Chiến dịch Transilvania kết thúc với thất bại thảm hại của liên quân Đức-Áo. Phe Đồng minh không những mất quyền kiểm soát cao nguyên Transilvania, mà ngọn lửa chiến tranh còn lan tới Đại bình nguyên Hungary, tạo nên một bước ngoặt mang tính đột phá cho chiến trường phía Nam.

Lúc này, áp lực đè nặng lên Nguyên soái August von Mackensen. Trong chiến tranh, thất bại là thất bại, không có lý do nào để biện minh! Đối với các chính khách mà nói, quá trình không quan trọng, thủ đoạn không thành vấn đề, họ chỉ quan tâm đến kết quả cuối cùng!

May mắn thay, Đức lúc này đã do quân đội nắm quyền. Chính quyền quân sự đứng đầu là Hindenburg hiểu rõ hoàn cảnh khó khăn của mặt trận phía Nam.

Dù sao, đây là kết quả của sự chênh lệch thực lực giữa hai bên. Lực lượng Đức đầu tư vào mặt trận phía Nam chỉ chiếm khoảng hai mươi phần trăm tổng sức mạnh quân sự của họ, cộng thêm Đế quốc Áo-Hung vốn đã kiệt quệ sau những tổn thất nặng nề. Do đó, việc không thể đánh bại đối phương là điều bình thường.

Không kiểm soát được bầu trời thì việc bị ném bom là điều khó tránh khỏi! Trừ phi có thể điều toàn bộ không quân Đức đến mặt trận phía Nam, nếu không, chỉ dựa vào không quân của Đế quốc Áo-Hung thì thất bại là điều tất yếu.

Mặc dù vậy, cuộc sống của August von Mackensen cũng chẳng dễ chịu chút nào. Hiểu thì hiểu, nhưng nếu thực sự để mặt trận phía Nam thua trận, ông ta sẽ trở thành tội đồ của Đế quốc Đức.

Chính phủ Hindenburg không cách chức ông ta, lẽ nào thực sự là vì ông ta có uy tín cao và được mọi người tin tưởng? E rằng bất kỳ ai có chút kiến thức chính trị cũng sẽ không nghĩ như vậy!

August von Mackensen hiểu rõ, sở dĩ ông vẫn giữ được vị trí hiện tại, chủ yếu hơn cả là chưa có ai muốn tiếp quản mớ hỗn độn này.

Những người có năng lực đều biết, mặt trận phía Nam rất khó đánh, đừng quên "gấu xù" (Nga) vẫn đang rình rập bên cạnh. Ngay cả khi giành chiến thắng ở mặt trận phía Nam, họ cũng không thể thực sự đánh bại Bulgaria. "Gấu Bắc Cực" chắc chắn sẽ đâm lén sau lưng họ!

Đây là điều do vị trí địa lý quyết định. Đối với "gấu xù" mà nói, Bulgaria hiện không những nắm giữ tuyến đường vận chuyển hàng hải quan trọng nhất của họ, mà còn là đối tác thương mại lớn nhất của Nga lúc bấy giờ. Hơn tám mươi phần trăm giao dịch thương mại của Nga đều được thực hiện với Bulgaria.

Đây là một tình thế bất khả kháng. Chiến tranh kéo dài cho đến nay khiến việc xuất khẩu lương thực của Nga đã sớm dừng lại, chỉ còn lại xuất khẩu nguyên liệu công nghiệp. Nếu không bán cho Bulgaria, họ còn c�� thể bán cho ai?

Muốn bán cho người khác, ít nhất họ cũng phải vận chuyển được ra ngoài! Tất nhiên, ngay cả khi vận chuyển được ra ngoài thì hàng hóa cũng không bán được. Anh và Pháp tự họ đã có đủ, còn người mua lớn nhất trước đây là Đức thì nay chắc chắn không thể tiếp tục giao dịch.

Tương tự, kể từ khi Thế chiến bùng nổ và cuộc chiến tàu ngầm quyết liệt của phe Đồng minh, giá cả các mặt hàng công nghiệp trên thị trường quốc tế cũng tăng vọt.

Đối với người Nga mà nói, trừ việc mua các mặt hàng giá rẻ do Bulgaria sản xuất, chính phủ Sa Hoàng nghèo túng căn bản không thể mua nổi hàng hóa giá cao, hơn nữa cũng không gánh nổi chi phí vận chuyển ngất ngưởng.

Trừ phi là thiếu thốn vật liệu chiến lược, hai nước mới tiến hành mua từ bên ngoài. Nếu không, hai nước Bulgaria và Nga thường cố gắng hết sức để hợp tác nội bộ, giảm thiểu tối đa sự phụ thuộc vào bên ngoài. Điều này là để tiết kiệm chi phí chiến tranh khổng lồ và nắm giữ quyền chủ động trong chiến tranh một cách tối đa.

Trong bối cảnh đó, Bulgaria đương nhiên trở thành căn cứ sản xuất công nghệ lớn nhất của Nga, và Nga cũng trở thành nhà cung cấp nguyên liệu lớn nhất cho Bulgaria. Vì vậy, ở giai đoạn hiện tại, hai nước Bulgaria và Nga có mối quan hệ cộng sinh. Ai trong số họ sụp đổ, đối phương cũng sẽ bị tổn thất nặng nề theo.

Đây cũng là một trong những lý do cốt lõi khiến Ferdinand hiện đang liều mình khuếch trương lãnh thổ: nhằm giành đủ tài nguyên, từ đó giúp Bulgaria thoát khỏi sự phụ thuộc vào nguồn nguyên liệu từ "gấu xù", và trở thành một cường quốc thực sự.

Mối quan hệ đặc biệt này của hai nước đương nhiên khiến các chỉ huy phe Đồng minh ở mặt trận phía Nam đau đầu vô cùng. Đây đâu chỉ là đánh mặt trận phía Nam, rõ ràng là họ phải kiêm thêm cả công việc của mặt trận phía Đông, hơn nữa còn là chỉ tăng thêm nhiệm vụ chứ không tăng thêm binh lực!

Tất nhiên, khi giao chiến ở mặt trận phía Đông, Falkenhayn cũng có cảm giác tương tự. Chỉ có điều khi đó trọng tâm chiến lược của Bulgaria nằm ở bán đảo Anatolia, hơn nữa quân Đức lúc đó còn rất hùng hậu.

Quan trọng nhất dĩ nhiên là phe Hiệp ước đã chơi xấu đồng minh của mình, và người Nga thì thua quá nhanh, nhanh đến mức Ferdinand muốn giúp đỡ cũng không kịp!

Mặc dù bây giờ "gấu xù" cũng không trong tình trạng tốt nhất, khả năng họ chủ động tham gia trận đại chiến này là không đáng kể, nhưng những biện pháp phòng ngừa cần thiết vẫn phải có chứ?

Nếu không, nếu chính phủ Sa Hoàng đột nhiên thay đổi chủ ý, hay nếu phe Hiệp ước hoàn thành giao dịch lợi ích nội bộ để thúc đẩy Nga xuất binh, thì chẳng phải họ sẽ gặp thảm họa sao?

Trong bối cảnh này, người thông minh đương nhiên sẽ không tự lao đầu vào chỗ chết. Đang ở thế yếu, lại còn phải thêm một nước Nga có thể bùng nổ bất cứ lúc nào, đây quả thực là một cái bẫy chết người, hoàn toàn không thấy bất kỳ tia hy vọng chiến thắng nào!

Về phần những kẻ ngu xuẩn, trong số họ quả thực có người muốn vị trí chỉ huy này. Đáng tiếc, chính phủ Hindenburg có ngu ngốc đến mấy thì làm sao có thể để mấy kẻ ngốc tới khiến tình hình ở mặt trận phía Nam trở nên tồi tệ hơn được?

Ít nhất, năng lực của Nguyên soái August von Mackensen vẫn rất rõ ràng. Đơn vị do ông ta chỉ huy có th��� sẽ không giành được đại thắng, nhưng cũng sẽ không để thế cục trở nên tồi tệ hơn.

Sau khi biết được tất cả những điều này, thật lạ nếu tâm trạng của August von Mackensen tốt lên. Rõ ràng là trong nước đã không còn ôm hy vọng gì vào mặt trận phía Nam. Việc tăng binh đương nhiên là điều không thể. Hy vọng duy nhất của chính phủ Hindenburg lúc này được ký thác vào khả năng tạo được đột phá ở mặt trận phía Tây.

...

Tham mưu trưởng Holman Rennes Keith với giọng trầm nói: "Thưa Nguyên soái, đây là số liệu thương vong, vũ khí trang bị và vật liệu bị tổn thất mà chúng ta đã thống kê.

Trong trận chiến Transilvania lần này, liên quân tổng cộng tổn thất 58.346 người, trong đó Đế quốc Áo-Hung tổn thất 14.368 người, Quân phục quốc Romania tổn thất 456 người, số còn lại đều là quân của chúng ta!

Thiệt hại về trang bị chủ yếu bao gồm: 1.846 khẩu pháo, 186.506 khẩu súng trường, 8.468 súng máy hạng nhẹ, 623 chiếc xe hơi, 8 chiếc máy bay, 687 bộ điện đài vô tuyến, 126 chiếc xe tăng, cùng với hơn 1,2 triệu quả đạn pháo, 500 nghìn quả lựu đạn và gần 200 triệu viên đạn!

Thiệt hại về vật liệu bao gồm: 20 nghìn lều bạt, 300 nghìn bộ quân trang, 50 nghìn tấn bột mì, 15 nghìn tấn khoai tây, 8 nghìn tấn đồ hộp..."

Hiển nhiên, những vũ khí và trang bị được thống kê chủ yếu là các loại lớn, những trang bị nhỏ lẻ như súng ngắn đương nhiên bị bỏ qua.

August von Mackensen thở dài một hơi nói: "Trọng tâm chiến tranh tương lai có lẽ sẽ thay đổi. Không quân Bulgaria, chỉ trong vòng một tuần ngắn ngủi, đã hủy hoại biết bao nhiêu vật liệu của chúng ta. Điều đó đủ để chứng minh tầm quan trọng của không quân!

Trong phương diện này, Bulgaria đã dẫn đầu thế giới. Quả nhiên, bất cứ cường quốc mới nổi nào cũng không thể xem thường!

Nếu trong ngắn hạn Đế quốc không thể tạo được đột phá ở mặt trận phía Tây, thì kết cục cuộc chiến tranh này sẽ không mấy lạc quan!"

Tham mưu trưởng Holman Rennes Keith nghi ngờ nói: "Thưa Nguyên soái, ngài có phải là quá bi quan rồi không? Ngay cả khi chúng ta tạm thời ở thế yếu, nhưng với sức mạnh hùng hậu của lục quân Đế quốc, chúng ta vẫn đủ sức đánh bại bất cứ kẻ thù nào. Dù có gặp thất bại tạm thời, chiến thắng cuối cùng vẫn sẽ thuộc về chúng ta!"

August von Mackensen lạnh lùng nói: "Đúng vậy, với thực lực của lục quân Đế quốc, chúng ta thực sự đủ sức đánh bại bất cứ kẻ thù nào! Nhưng các nguồn vật liệu chiến lược của Đế quốc đã không đủ đáp ứng nhu cầu tiêu thụ của quân đội!

Cũng giống như bây giờ, chúng ta vừa mất gần 60 nghìn binh sĩ và hơn 200 nghìn bộ trang bị vũ khí. Nếu Đế quốc có đủ vũ khí dự trữ, thì có thể xuất ra ngay số vũ khí này để giúp đơn vị đó khôi phục sức chiến đấu.

Nhưng bây giờ, phương diện quân của chúng ta chỉ được bổ sung hơn 10 nghìn bộ trang bị cho binh sĩ, và phải đợi thêm một tuần nữa mới có thể đến nơi. Vẫn còn 130 nghìn quân sĩ tay không đang chờ trang bị. Điều này có nghĩa là nền công nghiệp quân sự của chúng ta đã đạt đến giới hạn!"

Sắc mặt tham mưu trưởng đại biến, có chút sợ hãi hỏi: "Điều này sao có thể? Trong nước không phải nói vì hệ thống giao thông ở Đế quốc Áo-Hung quá tệ, nên chúng ta mới phải chờ hơn một tháng sao?"

August von Mackensen hỏi ngược lại ông ta: "Một chuyện hoang đường như vậy mà ông tin sao? Chỉ riêng số vũ khí trang bị này thì cần bao nhiêu lực lượng vận chuyển chứ? Chẳng lẽ Đế quốc Áo-Hung không biết mức độ nghiêm trọng của sự việc sao?

Số lượng vận chuyển ít ỏi này, chưa kể dùng đường sắt, ngay cả dùng đường bộ để vận chuyển, Đế quốc Áo-Hung cũng có thể chuyển số vũ khí trang bị đó đến tay chúng ta trong vòng nửa tháng!"

Tham mưu trưởng trầm mặc. Trận chiến mặt trận phía Nam đối với người Đức là quan trọng, còn đối với Đế quốc Áo-Hung thì có ý nghĩa sống còn! Trong bối cảnh này, chính phủ Áo-Hung chỉ cần không ngốc, chắc chắn sẽ dốc toàn lực để thỏa mãn việc cung ứng vật liệu cho tiền tuyến, huống chi là vũ khí trang bị chứ?

Ngừng một lát, August von Mackensen lại bổ sung: "Ra lệnh cho quân đội từ bây giờ phải tiết kiệm lương thực. Các đơn vị chủ lực trong trạng thái tác chiến vẫn giữ nguyên khẩu phần, nhưng trong trạng thái không tác chiến thì giảm hai phần khẩu phần lương thực. Những người khác thì giảm toàn bộ ba phần khẩu phần lương thực!"

Tham mưu trưởng thở dài một hơi nói: "Đã đến mức độ này rồi sao? Ngay cả khi chúng ta lần này tổn thất số quân lương đủ cho hơn hai tháng, cũng không đến nỗi phải giảm khẩu phần lương thực chứ?"

August von Mackensen lạnh lùng nói: "Quân lương của chúng ta bây giờ chỉ đủ dùng một tháng. Ông sẽ không cho là kẻ địch sẽ để chúng ta dễ dàng nhận được tiếp tế hậu cần như vậy chứ?

Có thể tưởng tượng, các nhà ga, tuyến đường sắt, cầu cống của Đế quốc Áo-Hung đều sẽ bị máy bay địch theo dõi. Muốn duy trì việc vận chuyển bình thường thì điều này là hoàn toàn không thể!

Đừng quên, Berlin cũng từng bị máy bay Anh-Pháp oanh tạc, nghe nói còn tổn thất không nhỏ. Năng lực phòng không của Đế quốc Áo-Hung thế nào, ông không phải là không biết chứ?"

Tham mưu trưởng dùng giọng gầm thét nói: "Nguy rồi! Với thực lực không quân mà Bulgaria đang thể hiện, tuyến vận chuyển của Đế quốc Áo-Hung chẳng bao lâu sẽ tê liệt hoàn toàn!

Chính trị đáng chết! Ai có thể nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra ở đây? Nếu người Bulgaria oanh tạc Đế quốc Áo-Hung từ sớm, e rằng mặt trận phía Nam căn bản sẽ không thể đánh!"

August von Mackensen cũng trầm mặc. Những điều ẩn giấu trong chuyện này đã nằm ngoài tầm kiểm soát của họ. Rất rõ ràng đây là những cuộc đấu đá chính trị ở cấp độ cao hơn!

Vì sao Bulgaria không dốc toàn lực? Trong đó có bao nhiêu giao dịch ngầm giữa họ và Đế quốc Áo-Hung? Đế quốc Đức lại tham dự vào bao nhiêu? Hay còn có nguyên nhân nào khác?

Truyen.free là nơi bạn tìm thấy những câu chuyện được chuyển ngữ với tâm huyết và sự chau chuốt.