵ binh Nga đấu xe bọc thép Đức!

Những kỵ binh Cossacks anh dũng, không sợ hãi, sau khi nhận lệnh của Thượng tướng Aleksey Alekseyevich Brusilov, liền tiến về vùng Ba Lan để chặn đánh quân đội Đức.

Trong tình huống bình thường, trên đại bình nguyên Ba Lan là địa hình vô cùng thích hợp để kỵ binh phát huy lợi thế. Đáng tiếc, tình hình bây giờ không bình thường. Người Đức đã nghĩ ra một cách lạ lùng: dùng xe ô tô bọc thép làm xe thiết giáp.

Trung tá Mazak, đoàn trưởng Trung đoàn kỵ binh số 2 thuộc Sư đoàn kỵ binh số 8, là một Cossacks "dũng mãnh" điển hình. Khi đánh trận, ông ta luôn xông thẳng vào kẻ địch.

Nói đơn giản thì ông ta là một kẻ lỗ mãng hết mức, trừ việc thấy địch là chém, còn bày binh bố trận hay chỉ huy tác chiến thì đầu óc tăm tối.

Mazak đang dẫn quân tìm kiếm kẻ địch thì lính gác đột nhiên quay về báo cáo: "Đoàn trưởng, phía trước hình như là đội vận tải của địch, khoảng ba, bốn trăm người. Chúng ta có nên làm một mẻ không?"

Kỵ binh Cossacks luôn sống nhờ vào cướp bóc. Nếu cứ chờ quân lương của chính phủ Sa Hoàng thì họ đã chết đói từ lâu rồi.

Giờ gặp phải đội vận tải của kẻ địch, Trung tá Mazak không chút do dự nói: "Còn nói nhiều làm gì? Dẫn đường ngay, chúng ta đi làm một mẻ!"

Sau đó, ông ta dẫn đội quân hùng dũng oai vệ tiến đánh "đội vận tải" của quân Đức.

Vốn dĩ, đây là chuyện cười trong Thế chiến II: "Kỵ binh Ba Lan xung phong vào xe tăng Đức!" Bây giờ, kỵ binh Cossacks đã làm trước. Họ xung phong vào quân đội Đức, nhưng đáng tiếc, thứ đón chờ họ lại là những chiếc xe bọc thép bất ngờ xuất hiện.

Dĩ nhiên, không thể trông mong những kỵ binh Cossacks vừa từ bộ lạc ra có thể phân biệt rõ ràng giữa xe vận tải và xe bọc thép. Theo họ nghĩ, chẳng phải đều là những cục sắt sao?

Kết quả không cần nói cũng biết. Trên chiến trường, máu thịt văng tung tóe, nhưng đáng tiếc đều là của kỵ binh Cossacks. Sự thật chứng minh, thân thể bằng xương bằng thịt không thể chống lại dòng lũ thép.

Dĩ nhiên, chuyện cười này nhanh chóng kết thúc, bởi dù sao thì kẻ ngốc cũng chỉ là số ít. Ngoài việc tên đoàn trưởng ngốc nghếch này dẫn quân gây ra một trò cười và bỏ mạng, những kỵ binh Cossacks còn lại sau đó cũng đã rút ra bài học xương máu này.

Tuy nhiên, Ferdinand lại cho rằng, là vì số lượng xe bọc thép của Đức không đủ nhiều, cơ hội họ gặp phải quá ít. Nếu không, những trò cười như thế này sẽ còn tiếp diễn mãi.

Dù sao thì người không biết không sợ mà. Không thể trông mong một đội quân mà phần lớn binh lính chưa từng thấy ô tô có thể phân biệt rõ ràng giữa xe bọc thép và xe vận tải thông thường!

Chuyện nhỏ xen giữa này nhanh chóng qua đi. Kỵ binh Nga dù sao cũng chỉ trì hoãn tốc độ hành quân của quân Đức được một chút mà thôi.

Trong thời đại vũ khí nóng, trên đại bình nguyên mênh mông, kỵ binh muốn đối phó với bộ binh cũng không hề dễ dàng. Cốt yếu nhất là họ không thể xông lên, quấy nhiễu quân Đức thì được, chứ nếu đối đầu trực diện thì chẳng khác nào dâng mạng.

Vì vậy, Thượng tướng Aleksey Alekseyevich Brusilov nhất định phải thất vọng. Kỵ binh Cossacks cũng không lợi hại như ông ta tưởng tượng, ít nhất khi đối mặt quân Đức, họ không có nhiều đất để thể hiện.

Thế thì cũng đành thôi, dù sao cũng trì hoãn được tốc độ tiến lên của quân Đức, giúp ông ta tranh thủ thời gian điều binh khiển tướng.

Nhưng rồi, một tin xấu khác truyền đến. Aleksey Alekseyevich Brusilov khó tin hỏi: "Cái gì? Quân đoàn phương Bắc đang cầu viện chúng ta?"

Về binh lực mà nói, Quân đoàn phương Bắc là đông đảo nhất, hỏa lực cũng mạnh nhất. Trong tình huống bình thường, với tổng binh lực hơn hai triệu quân, đủ sức ứng phó bất kỳ tình huống đột xuất nào.

Viên tham mưu giải thích: "Đúng vậy, thưa tướng quân! Tướng quân Aleksey Andreyevich Polivanov đã tự mình gửi điện báo cầu viện, nói rằng quân Đức đã phát động tổng tấn công vào họ, và phòng tuyến của Quân đoàn phương Bắc không thể trụ vững!"

Trong đầu Aleksey Alekseyevich Brusilov không khỏi nghĩ đến hai chữ: "Vô dụng!"

Quân đoàn phương Tây đã đủ rắc rối rồi, lấy đâu ra năng lực mà đi cứu viện họ? Cũng khó trách Aleksey Alekseyevich Brusilov muốn nổi giận. Quân chủ lực của Đức vẫn đang ở phía ông, ông còn chưa kêu cầu viện, vậy mà Quân đoàn phương Bắc đã không chịu nổi trước rồi.

Trên thực tế, ông đã oan uổng Quân đoàn phương Bắc. Không phải binh lính của họ tác chiến không dũng cảm, cũng không phải chỉ huy của họ hỗn loạn, mà hoàn toàn là do hậu cần không cung ứng đủ, vũ khí đạn dược thiếu thốn, lương thực thiếu thốn, thuốc men thiếu thốn... Hầu như tất cả vật liệu chiến lược đều thiếu!

Hết cách rồi, ai bảo họ lại tấn công Đông Phổ cơ chứ? Trong cuộc chiến mùa đông, Quân đoàn phương Tây và Quân đoàn Tây Nam cũng đã tiến vào thủ phủ của Đế quốc Áo-Hung, Quân đoàn phương Tây thậm chí còn chiếm đóng một phần lãnh thổ Ba Lan thuộc Đức.

Nhưng Quân đoàn phương Bắc thì lại khốn khổ. Họ chỉ mới đẩy chiến tuyến về phía trước được hơn mười dặm như vậy, đã bị quân Đức đánh bật trở lại. Ngay cả việc muốn "ăn cướp của địch" cũng phải tiến vào được chứ!

Thế thì cũng đành thôi, cốt yếu nhất là trong việc phân phối vật liệu hậu cần, họ lại chịu thiệt thòi. Vật liệu viện trợ của các nước Đồng Minh đều phải đi qua khu vực của Quân đoàn Tây Nam trước, rồi mới đến khu vực của Quân đoàn phương Tây, cuối cùng mới tới tay họ.

Kết quả không cần nói cũng biết. Đồ tốt đều bị chọn hết ở các tuyến trước, còn lại cho họ toàn là đồ cũ nát!

Cũng không hẳn, ít nhất Anh và Pháp đã cung cấp cho họ phần lớn súng trường và pháo chất lượng tốt, nhưng đáng tiếc bây giờ vũ khí thì có mà đạn dược thì không!

Cho nên trong toàn bộ quân Nga ở mặt trận phía Đông, Quân đoàn phương Bắc là đơn vị có vũ khí đạn dược ít nhất, lương thực dự trữ bình quân đầu người cũng thấp nhất, và các vật liệu chiến lược khác cũng thiếu thốn nhất!

Ở trong tình trạng này, mười phần sức chiến đấu của họ mà phát huy được năm phần đã là điều phi thường rồi! Đừng thấy binh lính của họ đều cầm súng trường kiểu mới, nhưng đáng tiếc không có đạn, chỉ có thể dùng làm que cời lửa mà thôi.

Họ liền không chịu nổi đợt phản công của quân Đức cũng là điều tự nhiên. Dù sao binh lính không có đạn, ngoài đấu lưỡi lê, cũng chỉ có thể chạy trốn hoặc đầu hàng!

Vô luận lựa chọn nào, kết quả cũng như nhau – không thể giữ được trận địa!

Aleksey Alekseyevich Brusilov mặt tái mét mắng: "Nói cho bọn họ biết, Quân đoàn phương Tây của chúng ta cũng không làm gì được. Quân Đức đã xé toạc phòng tuyến của chúng ta, chúng ta đang lấp đầy những lỗ hổng, không có năng lực giúp đỡ bọn họ!"

"Vâng!" Viên tham mưu vừa nhận điện báo đáp lời.

Bây giờ Quân đoàn phương Tây thực sự là lực bất tòng tâm. Không chỉ họ, ngay cả Quân đoàn Tây Nam bên cạnh cũng chẳng dễ chịu hơn là bao.

Danh tiếng không phải dễ dàng mà có. Là đội quân giành được chiến quả huy hoàng nhất trong cuộc tấn công mùa đông của Nga, nhưng tự nhiên cũng là đội quân chịu thương vong lớn nhất. Đại lượng lính già thương vong được thay thế bằng tân binh, sức chiến đấu giảm sút thẳng thừng.

Lại đúng lúc gặp phải đợt phản công của các nước Đồng minh. Dù cho họ chỉ đối mặt với quân chủ lực của Đế quốc Áo-Hung, vẫn khiến họ chịu thương vong thảm trọng, không thể không bắt đầu co rút phòng tuyến.

Trong bối cảnh này, mọi người đều tự lo không xong, lấy đâu ra sức mà đi trợ giúp quân bạn? Cuối cùng, quả bóng trách nhiệm lại được đá về phía Bộ Tư lệnh Tối cao Nga, Nicolas II hết đường vui vẻ.

Tình hình bây giờ đã vô cùng tồi tệ. Ngay cả khi ông ta ra lệnh toàn quân rút lui bây giờ, cũng không thể rút lui được nữa.

Liên quân Đức – Áo đang ở trước mắt. Nếu họ dám rút lui, chỉ e nếu không cẩn thận bị quân Đức đánh tan tác thì thật oan uổng.

Cho nên bây giờ phòng tuyến nhất định phải giữ. Ngay cả khi co rút phòng tuyến, cũng nhất định phải từ từ thôi, không thể để kẻ địch phát hiện sơ hở!

Nicolas II nhức đầu hỏi: "Bộ Tham mưu có kế hoạch gì có thể xoay chuyển cục diện bất lợi hiện tại không?"

Bây giờ Nicolas II đột nhiên có chút hối hận khi tự mình đảm nhiệm chức vụ tổng tư lệnh tối cao. Ông ta phát hiện năng lực quân sự của mình thực sự không đủ, ít nhất cục diện hiện tại ông ta không thể giải quyết!

Tổng Tham mưu trưởng Mikhail Vasilyevich Alekseyev khó xử nói: "Thưa Bệ hạ, vấn đề chính ở tiền tuyến là thiếu thốn hậu cần tiếp liệu. Trừ phi chúng ta có thể giải quyết vấn đề tiếp tế hậu cần cho tiền tuyến, nếu không thì không cách nào xoay chuyển cục diện khó khăn hiện tại!"

Nicolas II bất mãn nói: "Vậy bây giờ chúng ta chẳng lẽ không cần làm gì cả? Chỉ cần lặng lẽ chờ đợi tiền tuyến thất bại là được sao?"

Mikhail Vasilyevich Alekseyev nhắm mắt lại nói: "Dĩ nhiên không phải. Bây giờ chúng ta ngoài việc cố gắng hết sức vận chuyển vật liệu ra tiền tuyến, còn phải tiếp tục tiến hành động viên, để đề phòng bất trắc!"

Hiển nhiên, câu trả lời của ông ta không thể khiến Nicolas II hài lòng. Điều này không nghi ngờ gì là đang nói với ông ta rằng: Hãy chuẩn bị mà gánh chịu hậu quả đi, tiền tuyến đã thất bại rồi!

"Chẳng lẽ không có biện pháp khác?" Nicolas II đưa ánh mắt về phía Lục quân Đại thần, kỳ vọng ông ta có biện pháp tốt.

Đáng tiếc, câu trả lời của Lục quân Đại thần Vladimir Alexandrovich Sukhomlinov chắc chắn sẽ làm ông ta thất vọng.

"Thưa Bệ hạ, biện pháp không phải là không có, nhưng nước xa không cứu được lửa gần, chi bằng hãy lập tức tiến hành động viên toàn quốc đi!"

Hiển nhiên thái độ của Lục quân Đại thần bi quan hơn. Ông ta cho rằng tiền tuyến quân Nga đã không thể cầm cự được bao lâu nữa, chiến tranh đã hết đạn cạn lương thì căn bản không thể tiếp tục!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free