Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 387: Làm khó

Theo Ferdinand, việc chính phủ bỏ vốn cứu vãn thị trường sau chiến tranh thật sự vô cùng có lợi. Phần lớn các xí nghiệp này đều là những doanh nghiệp chất lượng tốt, không phải bị chiến tranh tàn phá nặng nề, chỉ cần có một khoản vốn lưu động là có thể khôi phục hoạt động bình thường.

Ngay cả năng lực sản xuất dư thừa cũng không còn nữa sau chiến tranh. Khi Thế chiến kết thúc, dân số Bulgaria chắc chắn sẽ tăng vọt. Dân tị nạn, dân cư từ các vùng lãnh thổ mới sáp nhập, lính đánh thuê cùng gia đình của họ, cộng với dân số bản địa, sẽ lên đến hơn bốn mươi triệu người. Nếu tính thêm cả sự bành trướng thế lực của Bulgaria, cuối cùng sẽ hình thành một thị trường khổng lồ với năm sáu chục triệu dân!

Được rồi, cái "thị trường lớn" này cũng chỉ mang tính tương đối, không thể nào so sánh được với Anh, Pháp, Nga. Thị trường thuộc địa thì Ferdinand chẳng hề trông mong gì, chỉ cần nhìn bản đồ là hiểu ngay.

Trên những vùng thuộc địa rộng lớn của Bulgaria hiện nay, cơ bản chẳng có mấy người. Đừng trông mong những bộ lạc du mục kia có sức mua lớn.

Theo Ferdinand, nếu không có thị trường thì hãy tự tạo ra thị trường. Với diện tích đất đai, tài nguyên và dân số hiện tại của Bulgaria, dù tăng gấp ba, gấp năm lần cũng chẳng thành vấn đề. Khi đó, chính sách kế hoạch hóa gia đình vẫn có thể tiếp tục.

Dân số tăng, thị trường tự nhiên cũng sẽ mở rộng. Đồng thời, số dân mới tăng thêm sẽ tiêu tốn một lượng lớn tài sản của người dân, khơi dậy tinh thần phấn đấu trong họ!

...

Tổng kết những gì đã đạt được, Ferdinand không khỏi cảm thán rằng chiến tranh mới là cách làm giàu nhanh nhất.

Nếu không có Thế chiến lần này, nếu để Bulgaria phát triển từ từ, dù có cần thêm tám mươi, một trăm năm phát triển cũng chưa chắc có được của cải như hiện nay.

Về mặt kỹ thuật công nghiệp, nhờ được thúc đẩy bởi Thế chiến lần này, có thể nói Bulgaria về cơ bản đã bắt kịp các nước Anh, Pháp.

Thành quả lớn nhất vẫn là lãnh thổ. Những vùng đất mới sáp nhập này đã đặt nền móng vững chắc cho sự phát triển tương lai của Bulgaria, dù có một điểm trừ là hơn tám mươi phần trăm diện tích đất đai ở đó là sa mạc!

Trồng cây gây rừng, biến sa mạc thành ốc đảo ư? Đây là một ý tưởng không tồi, ít nhất đến khi khủng hoảng kinh tế, có thể đem ra áp dụng. Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc học theo Roosevelt sửa đường, "xây rồi phá, phá rồi xây", dựa vào sự lãng phí để tăng mạnh các vị trí việc làm!

Tất nhiên, bây giờ vẫn còn hơi sớm. Ferdinand lúc này đang bận dạy dỗ con cái! Hắn đang huấn luyện Ferdinand con xử lý chính sự. Nói tóm lại, hắn cứ thế giao phó những vấn đề này cho Ferdinand con, yêu cầu cậu ta đưa ra phương án thi hành chính sách!

Không chỉ Ferdinand con, vị hoàng trữ này, mà cả mấy đứa con trai khác hắn cũng không hề bỏ qua. Mỗi đứa đều có những bài tập chính trị với độ khó khác nhau.

Đây tuyệt đối không phải hắn lười, mà hoàn toàn là để bồi dưỡng năng lực thi hành chính sách cho bọn trẻ. Hơn nữa, những câu trả lời mà mấy đứa nhóc này đưa ra, hắn cũng chẳng dám dùng đâu!

Ví dụ: Sau chiến tranh, khu vực Iraq nên được cai trị như thế nào? Và làm thế nào để xử lý mối quan hệ giữa các dân tộc?

Ferdinand con đưa ra câu trả lời là: Quân quản + di dân! Dân bản địa thì đưa sang Iran bên cạnh, hoặc tùy tiện tìm một chỗ nào đó mà vứt họ đi...

Peter trả lời: Đưa vào trại tập trung, tống tất cả những kẻ không nghe lời đi trồng cây!

Ceasar trả lời: Di dân + bắn giết.

...

Không nghi ngờ gì, các vương tử của Bulgaria đều bị Ferdinand huấn luyện thành phái diều hâu. Tất nhiên, trong thời kỳ này, muốn bồi dưỡng ra phái chủ hòa cũng khó!

Hơn nữa, trên phạm vi toàn quốc, tuổi càng nhỏ, càng hiếu chiến! Đây đều là di chứng do Thế chiến gây ra. Muốn thay đổi cục diện này, chỉ có thể chờ đến khi Thế chiến kết thúc, dòng chảy hiếu chiến trong dân gian lắng dịu.

Đây cũng là điều không thể tránh khỏi. Không chỉ riêng Bulgaria, mà thế hệ trẻ của các nước lớn tham chiến trên toàn thế giới hiện nay cũng đều là phái chủ chiến. Nguyên nhân rất đơn giản — họ đã bị dư luận tuyên truyền lừa gạt!

Sau khi chiến tranh kết thúc, rất nhiều người bình tâm lại, mới bắt đầu suy nghĩ về chiến tranh. Chính phủ cũng sẽ nới lỏng việc kiểm soát dư luận, tình hình đó mới thay đổi, nhưng lại rất dễ dàng rơi vào một thái cực khác — sợ hãi chiến tranh!

Vì vậy, sau khi chiến tranh kết thúc, việc giáo dục tư tưởng quốc dân cần được đưa vào thực hiện. Ferdinand cũng phải cải chính tư tưởng cho mấy đứa nhóc đó, nhất là cái kiểu "bắn giết" của Ceasar, làm sao có thể nói toẹt ra như vậy?

Ngay cả khi muốn làm, cũng phải tiến hành lén lút chứ! Hơn nữa, nhất định phải tìm xong dê tế thần trước, nếu có thể mượn đao giết người thì càng hoàn hảo!

...

Trong thời chiến, hiệu suất làm việc của chính phủ các nước cũng rất cao. Chỉ hơn nửa tháng, quân đội Liên minh Valekot đã thuận lợi hội quân tại thành phố Trento ở miền Bắc nước Ý.

Tất nhiên, đây cũng là nhờ sự chủ động phối hợp của người Ý, sử dụng mạng lưới đường sắt của họ để vận chuyển, mới có thể hoàn thành việc hội quân trong thời gian ngắn đến vậy.

Đế quốc Áo Hung đang gặp khó khăn, nhưng có dãy Alps sừng sững, quân Liên minh muốn tấn công Áo cũng không hề dễ dàng.

Trong lịch sử, người Ý đã dốc hết sức lực, thế nhưng vẫn thất bại.

Tuy nhiên, đường biên giới dài giữa Ý và Đế quốc Áo Hung luôn có những điểm yếu. Chẳng hạn, khả năng phòng ngự của quân đội Áo Hung ở vùng Slovenia lại không mạnh bằng ở Áo!

Nếu đánh hạ được vùng Slovenia, hải quân Đế quốc Áo Hung sẽ tiêu đời. Phải biết rằng, một khi quân đội Bulgaria tiến vào khu vực dân tộc Nam Tư, chắc chắn sẽ có không ít những kẻ chỉ điểm!

Đại hội liên hiệp dân tộc Nam Tư không phải tổ chức suông. Không ít các tổ chức kháng chiến đã nhận được viện trợ vũ khí đạn dược từ Bulgaria, hiện đang chờ thời cơ.

Trên thực tế, khi quân Liên minh Hiệp ước tiến đến biên giới Slovenia, rắc rối của Đế quốc Áo Hung cũng đã bắt đầu. Rất nhiều đơn vị dân quân địa phương đã chọn đứng trung lập!

Họ vẫn trung thành với nhà Habsburg, nhưng chỉ là họ thề thần phục với vị Hoàng đế già. Còn đối với Ferdinand Đệ Nhị vừa kế vị, họ lại chẳng có mấy tình cảm.

Đồng thời, nhiều người trong số họ cũng có thiện cảm với Bulgaria, nhất là sau khi Ferdinand hứa hẹn cho họ tự quyết định tương lai, càng nhận được sự ủng hộ của phần lớn người dân. Đã như vậy, thế thì việc gì còn phải đánh trận nữa?

Valekot vẫn chưa xác định hướng tấn công. Dù sao, tấn công Áo sẽ gây ra ảnh hưởng lớn hơn, trong khi tấn công vùng Slovenia có độ khó thấp hơn, ít nhất không cần lo lắng sa lầy vào cuộc chiến tranh nhân dân rộng lớn.

Tất nhiên, chiến tranh nổ ra ở các nước châu Âu, hầu như không có cái gọi là chiến tranh nhân dân rộng lớn, bởi dân số của họ quá ít, mà kẻ địch thì lại quá nhiều!

Tại cung điện Schönbrunn ở Vienna, Ferdinand Đệ Nhị đau đầu xem các báo cáo chiến trường. Không có tin xấu, cũng không có tin tốt. Chiến trường vẫn đang trong tình trạng căng thẳng, với số lượng thương vong mỗi ngày lên tới năm chữ số, đã đẩy Đế quốc Áo Hung già cỗi này đến bờ vực kiệt sức.

Hết cách rồi, Bulgaria đã tung hết sức lực. Trên đường biên giới dài dằng dặc, máu đã đổ thành sông. Người Nga tuy không tấn công toàn diện, nhưng vẫn thường xuyên tổ chức những trận "đấu giao hữu" với hai ba trăm ngàn quân.

Ferdinand Đệ Nhị đau đầu hỏi: "Thưa Tham mưu trưởng, quân Liên minh Hiệp ước lại mở một chiến tuyến mới tại Ý, trực tiếp uy hiếp đến Áo. Bộ Tổng tham mưu có kế hoạch gì không?"

Bởi hiệu ứng cánh bướm của Ferdinand, Hoàng đế của Đế quốc Áo Hung đã không còn là tên ngốc Karl kia nữa, và Konrad hiển nhiên vẫn giữ được chức Tổng tham mưu trưởng.

Konrad suy nghĩ một lát rồi nói: "Bệ hạ, thế cục hiện nay vô cùng bất lợi cho chúng ta, thậm chí một bộ phận quân đội đã bắt đầu dao động tinh thần."

"Bộ Tổng tham mưu đang liên lạc với người Đức, hy vọng có thể trao đổi hai mươi sư đoàn quân với họ. Chúng ta sẽ đưa quân sang mặt trận phía Tây, còn họ sẽ cử quân đến đối phó với quân Liên minh Hiệp ước ở khu vực Ý!"

Nỗi lo của Konrad là hoàn toàn có cơ sở, bởi vì cục diện chiến tranh hiện tại đang vô cùng bất lợi cho Đế quốc Áo Hung, các dân tộc thiểu số trong nước đã bắt đầu bất an.

Có thể bây giờ họ vẫn trung thành với Đế quốc Áo Hung, nhưng còn tương lai thì sao? Con người luôn chạy theo lợi ích, ai biết liệu họ có thể giữ vững lòng trung thành mãi không?

Bulgaria và Nga cũng đang ra tay lôi kéo các dân tộc Slav trong Đế quốc Áo Hung. Vì lợi ích chính trị khu vực, người Nga lôi kéo các dân tộc Tây Slav, còn Bulgaria lôi kéo các dân tộc Nam Tư.

Một khi thế cuộc thay đổi, những đơn vị quân đội này hoàn toàn có thể quay giáo phản chủ! Có thể có những người trung thành, nhưng lòng người thì không thể nào chịu nổi thử thách. Đế quốc Áo Hung lúc này không thể mạo hiểm được!

Trao đổi quân đội với người Đức, nguy hiểm này sẽ giảm đi đáng kể. Những đơn vị quân đội do các dân tộc Slav tạo thành này có thể bị mua chuộc khi giao chiến với Bulgaria hoặc Nga, nhưng khi sang mặt trận phía Tây, Anh Pháp muốn mua chuộc họ thì độ khó lại lớn hơn nhiều!

Ferdinand Đệ Nhị hết sức lo lắng hỏi: "Người Đức sẽ đáp ứng sao? Chớ quên sức chiến đấu của quân đội chúng ta làm sao sánh bằng quân Đức được?"

"Hơn nữa, chỉ huy họ cũng không thuận tiện. Với tình trạng ngôn ngữ lộn xộn thế này, chúng ta tự mình chỉ huy còn khó khăn, thì người Đức muốn chỉ huy lại càng khó hơn!"

Giọng điệu của Konrad kiên định nói: "Sẽ! Trừ phi người Đức muốn nhìn chúng ta chiến bại, nếu không, họ nhất định sẽ giúp chúng ta một tay!"

"Xét về mặt quân sự, ở mặt trận phía Nam chúng ta đã ở thế hạ phong. Một khi thêm cả chiến tuyến Ý nữa, chúng ta cơ bản không thể đánh, những hao tổn cũng đủ để mài mòn chúng ta đến chết!"

"Nếu như chúng ta rút lui khỏi cuộc chiến tranh này, nhiều nhất là trong ba tháng, người Đức sẽ phải một mình chống bốn. Dù lực chiến đấu của lục quân họ có mạnh đến đâu, cũng không thể nào đối mặt với kẻ địch đông gấp mấy lần!"

Ferdinand Đệ Nhị gật đầu, sau đó nghiêm túc hỏi: "Thưa ngài Konrad, với năng lực chuyên môn của ngài, đơn thuần xét về mặt quân sự, khả năng chúng ta giành chiến thắng trong cuộc chiến này còn bao nhiêu? Chỉ riêng chúng ta thôi, không tính người Đức!"

Konrad suy nghĩ một lát rồi nói: "Chỉ riêng chúng ta, sẽ không quá ba phần mười. Phần thắng của người Đức cũng không đến một nửa!"

Ferdinand Đệ Nhị suy nghĩ một lát rồi nói: "Ừm, xét về mặt chính trị, thực tế chúng ta đã thua cuộc chiến này rồi!"

"Vì nhu cầu chiến tranh, chúng ta bây giờ không thể không phụ thuộc vào người Đức. Ngay cả khi cuộc chiến này kết thúc, chúng ta cũng sẽ không thể không trở thành nước phụ thuộc của Đức!"

"Nếu như chúng ta không thể giành được thắng lợi, vậy ngài cho rằng chúng ta vẫn còn cần thiết phải tiếp tục cuộc chiến này sao? Làm áo cưới cho người Đức, nhưng lại không đáng để chúng ta bán mạng!"

Konrad biến sắc, hắn không ngờ thái độ của Hoàng đế đã dao động. Tuy nhiên, Đế quốc Áo Hung bây giờ thực sự không có nhu cầu tiếp tục chiến tranh đến cùng!

Bất quá hắn vẫn khuyên nhủ: "Bệ hạ, vấn đề này e rằng rất khó thực hiện. Người Ý chính là bài học nhãn tiền!"

Ferdinand Đệ Nhị gật đầu, nói: "Xác thực, người Ý đã rơi vào cái bẫy của người Anh. Lời cam kết của John Bull cũng chẳng đáng tin cậy chút nào, giống như tiết tháo của họ vậy!"

Konrad có chút do dự nói: "Nếu như điều kiện cho phép, chúng ta cũng không phải là không thể rút lui khỏi cuộc chiến này!"

Ferdinand Đệ Nhị cười khổ nói: "Ngài nghĩ quá tốt đẹp rồi. Điều kiện mà quân Liên minh Hiệp ước đưa ra chẳng tốt chút nào, thậm chí có thể nói là cực kỳ hà khắc!"

"Người Nga muốn miền Ba Lan thuộc Áo và vùng Galicia. Bulgaria muốn hơn một nửa khu vực Bosnia, cùng với Belgrade và hơn một nửa vùng Transilvania."

Konrad biến sắc. Điều này có nghĩa là mấy chục năm tâm huyết của Đế quốc Áo Hung sẽ bị hủy hoại trong chốc lát, những vùng đất mới chiếm được sẽ hoàn toàn bị từ bỏ.

Ferdinand Đệ Nhị dường như nhìn thấu vẻ căng thẳng của hắn, lại mở miệng nói: "Thế này đã được coi là tốt lắm rồi. Trước khi cuộc hội chiến ở mặt trận phía Đông kết thúc, người Nga còn có khẩu vị lớn hơn. Ngoài những yêu cầu này, họ còn có hứng thú với các khu vực Tiệp Khắc, Hungary, đơn giản là muốn nuốt chửng cả Đế quốc Áo Hung!"

"Ngài hiểu chứ? Ngay cả khi rút lui khỏi chiến tranh, chúng ta cũng nhất định phải sau khi giành thắng lợi trong cuộc hội chiến ở mặt trận phía Nam. Nếu không, lần này Đế quốc Áo Hung không chết cũng phải lột một lớp da!"

Kỳ thực, Đế quốc Áo Hung cũng không phải là không thể cắt đất. Chẳng hạn, Bulgaria yêu cầu cao nguyên Transilvania, thì chẳng cần nói một nửa, mà cả vùng cũng có thể.

Dù sao, đây chỉ là suy yếu Vương quốc Hungary. Đối với chính phủ trung ương Đế quốc Áo Hung mà nói, đây thậm chí còn là một chuyện tốt. Nhưng những khu vực khác thì không được, họ không thể gánh chịu tổn thất lớn như vậy.

Konrad thận trọng trả lời: "Bệ hạ, vấn đề này thần không thể trả lời Bệ hạ. Cuộc hội chiến ở mặt trận phía Nam e rằng sẽ không đạt được kết quả như Bệ hạ mong muốn!"

"Dựa trên phân tích tình hình thực tế trên chiến trường, chúng ta phán đoán người Bulgaria vẫn chưa dốc hết toàn lực. Trong khi chúng ta, vì quân Liên minh Hiệp ước mở chiến tuyến mới ở biên giới Ý, nên đội quân dự bị cuối cùng trong nước cũng bị kìm chân."

"Nếu như chúng ta không thể tốc chiến tốc thắng, vấn đề về sau sẽ còn lớn hơn. Chỉ cần cuộc hội chiến này kéo dài hai ba tháng là chúng ta sẽ thua. Những con gấu phương Đông đã đói cả một mùa đông, đến lúc đó chúng nhất định sẽ ra ngoài săn mồi!"

"Thần chỉ có thể nói, chúng ta sẽ cố gắng hết sức, nhưng khả năng chiến thắng trong cuộc hội chiến này là không cao!"

Ferdinand Đệ Nhị trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Konrad. Hắn nằm mơ cũng không ngờ tới, Tổng tham mưu trưởng quân đội Áo lại có thể coi thường chiến tranh đến vậy!

Nghĩ lại thì cũng đúng. Đây đều là do thực lực bản thân quyết định. Sau khi chiến tranh bùng nổ, sức chiến đấu mà quân đội Đế quốc Áo Hung đã thể hiện, thật sự không cách nào khiến người ta yên tâm nổi sao?

Chiến lược dù hay đến mấy, chẳng phải cũng cần con người để thực hiện sao? Nếu sức chiến đấu của quân đội không tốt, bất kỳ kế hoạch tác chiến nào cũng có thể trở thành trò cười.

Sau một lúc im lặng, Ferdinand bất mãn nói: "Thôi được rồi, chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện Thượng đế phù hộ đi!"

Hắn nằm mơ cũng không ngờ tới, hắn sẽ thừa kế một Đế quốc Áo Hung hỗn độn, không chỉ không thể đạt được đột phá về quân sự, mà còn lâm vào thế bị động về chính trị.

Dừng lại một lát, Ferdinand Đệ Nhị lại bổ sung một câu: "Đúng rồi, thưa Tham mưu trưởng, nhớ răn đe Vương quốc Hungary một chút. Bọn họ gây sự quá vô lối!"

Konrad gật đầu. Những chuyện đáng tởm của Vương quốc Hungary thì hắn rõ như lòng bàn tay. Vốn là nơi sản xuất lương thực lớn nhất của Đế quốc Áo Hung, lại còn kêu thiếu lương thực, mà chính phủ trung ương còn phải bỏ tiền ra mua lương thực từ họ!

Đây quả thực là một trò hề. Trong thời chiến, Đế quốc Áo Hung cũng đặc biệt ban hành các đạo luật thời chiến để trấn áp hành vi đầu cơ tích trữ, nhưng khi đến Vương quốc Hungary, thì hoàn toàn chẳng có chuyện như vậy.

Trong kho lương của các nhà tư bản vẫn còn chất đầy lương thực. Thế nhưng, Chính phủ Vương quốc Hungary lại không lựa chọn các biện pháp để họ tung lương ra thị trường, mà ngược lại, đứng về phía các nhà tư bản, yêu cầu chính phủ trung ương bỏ tiền ra mua lương thực từ họ, hơn nữa còn đòi thanh toán bằng vàng.

Cả thế giới đều đang nhìn trò hề của Đế quốc Áo Hung. Trong chính đất nước mình mà tiền tệ lại không thể lưu thông, không thể không nói đây là một sự châm biếm cay đắng.

Nhưng Ferdinand Đệ Nhị vẫn phải nghĩ cách giải quyết vấn đề lương thực cho dân thường. Nhà tư bản Hungary đã công khai tuyên bố rằng chính phủ trung ương đã lấy đi lương thực, nên mới gây ra tình trạng thiếu lương thực ở Vương quốc Hungary, dẫn đến giá lương thực tăng vọt!

Không nghi ngờ gì, những nhà tư bản này rõ ràng đang trả thù. Trước đó, chính phủ đã căn cứ vào đạo luật thời chiến, cưỡng chế thu mua một lượng lương thực với giá ổn định từ tay họ.

"Bệ hạ, xin yên tâm, thần sẽ khiến người Hungary phải tỉnh táo lại!" Konrad nói với vẻ đằng đằng sát khí.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ được chau chuốt kỹ lưỡng này, giữ trọn vẹn mạch cảm xúc của câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free