Vương cung Sofia, Ferdinand đang chủ trì cuộc họp cấp bộ trưởng của chính phủ, bàn bạc về vấn đề chuyển đổi kinh tế sau chiến tranh. Tổng tham mưu trưởng Klosef đột ngột xông vào phòng họp, vội vàng nói: "Bệ hạ, e rằng người Nga không ổn rồi!"

Nghe được tin tức này, sắc mặt mọi người đại biến. Người Nga sống chết ra sao, họ có thể không quan tâm, thậm chí n���u Nga sụp đổ, Bulgaria còn có thể chiếm một chút tiện nghi.

Nhưng điều đó không có nghĩa là họ muốn người Nga phải sụp đổ ngay lập tức! Ít nhất cũng phải chờ đến khi Thế chiến kết thúc chứ! Dĩ nhiên, tốt nhất vẫn là kéo dài thêm hai ba năm nữa, để Bulgaria hoàn thành chuyển đổi kinh tế rồi nước Nga mới sụp đổ thì thật hoàn hảo!

Ferdinand cũng hơi kinh ngạc. Việc nội bộ nước Nga xảy ra hỗn loạn, e rằng không ai rõ hơn ông ta; thậm chí cả Nicolas II, người trong cuộc, còn không nắm được nhiều tin tức bằng ông. Nhưng cũng không có nghĩa là chính phủ Sa hoàng sẽ sụp đổ ngay lập tức!

Ít nhất hiện tại, chính phủ Sa hoàng vẫn còn quân đội Nga chống đỡ. Dù giai cấp tư sản đang ở khắp nơi thổi bùng ngọn lửa, làm rối loạn trật tự kinh tế, nhưng họ vẫn chưa dựng cờ khởi nghĩa kia mà?

Ferdinand nhíu mày, hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"

Ferdinand cũng không nghĩ Klosef lại hành động vô cớ. Nếu nước Nga không xảy ra chuyện lớn, làm sao ông ta dám vội vã xông vào phòng họp thế này?

Christopher hít một hơi thật sâu, sau đó đáp: "Hôm qua không quân Đức đã tập kích kho vật liệu của quân Nga, họ bị tổn thất nặng nề và đã cầu viện chúng ta.

Hơn nữa, các đơn vị quân Nga ở vùng Ba Lan sáng nay còn cưỡng ép tiến vào Đế quốc Áo-Hung, đang di chuyển về vùng Czech. Nghe nói là họ muốn hội quân với chúng ta để cùng tấn công quân Đức!"

Ferdinand nhíu mày càng chặt hơn. Việc Nga điều lực lượng chủ lực ở Ba Lan đến vùng Czech, tuyệt đối không phải để phối hợp tác chiến với quân đội Bulgaria. Chính phủ Sa hoàng còn chưa đến mức mất mặt như vậy!

Như vậy, nguyên nhân khiến họ đưa ra quyết định này đã rất rõ ràng: sau cuộc tập kích của quân Đức ngày hôm qua, họ đã tổn thất nặng nề và không thể độc lập phát động tấn công quân Đức nữa!

Nhưng loại tổn thất nào có thể khiến họ kinh hoảng đến vậy? Trừ việc cạn kiệt lương thực, Ferdinand không tìm được lời giải thích nào hợp lý hơn!

Suy nghĩ một lát, Ferdinand mở miệng nói: "Lập tức liên hệ phía Nga để nắm rõ tình hình cụ thể, đồng thời yêu cầu họ thông báo số lượng quân đội sẽ đến, lấy lý do chúng ta cần chuẩn bị vật liệu hậu cần!"

"Vâng!" Christopher đáp.

Cũng khó trách Christopher lại cảm thấy Nga sắp sụp đổ. Trong nước loạn thành một mớ, đường tiếp tế hậu cần vốn đã gián đoạn hơn nửa tháng, giờ đây kho vật liệu tiền tuyến lại bị phá hủy.

Một khi quân Đức nắm được cơ hội, tái diễn trận hội chiến ở mặt trận phía Đông năm ngoái, chính phủ Sa hoàng e rằng sẽ thực sự sụp đổ.

Hiện tại, giai cấp tư sản Nga sở dĩ vẫn chưa phát động khởi nghĩa là vì còn kiêng kỵ đội quân ở tiền tuyến này. Một khi đội quân này không còn, hoặc nguyên khí bị tổn thương nặng, liệu họ còn kiêng dè nữa không?

Nếu không có quân đội chống đỡ, chính phủ Sa hoàng sẽ không còn đủ sức trấn áp các thế lực lớn nhỏ trong nước!

Một khi cán cân cân bằng bị phá vỡ, Đế quốc Nga sẽ lập tức bùng nổ, đủ mọi loại "ngưu quỷ xà thần" cũng sẽ nhảy ra gây chuyện.

Không phải Ferdinand coi thường Nicolas II, nhưng năng lực quân sự và nội chính của ông ta thật sự rất kém cỏi. Trong thời bình, ông ta có thể kiểm soát Đế quốc Nga, nhưng một khi bước vào loạn thế thì không thể.

Ferdinand thở dài một tiếng, rồi nói: "Xem ra chúng ta cần lập lại kế hoạch. Vấn đề nội bộ của Nga các vị cũng đã rõ. Theo dự đoán trước đây của chúng ta, với sự chống đỡ của quân đội, chính phủ Sa hoàng có thể giải quyết được tình hình hỗn loạn trong nước một khi Thế chiến kết thúc.

Nhưng bây giờ mọi chuyện đã khác. Rõ ràng là các thế lực phản chính phủ nội bộ nước Nga đã bắt tay với quân Đức. Dưới sự giáp công trong ngoài của họ, chính phủ Sa hoàng sẽ không thể chống đỡ được bao lâu!

Trong cục diện biến động sắp tới, Bulgaria nên tự xử lý ra sao? Và làm thế nào để tận dụng cơ hội lần này, đạt được lợi ích tối đa?"

Không cần bận tâm đến quan hệ với Nga, lợi ích mới là cốt lõi giữa các quốc gia. Khi có cơ hội "thừa nước đục thả câu", mọi người vẫn sẽ không nương tay.

Thủ tướng Constantine ưu tư nói: "Bệ hạ, vấn đề lớn nhất hiện nay vẫn nằm ở quân Nga trên mặt trận phía Đông. Chỉ cần đơn vị quân này giữ vững được, chính phủ Sa hoàng vẫn có thể mi���n cưỡng duy trì sự thống trị đối với quốc gia!

Nhưng hiện tại, các nhà tư bản nội bộ Nga đã cấu kết với quân Đức, thần lo rằng quân Nga ở dải Đông Phổ sẽ gặp bất trắc.

Dù chính phủ Sa hoàng có đẩy áp lực hậu cần của quân Nga ở Ba Lan cho chúng ta, họ hiện tại vẫn không có cách nào đảm bảo tiếp liệu hậu cần cho quân Nga ở Lithuania.

Nhưng đội quân này họ còn chưa thể động đến, nếu không quân Đức sẽ có thể đánh thẳng vào vùng St. Petersburg, khi đó chính phủ Sa hoàng sẽ sụp đổ!"

"Mở bản đồ Đông Âu ra cho ta!" Ferdinand không cần suy nghĩ nói.

Vừa dứt lời, hai người hầu từ phía sau đã mang ra một tấm bản đồ Đông Âu khổng lồ, trải rộng trên mặt đất.

Ferdinand nghiêm nghị nói: "Tham mưu trưởng, hãy đánh dấu lên đó sự bố trí binh lực của cả Đức và Nga ở mặt trận phía Đông."

Rất nhanh, một người hầu mang ra những quân cờ đã được chuẩn bị sẵn, trao cho Christopher.

Christopher nhận lấy quân cờ, lập tức tìm vị trí tương ứng trên bản đồ, ghi chú tình hình bố trí binh lực của cả Đức và Nga.

Ferdinand c��n thận quan sát bản đồ. Một lúc lâu sau, ông cười khổ nói: "Đã muộn rồi! Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, lần này quân Đức sẽ buộc phải mạo hiểm!"

Chiến tranh kéo dài đến bây giờ, cơ hội chiến thắng của quân Đức đã xuống đến mức thấp nhất. Vào thời điểm này, dù chỉ có một tia cơ hội, họ cũng sẽ không bỏ qua.

Nếu như năm ngoái quân Đức đơn độc xâm nhập tấn công St. Petersburg là để giành chiến thắng, thì giờ đây họ đang chiến đấu vì sự tồn vong!

Trong bốn cường quốc của phe Hiệp ước, bất kỳ quốc gia nào rút khỏi cuộc chiến đều mang ý nghĩa trọng đại đối với chính phủ Đức hiện tại.

Thế mà đúng lúc này, người Nga lại tự đưa mình vào thế khó. Với sự phối hợp của những kẻ "dẫn đường" này, e rằng lần này quân Đức thậm chí không cần chuẩn bị hậu cần tiếp liệu. Ngược lại, chỉ cần họ có tiền, những kẻ này sẽ dám bán mọi thứ!

Chekhov khó tin nói: "Bệ hạ, xét theo sự bố trí binh lực của Nga, họ dường như cố ý thả quân Đức tấn công St. Petersburg thì phải?"

Ferdinand sát khí đằng đằng nói: "Đám quý tộc Nga bây giờ đang chuẩn bị vứt bỏ chính phủ Sa hoàng!"

Không nghi ngờ gì nữa, trong tình hình quân đội vẫn ủng hộ Nicolas II, tổ chức duy nhất có thể ảnh hưởng đến sự bố trí quân đội Nga chỉ có giai cấp quý tộc.

Chỉ có họ mới có thể lặng lẽ tạo ra một sơ hở trên phòng tuyến. Thậm chí nhiều sĩ quan tiền tuyến còn không hề hay biết, họ có thể chỉ cho rằng đây là do bất cẩn, hoặc đang cố ý dụ địch xâm nhập!

Dù sao hiện tại, quân Đức ở mặt trận phía Đông chỉ còn khoảng hơn sáu trăm nghìn người. Dù cộng thêm một trăm mấy chục nghìn tàn binh từ tuyến phía Nam đổ về, tổng cộng cũng chỉ hơn bảy trăm nghìn quân.

Trong khi đó, tổng binh lực của quân Nga lại gấp bốn lần họ. Trong tình huống này, ai sẽ nghĩ quân Đức dám tiến công chứ?

Chẳng lẽ họ không cần phòng thủ lãnh thổ của mình sao? Nếu Đức tấn công St. Petersburg, còn Nga tấn công Berlin, chẳng phải hai bên sẽ cùng tổn hại sao?

Trong tình huống bình thường, quân Đức sẽ không ngu ngốc đến vậy! Nhưng nếu có kẻ phối hợp thì lại khác chăng?

Không quân Đức thật sự lợi hại đến mức đó sao? Họ dựa vào đâu mà có thể oanh tạc toàn bộ kho vật liệu? Chỉ riêng sức mạnh của các nhà tư bản, liệu họ có thể giải quyết toàn bộ chuyện này?

Rõ ràng đây là điều cực kỳ bất thường. Nhưng nếu có sự phối hợp của các sĩ quan quý tộc thì lại không nhất định. Thậm chí không cần là tầng lớp cao cấp trong quân đội, chỉ cần có sự hợp tác của các sĩ quan trung, hạ cấp là đã có thể hoàn thành kế hoạch này!

Rất có thể những người tham gia này thậm chí không biết mình đang phản quốc. Hoặc họ chỉ nghĩ đây là một cuộc đấu tranh nội bộ quân đội, hay đang thi triển "khổ nhục kế" để dụ địch!

Suy đoán như vậy, mọi chuyện liền khớp lại!

Không một quân chủ nào có thể dung thứ sự phản bội của thần dân mình, Ferdinand tự nhiên cũng không ngoại lệ. Dù lần phản bội này chỉ chống lại Nicolas II, điều đó cũng không hề làm giảm bớt sự phẫn nộ của ông.

Giai cấp tư sản phản đối Nicolas II, đảng cách mạng phản đối Nicolas II, Ferdinand đều có thể chấp nhận. Nhưng giờ đây, ngay cả giai cấp quý tộc cũng bất ngờ nhảy ra, điều này khiến ông không thể dung thứ.

Dĩ nhiên, ông thừa nhận Nicolas II có phần làm càn, nhất là việc dung túng Rasputin gây họa, điều này thực sự khiến các quý tộc bị tổn thương. Nhưng đâu đến mức phải phản bội?

Nghĩ đến đây, Ferdinand chợt hiểu ra. Giai cấp quý tộc và giai cấp tư sản Nga không hề có sự phân biệt rõ ràng đến vậy. Nhiều sản nghiệp của đại quý tộc đều được điều hành thông qua những kẻ bù nhìn, còn họ thì ẩn mình sau bức màn. Và những người này chính là các nhà tư bản!

Cuộc đại thanh trừng của Nicolas II ở St. Petersburg rõ ràng là đang xẻo thịt họ! Mặc dù ông ta không trực tiếp động đến sản nghiệp của các quý tộc bề nổi, nhưng điều đó không có nghĩa là những người này sẽ chỉ biết cảm ơn!

Như vậy, lòng trung thành của quân đội Nga đối với Nicolas II cũng cần phải đặt dấu hỏi. Nếu không tổn hại đến lợi ích của họ, e rằng mọi người vẫn là quân thần hòa hợp. Nhưng nếu bị chỉ huy bởi bộ phận quý tộc có lợi ích bị tổn hại, thì rất khó nói!

Được rồi, trên thế giới này, thứ khó đoán định nhất chính là lòng người. Hãy nghĩ đến triều Sùng Trinh trong lịch sử thì sẽ rõ. Khi đứng trước bờ vực sống còn, các quý tộc của triều Đại Minh chẳng phải cũng đang "đào góc tường" quốc gia đó sao?

Chẳng lẽ họ không biết hậu quả của việc làm như vậy sao? Nhưng trước lợi ích, chẳng ai thoát khỏi được cám dỗ, mỗi người đều trở thành kẻ đào mồ chôn vương triều!

Việc quý tộc Nga làm như vậy bây giờ cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Nguy hiểm đối với họ không quá lớn, ngược lại, đây là châu Âu, nơi người ta rất ít khi giết quý tộc. Dù mọi chuyện có tệ đến đâu, họ vẫn có thể giàu có một phương!

Nếu chi phí phạm tội thấp như vậy, thì việc phản bội Nicolas II vì lợi ích cũng không có gì lạ. Cũng khó trách trong lịch sử Cách mạng tháng Hai lại diễn ra thuận lợi đến thế, hoàn toàn là do Nicolas II đã không thể thỏa mãn nhu cầu lợi ích của số đông, nên việc ông bị đá văng là tất yếu!

Chỉ là không biết lần này, liệu các quý tộc và nhà tư bản Nga có bước vào vết xe đổ trong lịch sử, bị Lenin đến sau "giải quyết" không?

Giờ đây, Ferdinand phần nào hiểu vì sao sau khi Liên Xô thành lập lại phải "đại khai sát giới". Thật sự là những người này không giết cũng không được!

Ngay cả việc Stalin phát động cuộc đại thanh trừng sau này cũng trở nên dễ hiểu. Không tiêu diệt hoàn toàn thế lực của những kẻ này, ai làm thủ lĩnh cũng đâu thể yên giấc?

Ngoại giao đại thần Metev hơi do dự nói: "Bệ hạ, liệu chúng ta có nên nhắc nhở người Nga một chút không?"

Ferdinand trầm mặc. Ông không biết liệu mình nên để mặc cho tình hình nước Nga tiếp tục trở nên tồi tệ, hay ra tay giúp Nicolas II ổn định cục diện trong nước thì tốt hơn.

Thủ tướng Constantine đột nhiên mở lời: "Bệ hạ, một nước Nga tiếp tục hỗn loạn sẽ có lợi hơn cho chúng ta!"

"Kéo dài hỗn loạn sao?"

Ferdinand lập tức phản ứng lại. Xét về cục diện hiện tại, Thế chiến sắp kết thúc. Các nước Anh, Pháp, vốn chịu tổn thất ít hơn trong chiến tranh, phần lớn đều muốn can thiệp vào cuộc nội chiến ở Nga!

Vậy tình huống nào có thể khiến nước Nga trở nên hỗn loạn hơn? Câu trả lời là: Nội chiến! Hoặc nói là một cuộc nội chiến giằng co, ngang sức ngang tài!

Nếu chỉ có sự thù hằn hấp dẫn đảng Bolshevik, thì thực lực của họ không đủ. Dù sao, trong lịch sử, việc họ giành chiến thắng cũng mang tính may mắn rất lớn. Quan trọng nhất là quân Đức đã tồn tại v�� giúp họ "cản đạn"!

Nhưng bây giờ mọi chuyện đã khác. Một khi quân can thiệp được thành lập, dù có nghĩ đơn giản như thế nào, Ferdinand cũng biết nên đứng về phe nào!

Trong tình huống thực lực của quân can thiệp tăng vọt, liệu Liên Xô vẫn có thể thành lập? Chẳng lẽ họ thật sự là "thiên mệnh chi tử", đang bật hack?

Theo như Ferdinand hiểu biết, trong tất cả các đoàn thể cách mạng ở Nga hiện tại, đảng Bolshevik đúng là đã trở thành đảng lớn thứ hai. Nhưng nền tảng của họ vẫn còn rất lung lay, thậm chí còn chưa kịp thành lập được lực lượng vũ trang riêng, số đảng viên cũng chỉ vỏn vẹn mấy chục nghìn người!

Hơn nữa, so với trong lịch sử, tổng hành dinh St. Petersburg đã bị mất đi, hay đúng hơn là mất vĩnh viễn! Dù họ có chiếm được St. Petersburg, cũng không thể nào nhận được sự ủng hộ toàn lực của hàng triệu dân chúng địa phương nữa, vì họ đã chuyển sang ủng hộ Sa hoàng rồi!

Đối mặt với đội quân can thiệp có thể lên tới hàng triệu người, họ sẽ lấy gì để chiến đấu?

...

Cuối cùng, Ferdinand vẫn quyết định giả vờ như không biết gì cả. Nicolas II đành phải tùy vào vận mệnh của mình. Về lý thuyết, chỉ cần không quá xui xẻo, ông ta vẫn an toàn. Kể cả nếu rơi vào tay quân Đức, họ cũng sẽ không giết vua, cùng lắm là buộc ông tuyên bố rút khỏi chiến tranh!

Những điều này Ferdinand đều có thể chấp nhận. Ngược lại, nếu Nicolas II kịp phản ứng và nhanh chóng xử lý những kẻ khốn kiếp trong quân, chỉ cần rút hai ba trăm nghìn quân chủ lực từ tiền tuyến về là có thể lập tức ổn định lại cục diện.

Với cái thói "thấy lợi bỏ chạy" của các nhà tư bản, một khi phát hiện chuyện không thể làm, họ sẽ lập tức co rút lại!

Sau đó đẩy ra một đống "dê tế thần" để xoa dịu cơn giận của Nicolas II, và mọi chuyện cũng sẽ qua đi!

Như vậy, liệu Cách mạng tháng Mười huyền thoại còn có thể bùng nổ? Điều này hiển nhiên không thể chấp nhận được, một sự kiện lịch sử quan trọng đến thế làm sao có thể thiếu?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng giới thiệu tới quý độc giả.