Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 398 : Thời khắc mấu chốt

Hiển nhiên, các nước Hiệp ước quốc không thể nào đồng ý với những điều kiện mà Ý đưa ra, bởi lẽ chúng làm tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích của hai cường quốc bảo hộ. Việc hai cường quốc này liên thủ ra tay với Ý sau đó cũng là điều hoàn toàn hợp lý.

Dưới sự suy diễn của mọi người, chân tướng lịch sử đã bị bóp méo, và Ý một lần nữa trở thành bài h��c phản diện về lòng tham không đáy.

Dĩ nhiên, có lẽ lần này chính phủ Ý vẫn rất sẵn lòng gánh tội, ai bảo Ferdinand đã đề xuất ý tưởng vĩ đại về việc ba nước cùng chia cắt Ý trước đó chứ?

Chỉ cần John Bull (Anh) đưa kế hoạch này ra, liệu chính phủ Ý còn có thể không thỏa hiệp sao? Lúc này, họ không thể không bám víu vào Anh, vậy thì việc gánh tội thay "ông lớn" chẳng phải cũng là một điều tốt sao? Dù sao, xét từ lợi ích của các quốc gia, bản "hiệp ước bảo hộ chia cắt Ý" đó cũng có thể coi là cần thiết cho riêng mình!

Với vết xe đổ của Ý, khi người Hungary đưa ra điều kiện, họ đã cẩn trọng hơn rất nhiều. Ít nhất, họ từ bỏ tham vọng lâu nay với Romania, chính là sợ chọc giận Ferdinand mà bị ra tay độc địa. Hơn nữa, Bulgaria vẫn giữ nguyên lập trường ban đầu!

Trả lời của Thủ tướng Tissa không làm mọi người hoàn toàn hài lòng, nhưng vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được của tất cả.

Điểm trừ duy nhất là lần này nhất định phải đối đầu với Áo, nếu không lợi ích của Vương quốc Hungary sẽ không được đảm bảo.

Thậm chí, khi Bulgaria yêu cầu họ phải đóng góp đủ lớn cho chiến tranh mới có thể miễn trừ khoản tiền chuộc đất đai, họ đã hiểu đó là việc phối hợp với quân đội Bulgaria để xử lý liên quân Đức-Áo trong nước.

Về lý thuyết mà nói, việc tiêu diệt hơn ba trăm ngàn quân Đức và một trăm mấy chục ngàn quân Áo làm "thành tích mở đầu" như vậy đã là một đóng góp đủ lớn để trình lên các nước Hiệp ước quốc rồi.

Tử tước Siegel đột nhiên hỏi: "Các điều kiện của Hiệp ước quốc thì còn có thể chấp nhận, nhưng chúng ta làm thế nào để giải quyết đội quân liên hợp Đức-Áo đang ở trong nước đây?

Nếu chúng ta hành động sai lầm, để chúng trốn thoát, thì việc chúng ta muốn thu hồi những vùng đất đã mất từ tay Bulgaria chẳng phải sẽ phải chấp nhận sự lừa dối của họ sao?"

Thủ tướng Tissa lạnh lùng đáp: "Chỉ cần chúng ta phối hợp với quân đội Bulgaria đánh úp bộ phận quân của họ trong liên quân, khiến chúng không kịp trở tay, đồng thời phá hủy các cây cầu, đường sắt và kho lương, thì chúng sẽ không thể nào chạy thoát được!

Cụ thể phải hành động thế nào, cứ đợi mọi người đưa ra quyết định cuối cùng rồi giao cho quân đội xử lý. Họ mới là những người chuyên nghiệp!

Mọi người còn có vấn đề gì nữa không? Nếu không, chúng ta sẽ bắt đầu bỏ phiếu chứ?"

Thấy mọi người vẫn im lặng, Thủ tướng Tissa thận trọng nói: "Thời khắc quyết định vận mệnh Vương quốc Hungary đã đến. Bây giờ tôi mong quý vị, vì quốc gia này, hãy cân nhắc kỹ lưỡng trước khi bỏ lá phiếu của mình.

Để tiết kiệm thời gian, quý vị hãy trực tiếp ghi ra lựa chọn của mình. Quý vị có ba lựa chọn: 1. Tiếp tục ở lại phe Liên minh Trung tâm; 2. Rút khỏi cuộc chiến này và giữ trung lập; 3. Rút khỏi cuộc chiến này và gia nhập phe Hiệp ước!

Lần này chúng ta sẽ áp dụng hình thức bỏ phiếu kín. Giấy bút đã được phát cho quý vị rồi, bây giờ tôi xin tuyên bố bắt đầu bỏ phiếu!"

Tiếng sột soạt của bút viết vang lên, mọi người nhanh chóng ghi đáp án của mình lên giấy, sau đó các thư ký đi đến từng đại biểu để thu lại những mảnh giấy nhỏ.

Thời gian t��ng giây từng phút trôi qua, việc bỏ phiếu nhanh chóng hoàn thành. Thủ tướng Tissa cũng cầm bút viết đáp án của mình lên giấy, sau đó thả mảnh giấy vào thùng phiếu thủy tinh trong suốt.

Toàn bộ quá trình bỏ phiếu diễn ra công khai và công bằng trước toàn thể hội trường. Dĩ nhiên, điều này chủ yếu là vì vấn đề được đưa ra tranh cãi không lớn, nên mọi người mới có thể ngồi lại một cách bình tĩnh để tự do bỏ phiếu.

Thủ tướng Tissa bình tĩnh nói: "Việc bỏ phiếu đã kết thúc, bây giờ chúng ta bắt đầu kiểm phiếu. Mọi người có thể tự mình lên bục để giám sát!"

Nói xong, ông ấy không để ý đến mọi người, trực tiếp mở thùng phiếu và bắt đầu kiểm đếm kết quả. Quá trình kiểm phiếu cũng diễn ra rất nhanh, chỉ trong chốc lát đã hoàn thành.

Thủ tướng Tissa trịnh trọng tuyên bố: "Kết quả bỏ phiếu đã có. Qua quyết định thống nhất của mọi người, Vương quốc Hungary sẽ rút khỏi Liên minh Trung tâm và gia nhập phe Hiệp ước!

Tổng số người tham gia bỏ phiếu là 126 người, nhận được 126 phiếu bầu. Trong đó, chủ trương ở lại Liên minh Trung tâm: 0 phiếu; chủ trương rút khỏi chiến tranh và giữ trung lập: 36 phiếu; chủ trương gia nhập phe Hiệp ước: 90 phiếu.

Theo đúng quy định pháp luật, Vương quốc Hungary sẽ rút khỏi Liên minh Trung tâm để gia nhập phe Hiệp ước!"

Tiếng vỗ tay lại vang lên như sấm, nhưng lần này số người vỗ tay ít hơn nhiều. Cũng có không ít người chủ trương rút lui hoàn toàn khỏi cuộc chiến này, bởi lẽ thiệt hại của Vương quốc Hungary đã quá lớn, và kết quả hiện tại rõ ràng không thể làm họ hài lòng.

Tuy nhiên, những người ủng hộ tiếp tục tham chiến (ở phe mới) đã chiếm đại đa số. Họ căn bản không có cách nào ngăn cản kết quả này, chỉ có thể giữ im lặng.

Chốc lát sau, Thủ tướng Tissa mở miệng lần nữa: "Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu chủ đề thảo luận thứ hai của ngày hôm nay: Liệu Vương quốc Hungary có nên rút khỏi Đế quốc Áo-Hung hay không? Giờ đây, quý vị có thể tự do phát biểu ý kiến!"

Có phải quý vị cảm thấy rất kỳ lạ không? Vương quốc Hungary đã rút khỏi Liên minh Trung tâm và gia nhập phe Hiệp ước, hơn nữa còn tuyên chiến với Liên minh Trung tâm, trong khi Đế quốc Áo-Hung vẫn là thành viên của Liên minh Trung tâm. Điều này chẳng phải đã tương đương với việc Vương quốc Hungary phản bội Đế quốc Áo-Hung và tuyên bố độc lập rồi sao?

Nhưng đây là châu Âu. Cho dù Vương quốc Hungary chọn gia nhập phe Hiệp ước và tác chiến chống lại Đế quốc Áo-Hung, thì chừng nào còn chưa tuyên bố độc lập, hoặc chưa bị Ferdinand II gạch tên khỏi Đế quốc Áo-Hung, trên phương diện pháp luật, Vương quốc Hungary vẫn là một phần của Đế quốc Áo-Hung.

Để hiểu rõ hơn, có thể tham khảo thời Trung Cổ: các đại lãnh chúa dù thường xuyên giao chiến với hoàng đế, nhưng sau đó họ vẫn là thành viên của đế quốc và vẫn tham gia các hội nghị hoàng gia như thường.

Vì vậy, Vương quốc Hungary muốn độc lập, vẫn phải tuân thủ trình tự này. Thậm chí, những quyết định họ đưa ra cũng phải được Quốc vương Hungary "Ferdinand I" phê chuẩn mới có hiệu lực pháp lý hoàn toàn.

Tuy nhiên, lúc này họ không thể nào tìm "Ferdinand I" phê chuẩn được; họ chỉ có thể hành động trước. Còn việc có hợp pháp hay không thì trong thời đại này, sức mạnh vẫn là trên hết!

Ngay lúc này, giới quý tộc và các nhà tư bản liền nảy sinh sự chia rẽ. Đa số quý tộc vẫn chủ trương Vương quốc Hungary tiếp tục ở lại Đế quốc Áo-Hung, nhưng phải đạt được quyền tự chủ cao hơn.

Còn giới tư bản lại khác, họ khẩn thiết mong muốn thoát khỏi Đế quốc Áo-Hung để thành lập một Vương quốc Hungary độc lập.

Với tư cách là một quý tộc lâu đời, Hầu tước Lance, là người đầu tiên lên tiếng: "Tôi cho rằng Vương quốc Hungary nên tiếp tục ở lại Đế quốc Áo-Hung!

Quý vị đừng quên, thế giới này là một thế giới cá lớn nuốt cá bé. Một Vương quốc Hungary vừa độc lập bị kẹp giữa Áo, Bulgaria và Nga, xin lỗi, tôi thật sự không nhìn thấy tương lai của vương quốc này sẽ ở đâu!"

Nhà đại tư bản Kahn Royce lập tức phản bác: "Ông Lance, ông bi quan quá rồi. Một Vương quốc Hungary độc lập, tự chủ mới là lựa chọn của thời đại!

Đừng quên chúng ta đã phản bội Đế quốc Áo-Hung rồi. Ngay cả khi tiếp tục ở lại đế quốc mục nát này, chúng ta cũng sẽ chẳng đạt được bất kỳ lợi ích nào.

Ngược lại, Vương quốc Hungary sẽ trở thành nơi tiêu thụ phá giá hàng công nghiệp của Áo. Thay vì chịu đựng sự bóc lột của người Áo, thà rằng thành lập một quốc gia độc lập còn hơn.

Người Bulgaria từ một quốc gia nhỏ với dân số chưa đến bốn triệu người mà có thể vươn lên đến ngày nay, lẽ nào Vương quốc Hungary chúng ta bây giờ lại không làm được sao?

Đừng quên, dân số hiện tại của chúng ta gấp sáu lần, công nghiệp gấp mười mấy lần so với họ lúc ban đầu. Những gì họ làm được, tại sao chúng ta lại không làm được chứ?

Thế chiến đang diễn ra chính là một cơ hội! Chỉ cần Vương quốc Hungary nắm bắt cơ hội này, chúng ta thậm chí có thể thôn tính Áo, thành lập một Liên bang Cộng hòa Áo-Hung. Tại sao không làm?"

Tử tước Siegel cười lạnh nói: "Kahn, anh chưa tỉnh ngủ sao, mà ban ngày ban mặt lại nói mê vậy? Anh nghĩ tình hình quốc tế bây giờ vẫn như ba mươi năm trước sao?

Lần này, liên minh quốc tế gồm Anh, Pháp, Nga và các cường quốc khác đang cùng nhau chia cắt thế giới. Lục địa châu Âu lại càng là chiến trường tranh giành của họ. Anh lẽ nào nghĩ Bulgaria và Đế quốc Nga đều là những kẻ dễ đối phó sao? Họ sẽ dung thứ cho việc một cường quốc mới xuất hiện ngay dưới mũi mình sao?

Nhất là anh, cái đầu óc anh nghĩ thế nào mà lại muốn thành lập nước cộng hòa? Tôi dám cá là nếu bây giờ anh tuy��n bố muốn thành lập nước cộng hòa, thì ngay cả cơ hội gia nhập phe Hiệp ước cũng không có!"

Đây chính là điểm yếu chí tử của giai cấp tư sản. Hiện tại, chủ lưu ở châu Âu vẫn là chế độ quân chủ, và mọi người có sự thù địch tự nhiên với chế độ cộng hòa.

Ngay cả Cộng hòa Pháp, phe bảo hoàng trong nước họ còn mạnh hơn nhiều so với đảng Cộng hòa, chẳng qua là ba đảng bảo hoàng lớn đang giằng co lẫn nhau không dứt, nếu không họ đã sớm phục hồi vương quyền rồi!

Trong tình cảnh này, việc muốn thành lập Cộng hòa Hungary chắc chắn sẽ không nhận được sự ủng hộ của phe Hiệp ước. Thậm chí, vì nhu cầu ổn định chính quyền của bản thân, cả Nicholas II lẫn Ferdinand đều sẽ không dung thứ cho việc một nước cộng hòa hùng mạnh ra đời ngay dưới mũi họ!

Và không chỉ các quân chủ thù địch họ, ngay cả giới quý tộc cũng sẽ thù địch họ. Nếu thành lập nước cộng hòa thì địa vị của họ sẽ được đảm bảo như thế nào? Để từng đại quý tộc phải ngồi ngang hàng với các nhà tư bản, điều này quả là một sự sỉ nhục đối với họ.

Trong lịch sử, cũng chính vì trong Thế chiến thứ nhất, một lượng lớn quý tộc cầm vũ khí ra chiến trường, cuối cùng thương vong thảm trọng, vô số dòng họ quý tộc lâu đời bị tuyệt tự, mới mất đi khả năng kiềm chế sức mạnh của các nhà tư bản, và cuối cùng để chế độ cộng hòa trở thành chủ lưu ở châu Âu.

Nhưng tình hình bây giờ rõ ràng không giống. Đã chiến tranh lâu như vậy, vẫn chưa có chuyện vương vị nào bị phế bỏ. Ngay cả Vương quốc Montenegro, Vương quốc Romania đã bị tiêu diệt, nhưng vương vị của họ vẫn chưa bị tước bỏ.

Thậm chí họ vẫn đang ngấm ngầm mặc cả với Ferdinand, chuẩn bị học theo vị Quốc vương Hy Lạp di cư. Dù sao thì, trong thời đại này, vương vị vẫn còn rất đáng giá, chỉ cần còn một tia hy vọng, không ai muốn buông bỏ!

Đứng sau tất cả những điều này chính là các vương thất và đại quý tộc châu Âu. Ai cũng không phải kẻ ngốc, và họ đều hiểu rõ rằng sau khi chiến tranh kết thúc, sức mạnh của giai cấp quý tộc sẽ còn bị tổn thất lớn hơn nữa. Do đó, họ hy vọng có thể giữ lại vương vị cho hai quốc gia bất hạnh này.

Lịch sử đã bị Ferdinand thay đổi hoàn toàn, giờ đây e rằng không ai có thể đoán trước được nữa. Đối với những yêu cầu đó, Ferdinand đương nhiên là "biết điều", cùng lắm thì ném họ sang châu Phi. Còn việc cuối cùng sẽ thành lập quốc gia như thế nào, thì đó không liên quan gì đến ông ta!

Những chuyện này có thể lừa được các nhà tư bản, nhưng không thể giấu được giới quý tộc. Cách hành xử của những "đại lão" tầng lớp trên không nghi ngờ gì đã tiếp thêm đủ tự tin cho các quý tộc Vương quốc Hungary.

Kahn Royce tức giận đến nổi trận lôi đình, nhưng ông ta biết đây tuyệt đối không phải Siegel nói đùa, mà là ông ta đang nắm giữ một số thông tin nội bộ mà không phải ai cũng biết.

Lúc này, ông ta vô cùng căm ghét đám quý tộc này. Những thông tin quan trọng như vậy mà họ cũng không chia sẻ với ông ta, hại ông ta đưa ra nhận định sai lầm lớn!

Thật sự nghĩ rằng các nhà tư bản là phe cộng hòa kiên định sao? Sai rồi! Họ chẳng thuộc phe nào cả; nếu cố phân chia, họ chỉ có thể được coi là phe lợi ích kiên định!

Tuy nhiên, lúc này Simon, một lãnh tụ cấp tiến của giai cấp tư sản, đã lên tiếng gỡ rối cho ông ta: "Tử tước Siegel, về việc này còn có nội tình gì khác không? Thông tin này cực kỳ quan trọng đối với Vương quốc Hungary. Nếu vì thông tin không chính xác mà chúng ta đưa ra phán đoán sai lầm thì gay go rồi!"

Siegel cũng không vòng vo. Trong giới quý tộc lâu đời, điều này vốn là một bí mật công khai, việc giữ kín hay không cũng chẳng còn quan trọng.

"Chắc quý vị đã từng nghe qua "Điều ước Vương quyền Bất diệt" phải không? Đế quốc Áo-Hung cũng là một trong các nước ký kết hiệp ước, và đương nhiên trong đó bao gồm cả Vương quốc Hungary!

Theo quy định của điều ước, thể chế chính trị của chúng ta sẽ vĩnh viễn duy trì chế độ quân chủ.

Nếu quý vị muốn thành lập nước cộng hòa, thì trên phương diện pháp luật, Anh và Nga đều có đủ tư cách can thiệp quân sự vào Hungary. Đế quốc Anh cũng là một trong các nước ký kết, và họ sẽ không ngăn cản!"

Đương nhiên, Siegel vẫn chưa nói về "Hành động Bảo vệ Vương quyền" mà giới quý tộc châu Âu đang thúc đẩy. Ông ta cho rằng tốt hơn hết là nên giữ kín thông tin này với các nhà tư bản.

Ngược lại, chỉ một "Điều ước Vương quyền Bất diệt" cũng đủ để đánh lừa họ rồi. Điều ước này quả thực có nhiều điều khoản, nhưng lại không có quyền lực cưỡng chế thi hành.

Nói đơn giản, ai đồng ý giúp đỡ thì đều có tư cách tham gia, ai không đồng ý thì có thể từ chối. Nhưng những nội dung này đều được bảo mật.

Các vị quốc vương tham gia ký kết đương nhiên không phải kẻ ngốc, họ thừa biết rằng việc không công khai mật ước mới chính là vũ khí tốt nhất để đe dọa người khác!

Ngoài những điều lệ hỗ trợ lẫn nhau giữa các vương thất, cùng nhau trấn áp những kẻ ám sát vua và các điều ước công khai khác, bên trong còn có một đống lớn mật ước, nhưng đáng tiếc chúng lại không có tính cưỡng chế!

Tuy nhiên, bấy nhiêu cũng đã đủ rồi. Đối với các nhà tư bản Hungary, sau khi biết rằng việc thành lập nước cộng hòa sẽ trao cho Anh và Nga quyền can thiệp về mặt pháp lý, từng người một ��ã dứt khoát lựa chọn "chế độ quân chủ lập hiến".

Tham vọng của người Nga đối với Hungary vốn dĩ không hề che giấu. Dù Ferdinand đã kiềm chế tham vọng đối với Hungary, nhưng họ cũng đâu thể hoàn toàn yên tâm?

Nhìn vào lãnh thổ của Bulgaria thì rõ. Từ ban đầu chỉ vỏn vẹn chưa đến một trăm ngàn km vuông lãnh thổ bản địa, giờ đây họ sắp thống nhất toàn bộ bán đảo Balkan, cùng với bốn, năm triệu km vuông thuộc địa. Họ đã trở thành đế quốc thực dân lớn thứ ba trên thế giới rồi. Lẽ nào tất cả những thứ này đều là do người ta chủ động dâng tặng sao?

Vốn dĩ, họ gia nhập phe Hiệp ước là để mượn sức Anh và Pháp, nhằm bảo vệ hoàn toàn chủ quyền của Vương quốc Hungary.

Vậy mà bây giờ, vì một nước cộng hòa, lại chủ động cung cấp cho Anh và Nga một lý do để can thiệp, điều đó chẳng phải là đầu óc có vấn đề rồi sao?

Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free