"Nicolas II muốn vay tiền sao?" Ferdinand kinh ngạc hỏi.

Hoàng hậu Cernia khẳng định: "Đúng vậy!"

Ferdinand hơi khó chịu hỏi: "Vì sao không tìm Bộ Ngoại giao, hoặc là trực tiếp liên hệ ngân hàng chứ?"

Cernia nhìn chàng với ánh mắt đầy vẻ tủi thân, một lúc lâu sau mới cất lời: "Nếu như tìm họ có ích thì người anh trai kiêu ngạo này của thiếp sẽ tìm chàng sao?"

Ferdinand cười ngượng nghịu, chàng nhớ hình như nội các đã từng báo cáo với chàng về quyết định không cấp khoản vay cho Nga, và chàng lúc ấy không bày tỏ thái độ nên coi như ngầm chấp thuận.

"Vậy anh ta định dùng cái gì để thế chấp đây? Tài nguyên khoáng sản thì khỏi phải nói rồi, những thứ đó không đủ sức thuyết phục Nội các, mười tỷ Lev thực sự không phải là một khoản tiền nhỏ, giao dịch này rủi ro quá lớn!" Ferdinand nhún vai nói.

Hoàng hậu Cernia gật đầu nói: "Thiếp không biết, vấn đề này tốt nhất chàng tự mình nói chuyện với anh ấy, thiếp đứng giữa không tiện nói."

Ferdinand gật đầu, quả thực, với vấn đề này, thân phận của Hoàng hậu Cernia không tiện can thiệp.

"Vậy thì tốt, cứ để Nicolas tự mình cử đại diện đến nói chuyện đi, một khoản vay lớn như vậy, cửa ải của chính phủ cũng không dễ vượt qua đâu!"

Hoàng hậu Cernia gật đầu, vấn đề này ai cũng biết, thời đại này, các khoản vay quốc tế luôn gắn liền với chính trị, các khoản vay lớn không có sự xác nhận của chính phủ, gần như không thể nào được thông qua.

Trừ phi hoàng gia sẵn lòng dùng tiền túi của mình cấp cho Nicolas II, như vậy sẽ không ai can thiệp. Nhưng việc vay tiền thông qua ngân hàng này liên quan đến sự an toàn vốn của các chủ tài khoản, chính phủ nhất định phải giám sát quản lý.

Để hoàng gia trực tiếp cho vay Nicolas II, nghĩ thôi cũng thấy không ổn. Nếu bị quỵt nợ thì biết tìm ai mà đòi đây?

Ferdinand cũng không ngốc, mối quan hệ thân thích giữa hai bên căn bản không thích hợp để đứng ra đàm phán điều kiện. Thay vào đó, việc chính phủ Bulgaria hoặc ngân hàng dưới quyền đứng ra, thương thảo các điều khoản một cách công khai sẽ thích hợp hơn. Chỉ cần có đủ vật thế chấp, việc Nicolas II có trả nổi khoản vay hay không cũng không còn quan trọng nữa!

Hoàng hậu Cernia cũng biết rằng ở Bulgaria, chỉ cần Ferdinand không phản đối, khả năng khoản vay này được thông qua là rất lớn. Mối quan hệ dân gian giữa hai nước Nga-Bulgaria vẫn luôn rất tốt, và trong chính phủ cũng không thiếu những người thân Nga. Chỉ cần lợi ích có bảo đảm, mọi người sẽ không phản đối khoản vay này!

Bởi vì thị trường chứng khoán trong nước chưa phát triển, người dân Bulgaria bình thường ngoài việc gửi tiền vào ngân hàng, không còn kênh đầu tư nào khác. Chính vì thế, số tiền gửi tại ba ngân hàng lớn của Bulgaria còn vượt xa bất kỳ ngân hàng nào trên thế giới!

Đây cũng là nguồn vốn chủ yếu nhất cho kế hoạch mười năm của Bulgaria. Rất nhiều dự án đầu tư của chính phủ, Nội các lập tức chuyển nhượng lại cho ngân hàng.

Ví dụ: Các nhà máy điện, các doanh nghiệp thép. Dù mang danh đầu tư của chính phủ, nhưng đồng thời lại cho phép tư bản dân gian tham gia vào ngành, Nội các tự nhiên không ngại hỗ trợ ba ngân hàng lớn.

Ferdinand không ngại phê chuẩn khoản vay này còn có một nguyên nhân quan trọng khác: Nicolas II vay chính là đồng Lev. Khi có được tiền vay, họ sẽ không thể không nhập khẩu hàng hóa từ Bulgaria.

Việc xuất khẩu số lượng lớn hàng hóa có lợi cho sự phát triển của ngành thương mại trong nước. Thông qua việc xuất khẩu của các doanh nghiệp dưới quyền, thực chất khoản vay này lại một lần nữa chảy ngược về. Với mười tỷ Lev tiền vay, nguy cơ chàng phải gánh chịu thực tế chỉ là một nửa trong số đó, hoặc thậm chí ít hơn!

...

Ngày hôm sau, Ferdinand như thường lệ đến nghị viện dự thính. Người dẫn chương trình Lawlesdod vẫn hớn hở ra mặt trình bày tại vị trí cũ. Dù sao cơ hội như vậy cũng chẳng nhiều, trong một năm chỉ có vài ngày như vậy, những lúc khác, hắn cũng rảnh rỗi vô cùng!

"Hôm nay thời tiết tốt, vậy chúng ta bắt đầu hội nghị đi! Chủ đề thảo luận hôm nay là y tế và vệ sinh. Chắc hẳn mọi người không còn xa lạ gì với vấn đề này. 'Đại dịch cúm ở Mỹ' vừa qua đủ để chứng minh tầm quan trọng của y tế và vệ sinh!"

Bộ Y tế lần này đề xuất hai mươi sáu hạng mục kế hoạch, tổng vốn đầu tư lên tới một tỷ ba trăm năm mươi triệu Lev (ước chừng năm mươi bốn triệu bảng Anh).

Điều thứ nhất: Thành lập các trạm phòng chống dịch bệnh trên phạm vi toàn quốc. Công việc của trạm bao gồm phòng chống dịch bệnh bùng phát, phòng ngừa bệnh truyền nhiễm, và phòng trị bệnh hại. Dự kiến tổng đầu tư là một trăm ba mươi triệu Lev;

Điều thứ hai: Nâng cấp trang thiết bị cho Cục An toàn Thực phẩm, tăng cường mức độ trấn áp các loại thực phẩm không đạt chuẩn. Dự kiến đầu tư tám mươi lăm triệu Lev;

Điều thứ ba: Thành lập Cục Giám sát Thuốc men, giám sát và quản lý thuốc men lưu thông trên thị trường, kiên quyết trấn áp thuốc giả, thuốc kém chất lượng tràn lan trên thị trường, gây nguy hại đến sức khỏe người dân. Dự kiến đầu tư bảy mươi triệu Lev;

Điều thứ tư: Nâng cấp trang thiết bị cho các bệnh viện công. Dự kiến đầu tư một trăm triệu Lev;

Điều thứ năm: Bộ Y tế quyết định áp dụng chính sách chữa bệnh miễn phí trọn đời cho toàn thể quân nhân giải ngũ. Đây là sự mở rộng chính sách chữa bệnh miễn phí trước đây chúng ta đã áp dụng cho các quân nhân bị thương tật trên chiến trường. Dự kiến đầu tư ba trăm tám mươi triệu Lev;

Điều thứ sáu: Triển khai xây dựng bệnh viện cấp xã, thị trấn trên khắp cả nước. Trong vòng mười năm, chúng ta muốn mỗi thị trấn nhỏ sẽ có ít nhất một bệnh viện. Dự kiến đầu tư một trăm tám mươi triệu Lev;

...

Thời gian đặt câu hỏi đã đến, ai có thắc mắc xin giơ tay!

Tốt, mời vị tiên sinh ở hàng thứ ba, vị trí thứ hai đặt câu hỏi!

Người đàn ông với vẻ hơi hồi hộp nói: "Thưa ngài Karl đáng kính, Bộ Y tế đã từng cân nhắc về việc chữa bệnh miễn phí toàn dân hay chưa? Phải biết rằng hiện nay người dân cả nước đều gặp phải vấn đề khám ch��a bệnh khó khăn và đắt đỏ, người dân thường cơ bản không có khả năng chi trả số tiền khám chữa bệnh khổng lồ!"

Karl Landsteiner gật đầu nói: "Vấn đề vị tiên sinh này nêu lên, Bộ Y tế đã sớm cân nhắc đến. Đáng tiếc là hiện nay Bulgaria vẫn chưa có đủ điều kiện để thực hiện chữa bệnh miễn phí toàn dân, tài chính của chúng ta không thể gánh vác nổi khoản chi tiêu này.

Căn cứ số liệu thống kê của Bộ Y tế chúng tôi, nửa đầu năm 1921, chi tiêu cho y tế của người dân cả nước là hai trăm sáu mươi ba triệu Lev. Con số này còn bao gồm nhiều người dân đã từ bỏ việc điều trị. Nếu thực sự áp dụng chữa bệnh miễn phí toàn diện, ước tính chi phí hàng năm sẽ không dưới năm tỷ Lev!

Con số này đã đủ để khiến chính phủ chúng ta tuyên bố phá sản, cho nên trong thời gian ngắn khó có thể phổ biến được!"

Người đàn ông chưa cam lòng nói: "Chẳng lẽ không có cách nào sao? Ví dụ như tăng thuế, chính phủ chúng ta hoàn toàn có thể thông qua việc tăng thuế để giải quyết khoản thâm hụt ngân sách!"

Karl Landsteiner cười chua chát nói: "Tiên sinh, có lẽ kiến thức kinh tế của ngài chưa đạt yêu cầu. Nếu khoản thuế này được chia đều cho mỗi người dân, thì mỗi người sẽ phải nộp 125 Lev. Nhìn bên ngoài con số này có vẻ không lớn, nhưng trên thực tế, phần lớn người dân đều không thể gánh nổi!

Nếu áp thêm lên các doanh nghiệp, khi chi phí tăng cao đáng kể, các doanh nghiệp sẽ mất đi khả năng cạnh tranh trên trường quốc tế. Chúng ta sẽ phải đối mặt với làn sóng phá sản nghiêm trọng nhất. Khi đó, khủng hoảng xã hội gây ra sẽ còn nghiêm trọng hơn nữa!"

Người đàn ông im lặng, cả hội trường cũng chìm vào sự tĩnh lặng. Không phải chính phủ không nghĩ giải quyết, mà là không có cách nào thực hiện được. Vấn đề chi phí y tế là một vấn đề lâu dài, hàng năm đều cần một lượng lớn đầu tư. Vấn đề này ở đầu thế kỷ XX vẫn là một vấn đề không có lời giải!

Người dẫn chương trình Lawlesdod phá vỡ sự im lặng và nói: "Vấn đề chữa bệnh miễn phí toàn dân, hiện nay chúng ta không có cách nào giải quyết, nhưng cũng không có nghĩa là trong tương lai cũng sẽ không có cách giải quyết. Vấn đề xã hội này đã gây khó khăn cho toàn thế giới trong nhiều năm qua!

Tuy nhiên, theo tiến bộ khoa học kỹ thuật, chi phí sản xuất dược phẩm của chúng ta cũng đang giảm xuống đáng kể. Một ngày nào đó trong tương lai, quốc gia của chúng ta chắc chắn sẽ có đủ khả năng để giải quyết. Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục cuộc họp!"

Ai có thắc mắc xin giơ tay!

Mời vị tiên sinh ở hàng thứ hai từ dưới lên đặt câu hỏi!

Người đàn ông hỏi: "Thưa ngài Karl đáng kính, chính phủ đã từng cân nhắc việc nhà nước đứng ra thành lập công ty dược phẩm, ổn định giá và phổ biến trên thị trường, nhằm giúp nhiều người hơn có thể tiếp cận điều trị hay chưa?"

Karl Landsteiner nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Đề nghị của ngài không có đủ điều kiện để áp dụng. Có hai vấn đề chúng ta không thể tránh khỏi: Vấn đề thứ nhất là bản quyền sáng chế; vấn đề thứ hai chính là tiến bộ kỹ thuật!

Một khi chính phủ tiến vào thị trường dược phẩm, chúng ta cũng sẽ phải trả phí bản quyền. Đồng thời, bởi vì lợi nhuận sản xuất dược phẩm giảm, nhiều doanh nghiệp sẽ mất đi động lực tiếp tục đầu tư. Nếu muốn thúc đẩy tiến bộ kỹ thuật, chỉ còn cách chính phủ phải đầu tư toàn bộ. Những chi phí này cuối cùng sẽ được tính vào giá thuốc!

Cuối cùng chúng ta sẽ phát hiện, chính phủ đầu tư một khoản tiền lớn, kết quả giá thuốc trên thị trường vẫn không giảm được, hoàn toàn là phí công vô ích!

Hơn nữa, chức năng của chính phủ không phải là làm từ thiện. Chúng ta không thể nào dồn quá nhiều vốn vào một lĩnh vực duy nhất!

Thế giới này vẫn là thế giới của kẻ mạnh, kẻ yếu bị đào thải. Đừng thấy hiện tại thế giới bình yên mà cho rằng có thể yên ổn hưởng thái bình. Trên thực tế, mâu thuẫn quốc tế vẫn còn gay gắt, chẳng qua là tạm thời bị kiềm chế!

Nghĩ đến lúc nguy nan ngay cả trong thời bình mới là điều chúng ta nên làm. Hãy nhớ tổ tiên của chúng ta đã từng nói: Nếu chiến tranh ập đến vào ngày mai, đừng kinh ngạc, cũng đừng hoảng sợ, đây chính là vùng Balkan!"

Mặt mọi người trầm xuống. Balkan xưa nay đều là thùng thuốc súng của châu Âu, là khu vực chiến tranh nổ ra liên miên nhất trên thế giới. Trong một nghìn năm qua, nơi đây chưa từng yên ổn, thậm chí có thể nói là vùng đất mỗi tuần đều có chiến sự xảy ra!

Điều này cũng kéo một số người khỏi ảo tưởng để trở về với thực tế. Hiện nay Bulgaria vẫn không đủ cường đại. Kẻ địch dù đã bị đánh bại, nhưng không có nghĩa là chúng đã biến mất!

Thời thế thay đổi, tương lai ai mà biết trước được? Ferdinand cũng chìm vào trầm tư. Hay là chàng đã quá lạc quan? Ai dám khẳng định trật tự quốc tế hiện tại sẽ không bị phá vỡ đâu?

Ít nhất, các thuộc địa chính là một mầm họa. Đương nhiên, chưa có sự can thiệp của Mỹ và Liên Xô, phong trào độc lập thuộc địa còn chưa bắt đầu. Ba mươi, năm mươi năm không bùng nổ cũng không có nghĩa là sẽ vĩnh viễn không bùng nổ. Dường như nên bắt đầu tính toán trước thì hơn?

Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.