(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 478: Cự tuyệt bỏ phiếu quốc hội
Tại St. Petersburg, tâm trạng của Nicolas II đã không thể khá hơn trong một thời gian dài. Sau những đòn giáng liên tiếp, giờ đây ông đã trưởng thành hơn rất nhiều, ít nhất là đã có thể kiềm chế cơn giận không bùng phát bất cứ lúc nào!
Thế nhưng, khi nhìn thấy bức điện từ Sofia gửi tới, ông vẫn không thể kìm được cơn thịnh nộ. Theo Nicolas II, chính phủ Bulgaria không nghi ngờ gì đang thừa nước đục thả câu, thậm chí còn đánh thẳng vào chỗ hiểm của Đế quốc Nga!
Nicolas II đang sống trong những ngày tháng khó khăn, phần lớn nguyên nhân là do gánh nặng tài chính đè nặng; chiến tranh từ xưa đến nay vốn đã tàn phá kinh tế Đế quốc Nga.
Tình hình kinh tế không khả quan, nguồn thu tài chính của chính phủ đương nhiên cũng không thể cao. Hơn nữa, trước đó, ông đã ra tay trấn áp giới tư bản, tịch thu nhiều nhà máy, học hỏi kinh nghiệm thành công từ Bulgaria, rồi thành lập thêm một loạt xí nghiệp quốc doanh.
Đáng tiếc, họ chỉ học được cái vỏ bên ngoài, còn về thể chế thì lại đưa nguyên bộ máy của chính phủ Sa Hoàng vào. Kết quả là, những xí nghiệp này chẳng những không mang lại lợi nhuận cho ông, mà ngược lại, luôn trong tình trạng thua lỗ.
Để duy trì việc làm, Nicolas II không thể không nghiến răng chịu đựng, không để những xí nghiệp này phá sản.
Trong lần đàm phán vay tiền này, Nicolas II hết sức mong muốn dùng những xí nghiệp này làm vật thế chấp, nhưng đáng tiếc, chính phủ Bulgaria căn bản không mắc mưu, họ chỉ khăng khăng đòi đất đai!
Một Bessarabia vẫn chưa đủ, họ lại nhắm vào bán đảo Crimea, khiến Nicolas II vô cùng khó xử.
Xét về lý trí, giờ đây bán đảo Crimea đã mất đi giá trị ban đầu, việc muốn từ Biển Đen đột phá vào Địa Trung Hải là điều không thể. Chi bằng bán đi để đổi lấy tiền!
Thế nhưng, về mặt tình cảm, việc từ bỏ bán đảo Crimea chẳng khác nào từ bỏ Biển Đen. Cần biết rằng, vì Biển Đen, Đế quốc Nga đã giao chiến với Đế quốc Ottoman suốt hơn trăm năm. Thành quả trăm năm ấy cứ thế mà mất sạch trong chốc lát, quả thực khó lòng chấp nhận!
...
Tại tòa nhà Quốc hội Sofia, hội nghị xem xét kế hoạch mười năm vẫn đang tiếp diễn. Giờ đây, vấn đề được đưa ra thảo luận là việc mở rộng hệ thống ngân hàng. Với sự phát triển như hiện tại của Bulgaria, việc chỉ có ba ngân hàng quả thực là quá ít.
Nhiều người đều hiểu rằng chính phủ nhất định phải mở cửa cho tư bản tham gia vào ngành ngân hàng. Nếu không, về lâu dài, vị thế độc quyền của ba ngân hàng lớn sẽ ngày càng củng cố, không có lợi cho sự phát triển kinh tế trong nước.
Lawlesdod, người chủ trì hội nghị, bước lên bục chủ tọa và mở lời: "Chủ đề thảo luận hôm nay là về tài chính. Mọi người đều biết Bulgaria hiện chỉ có ba ngân hàng, và rất nhiều ý kiến từ bên ngoài đang công kích ngành ngân hàng của chúng ta vì sự độc quyền.
Vấn đề này nhất định phải được giải quyết. Vài năm trước, chính phủ đã có ý định tiến hành cải cách tài chính, thế nhưng thảm kịch tài chính do Đế quốc Nga gây ra đã làm trì hoãn tiến trình này.
Mọi người đều biết về cuộc nội chiến ở Đế quốc Nga, cũng đã nghe nói về cuộc khủng hoảng tài chính mà nó gây ra. Tuy nhiên, rất ít người biết rõ ngọn ngành câu chuyện.
Theo những gì chúng ta tìm hiểu, khủng hoảng tài chính ở Đế quốc Nga là do con người tạo ra. Nguyên nhân hết sức đơn giản: Thế chiến đã giúp nhiều nhà tư bản Nga làm giàu nhờ chiến tranh, nhưng lòng tham của con người thì không đáy.
Lòng tham của các nhà tư bản ngày càng lớn, cuối cùng họ vươn vòi bạch tuộc xâm nhập vào mọi ngành nghề. Để thu lợi nhuận khổng lồ, họ đẩy những sản phẩm kém chất lượng ra thị trường, dùng hàng dởm thay hàng tốt. Vũ khí quân đội biến thành đồ dùng một lần, đây cũng là nguyên nhân chính khiến mặt trận phía Đông của Nga thất bại trong giao tranh.
Đồng thời, để đạt được lợi nhuận lớn, họ đã tích trữ hàng hóa, đầu cơ trục lợi, gây ra tình trạng thiếu hàng hóa nhân tạo trên thị trường. Vì mục đích đó, họ không tiếc đổ sữa bò xuống sông, biến lương thực thành rác rưởi để tiêu hủy.
Tất cả những điều này đều có bằng chứng xác thực, từng xảy ra ở miền Trung Siberia và phía Nam vùng Kavkaz. Thậm chí có phóng viên đã chụp được hình ảnh, và vào thời điểm đó, chúng còn gây chấn động trên toàn thế giới.
Các nhà tư bản lộng hành, cuối cùng đã chọc giận chính phủ Sa Hoàng và bị trấn áp. Để trả thù chính phủ, họ đã phát động cuộc chiến tranh tài chính lần này.
Các chủ ngân hàng lớn trong Đế quốc Nga đã cố ý tạo ra thảm họa, sau đó lấy đó làm cớ để tuyên bố phá sản, quỵt tiền của các chủ tài khoản, cuối cùng dẫn đến một cuộc khủng hoảng tài chính trên toàn quốc.
Hậu quả của cuộc khủng hoảng tài chính này là sự sụp đổ của Đế quốc Nga hùng mạnh, giờ đây đã chia thành ba chính phủ.
Vết xe đổ ấy, chúng ta không dám quên. Khi sự việc như vậy xảy ra, cuộc cải cách tài chính của chúng ta cũng bị kéo dài, dù sao sự an toàn của vốn vẫn là ưu tiên hàng đầu.
Về uy tín, ba ngân hàng lớn trong nước ít nhất là không thể chê vào đâu được. Chính phủ không thu lấy tiền bảo đảm của họ, mà mỗi ngân hàng đều có hàng trăm tấn vàng đặt tại kho bạc quốc gia. Đây chính là số tiền thế chấp tốt nhất.
Do đó, khi Bộ Tài chính Bulgaria lập ra kế hoạch cải cách tài chính, họ đã xem xét toàn diện các yếu tố này, vì sự an toàn vốn của các chủ tài khoản, cũng như sự an toàn tài chính của quốc gia. Bởi vậy, chúng ta đã nâng cao ngưỡng gia nhập, cao hơn rất nhiều so với bất kỳ quốc gia nào trên thế giới!
Điều thứ nhất: Mọi ngân hàng muốn hoạt động kinh doanh toàn diện tại Bulgaria đều phải nộp hai trăm tấn vàng làm tiền bảo đảm. Nếu ngân hàng muốn rút lui, chính phủ sẽ hoàn trả.
Điều thứ hai: Luồng vốn của ngân hàng nhất định phải chịu sự giám sát, quản lý của chính phủ. Các khoản vốn lớn rút ra bắt buộc phải báo cáo với chính phủ.
Điều thứ ba: Cổ đông ngân hàng phải là công dân định cư lâu dài tại Bulgaria, đồng thời mức độ đóng góp cho xã hội không được thấp hơn mức trung bình. Ngoài ra, họ phải sở hữu một lượng lớn tài sản cố định trên lãnh thổ Bulgaria; con cái, vợ/chồng, cha mẹ cũng nhất định phải là thường trú nhân Bulgaria.
Điều thứ tư: Ngân hàng có vốn đầu tư nước ngoài muốn mở rộng nghiệp vụ tại Bulgaria sẽ không bị yêu cầu về thân phận cổ đông, nhưng nhất định phải có thư bảo đảm uy tín tốt, và nộp cho chính phủ ít nhất ba trăm tấn vàng làm tiền thế chấp.
Điều thứ năm: Nếu trong số cổ đông ngân hàng xuất hiện cá nhân mang quốc tịch nước ngoài, thì sẽ được coi là ngân hàng liên doanh. Khi đó, ngân hàng sẽ đồng thời chịu sự ràng buộc của luật quản lý ngân hàng nước ngoài và luật quản lý ngân hàng trong nước.
Điều thứ sáu: Bất kỳ cổ phiếu, chứng khoán nào do ngân hàng phát hành đều phải chịu trách nhiệm về tính xác thực của nó. Một khi có vấn đề xảy ra, ngân hàng sẽ phải gánh trách nhiệm liên đới.
..."
Những điều kiện này quá đỗi nghiêm khắc, rõ ràng là không muốn cho người đến sau có cơ hội gia nhập. Với một loạt điều kiện như vậy, liệu có mấy tập đoàn thực sự đủ khả năng mở ngân hàng tại Bulgaria?
Có thể nói, chỉ cần tin tức này được công bố, những kẻ đang xoa tay tính toán kiếm một vố lớn chắc chắn sẽ thất vọng. Với ngần ấy điều kiện hạn chế, liệu còn ai có thể đục nước béo cò?
Có thể, cứ nộp vàng trước đã! Với tỷ lệ phát hành tiền tệ hiện tại, hai trăm tấn vàng in ra tiền giấy, dù thế nào cũng đủ để lấp đầy những lỗ hổng do ngân hàng gây ra.
Dừng lại một lát, Lawlesdod tiếp tục nói: "Xin mời các nghị viên có thắc mắc giơ tay! ~~ Xin mời ngài ở vị trí thứ nhất, hàng thứ ba bên phải lên tiếng!"
Nghị viên được gọi tên đứng dậy và hỏi: "Thưa Ngài Giles đáng kính, tôi muốn biết, với những điều kiện hạn chế mà chính phủ hiện đang đặt ra, có bao nhiêu tập đoàn tài chính đủ tư cách mở ngân hàng?
Nếu không có bất kỳ tập đoàn nào, vậy thì việc chúng ta đặt ra những điều kiện này có cần thiết không? Chẳng phải chính phủ đang cố tình đặt ra những hạn chế để bảo vệ sự độc quyền sao?"
Bộ trưởng Tài chính Hello Giles mỉm cười đáp: "Xin quý ông lưu ý, việc có bao nhiêu tập đoàn đáp ứng điều kiện mở ngân hàng không quan trọng. Chính phủ Bulgaria phục vụ toàn thể quốc dân, không phải phục vụ các tập đoàn tài chính!
Tiếp nữa, về việc liệu đây có phải là chính phủ cố ý đặt ra điều kiện hạn chế hay không, câu trả lời vô cùng đơn giản: Nếu không có những điều kiện này, làm sao chúng ta có thể đảm bảo an toàn vốn cho các chủ tài khoản?
Nguyên tắc của chính phủ Bulgaria là ưu tiên bảo vệ lợi ích của toàn thể nhân dân, không thể vì lợi ích của một tập đoàn hay cá nhân nào mà bỏ qua lợi ích chung!
Đối với người dân bình thường, việc có nhiều hay ít ngân hàng không quan trọng, điều quan trọng nhất là sự an toàn! Nếu không thể đảm bảo 100% an toàn vốn cho chủ tài khoản, thì thà không có ngân hàng còn hơn!"
Tiếng vỗ tay vang dội khắp hội trường. Đối với đại đa số người, số lượng ngân hàng không phải là điều họ bận tâm, nhưng sự an toàn của vốn lại là yếu tố họ nhất định phải cân nhắc.
Người đàn ông tiếp tục hỏi: "Thưa Ngài Giles, chẳng lẽ không thể thông qua việc chính phủ giám sát, quản lý vốn để đảm bảo an toàn vốn cho các chủ tài khoản sao?"
Hello Giles suy nghĩ rồi nói: "Cũng không phải là không thể, chỉ là cái giá phải trả quá lớn, và còn là được không bù mất. Nếu muốn chính phủ tiến hành giám sát, quản lý, chúng ta sẽ phải giám sát từng khoản nghiệp vụ của ngân hàng.
Cứ như vậy, ngân hàng có bao nhiêu nhân viên, chính phủ gần như sẽ phải cử bấy nhiêu người đi theo giám sát. Tôi nghĩ nếu đã như vậy, còn cần ngân hàng làm gì nữa?
Chi bằng chính phủ chúng ta tự mình làm hết những việc này, đỡ lãng phí nguồn nhân lực!"
Chẳng phải vô cớ mà lo xa, làm gì có ai không biết chuyện ồn ào từ nước láng giềng? Hầu như toàn bộ Bulgaria đều biết, đều hay, và mọi người đều vô cùng quan tâm đến sự an toàn của tiền gửi ngân hàng.
Đối với người bình thường, mọi ngọn ngành câu chuyện này đều là chuyện vớ vẩn; họ chỉ biết các chủ ngân hàng tham lam, nuốt chửng tiền của chủ tài khoản.
Và những người Nga mới di cư đến đây, chính là các nạn nhân, cũng là những tuyên truyền viên tốt nhất. Họ đã vạch trần tất cả những điều này, vì vậy, khi hệ thống tài chính được nới lỏng, lực cản lớn nhất không ngờ lại không đến từ các ngân hàng trong nước, mà lại là từ đông đảo người dân Bulgaria phản đối!
Vì thế, dưới ảnh hưởng của tư tưởng này, dự luật ngân hàng mà chính phủ đưa ra hiển nhiên cũng vô cùng nghiêm khắc, căn bản không hề nghĩ đến việc sẽ có nhiều ngân hàng mọc lên khắp nơi.
Lawlesdod tiếp tục nói: "Được rồi, nếu giờ đây mọi người không còn ý kiến gì khác, dự thảo cải cách ngân hàng này sẽ được thông qua. Sau khi hoàn thiện chỉnh sửa, nó sẽ được trình Quốc hội phê chuẩn lần nữa.
Giờ đây, chúng ta sẽ quay lại thảo luận vấn đề tiếp theo: liệu có nên mở cửa thị trường chứng khoán toàn diện hay không. Về vấn đề này, chính phủ cũng đang rất băn khoăn.
Thị trường chứng khoán có thể giúp doanh nghiệp huy động vốn, đẩy nhanh tốc độ phát triển, nhưng bản thân nó lại không thể tạo ra tài sản thực, mà thuộc về loại tài sản ảo.
Hơn nữa, loại tài sản này thực sự rất "ảo", đến mức hôm nay là triệu phú, ngày mai có thể thành triệu phú nợ!
Điều này không phù hợp với triết lý truyền thống của Bulgaria. "Không làm mà hưởng" luôn là kẻ thù lớn nhất của loài người, và thị trường chứng khoán lại phóng đại khái niệm "không làm mà hưởng" đến mức tối đa!
Vì vậy, chính phủ quyết định giao vấn đề này cho Quốc hội quyết định. Kính thưa các vị nghị viên, thời khắc định đoạt vận mệnh tương lai của Bulgaria đã đến, xin hãy bỏ lá phiếu quan trọng của mình để đồng ý hoặc phản đối!
Trước khi bỏ phiếu, nếu quý vị còn có thắc mắc, Ngài Hello Giles, Bộ trưởng Tài chính của chúng ta, sẽ giải đáp. Xin mời giơ tay!"
Dừng lại một chút, Lawlesdod nói: "Xin mời ngài ở vị trí thứ ba, hàng thứ hai bên trái đặt câu hỏi!"
Người đàn ông đứng lên, nghiêm túc và trịnh trọng nói: "Thưa Ngài Giles đáng kính, tôi cho rằng việc giao quyền quyết định vấn đề này cho chúng ta là quá thiếu trách nhiệm. Trong số các nghị viên đang ngồi đây, số người có hiểu biết về thị trường chứng khoán thậm chí chưa đến năm phần trăm.
Với trình độ kiến thức của chúng ta, thật sự rất khó đưa ra lựa chọn chính xác. Còn những người có hiểu biết trong số chúng ta, có thể là những người hành nghề trong ngành liên quan, và vì lợi ích cá nhân, họ cũng có thể đưa ra những lựa chọn trái với lương tâm. Do đó, tôi cho rằng tốt nhất chính phủ vẫn nên tự mình đưa ra quyết định!"
Bộ trưởng Tài chính Hello Giles tròn mắt ngạc nhiên, người chủ trì Lawlesdod cũng tròn mắt, ngay cả Ferdinand đang ngồi sau sân khấu cũng tròn mắt. Còn có kiểu thao tác này sao?
Chắc hẳn đây là lần đầu tiên trên thế giới xảy ra chuyện các nghị viên quốc hội từ chối bỏ phiếu vì trình độ kiến thức cá nhân không đủ, và giao lại quyền lợi đó cho chính phủ!
Chưa kịp để họ phản ứng, tiếng vỗ tay lại vang dội khắp hội trường, các nghị viên đã dùng hành động thực tế để thể hiện thái độ của mình.
Vấn đề này chúng tôi không hiểu, nên chúng tôi sẽ không bỏ phiếu!
Bộ trưởng Tài chính Hello Giles nói: "Được rồi, đây là sai sót trong công việc của chúng ta. Thị trường chứng khoán, đối với chúng ta, là một vấn đề vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.
Trên các mặt báo, chúng ta thường xuyên bắt gặp thông tin về nó, nhưng ở Bulgaria thì không có! Trên thực tế, từ sớm ở thế kỷ trước, Bulgaria đã từng có thị trường chứng khoán, có sở giao dịch chứng khoán.
Chỉ có điều sau đó, vì khủng hoảng chứng khoán mà nó đã bị đóng cửa. Nếu những người thế hệ trước từng mua cổ phiếu vào năm đó, có lẽ vẫn còn nhớ việc họ đã bị lừa một cách mơ hồ đến chết.
Tình huống cụ thể, tôi không thể giải thích rõ ràng trong chốc lát. Tuy nhiên, có một điều mọi người đều hiểu rõ: không có lợi thì không làm, mọi hành vi của các nhà tư bản đều vì lợi ích!
Mua cổ phiếu có thể phát tài sao? Tôi chỉ có thể nói có người có thể, nhưng phần lớn thì không!
Giờ đây, vấn đề lớn nhất là việc mở cửa thị trường chứng khoán có phần mâu thuẫn với văn hóa truyền thống của chúng ta. Theo quan điểm cá nhân tôi, việc mở cửa thị trường chứng khoán có thể thu được nhiều thuế hơn, đẩy nhanh tốc độ phát triển của Bulgaria, nhưng đồng thời, trình độ đạo đức của chúng ta cũng sẽ sụt giảm thẳng đứng!"
Nói xong, Giles lại một lần nữa giao quyền quyết định cho Quốc hội. Thị trường chứng khoán là một cái hố sâu, nếu không xảy ra khủng hoảng kinh tế thì không sao, nhưng một khi bùng nổ, không biết bao nhiêu người sẽ bị vùi dập đến phá sản!
Chính phủ Bulgaria không dám gánh trách nhiệm này, còn Ferdinand thì càng không cần phải nói. Ông biết rõ hơn ai hết những được mất của thị trường chứng khoán, nếu không phải vì cần tiền, ông sẽ không đồng ý việc chính phủ đưa ra vấn đề này để thảo luận.
Giờ đây ông không cần bận tâm, xem ra người Bulgaria vẫn vô cùng phản đối loại hình kinh tế ảo này. Quốc hội phần lớn sẽ không thông qua, như vậy mọi chuyện đều có thể giải quyết ổn thỏa.
Các nhà tư bản trong và ngoài nước muốn mắng thì cứ mắng Quốc hội! Dĩ nhiên mắng cũng vô ích, vì các nghị viên đều chịu ảnh hưởng và kiểm soát ngầm từ Ferdinand, họ không được phép câu kết với bất kỳ ai!
Vì thế, chính phủ Bulgaria đã cấm tiệt việc các nhà t�� bản câu kết với các nghị viên Quốc hội. Hễ bắt được một trường hợp là xử lý nghiêm khắc cả một nhóm. Chỉ với giai cấp tư sản còn yếu ớt của Bulgaria hiện tại, họ còn không dám thò đầu ra.
Thấy hội trường chìm vào im lặng, Lawlesdod tiếp tục nói: "Thưa các vị nghị viên, còn ai có ý kiến gì khác không?"
Xin mời vị lão tiên sinh ở vị trí thứ hai, hàng thứ nhất đặt câu hỏi!
Ông lão đứng dậy, đầy tức giận nói: "Tôi đề nghị vĩnh viễn cấm tiệt thị trường chứng khoán ở Bulgaria! Chúng ta không thể chấp nhận loại tiền không làm mà hưởng này!"
Ferdinand đang ngồi sau sân khấu xoa trán, thầm nghĩ: Đừng quá khích như vậy chứ! Chẳng lẽ sức mạnh của văn hóa truyền thống lại lớn đến thế? Hay những nạn nhân của cuộc khủng hoảng chứng khoán năm nào vẫn còn nhớ như in?
Lawlesdod suy nghĩ một lát rồi nói: "Thưa lão tiên sinh, để có thể đưa ra kiến nghị như vậy, cần có ít nhất mười nghị viên Quốc hội trở lên ủng hộ!"
Lời vừa dứt, lại có người đứng lên nói: "Xin cho phép tôi được tham gia!"
Sau đó, ngày càng nhiều nghị viên đứng dậy thể hiện thái độ. Thấy vậy, Lawlesdod đành phải kêu lên: "Dừng lại! Số lượng người đề nghị đã đủ rồi, bây giờ có thể tiến hành biểu quyết. Tuy nhiên, vì việc này trái với các điều khoản quy trình liên quan, tôi xin phép Vĩ đại Quốc vương bệ hạ cho biết, kiến nghị lần này có hiệu lực hay không!"
Ferdinand điềm đạm nói: "Kiến nghị có hiệu lực, có thể tiến hành biểu quyết!"
Mặc dù điều này vi phạm các quy tắc chi tiết về việc đề xuất của Quốc hội, nhưng nó sẽ không ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng. Ferdinand cũng không có ý định thay đổi kết quả biểu quyết, vậy tại sao phải trì hoãn thời gian làm gì?
Sau khi nghe Ferdinand trả lời, Lawlesdod lập tức tuyên bố: "Vĩ đại Quốc vương bệ hạ đã phê chuẩn kiến nghị này, hiện tại sẽ tiến hành bỏ phiếu biểu quyết!"
Kết quả không cần nói cũng biết. Đứng trước đạo đức và tiền tài, các nghị viên đã không chút do dự lựa chọn đạo đức. Xem ra thị trường chứng khoán, trong ngắn hạn, sẽ không thể xuất hiện ở Bulgaria.
Chống lại thói lười biếng, dựa dẫm là quốc sách của Bulgaria, và họ sẽ không cho phép bất kỳ ai phá hoại điều đó.
Bất tri bất giác, giai cấp tư sản Bulgaria lại bị Ferdinand "hố" một vố. Vấn đề này được đưa ra thảo luận trước hạn, dưới sức ép của các giá trị truyền thống, gần như 100% đã bị phủ quyết!
Khi đã mất đi kênh huy động vốn nhanh chóng là thị trường chứng khoán, việc họ muốn nhanh chóng phát triển lớn mạnh sẽ không còn dễ dàng nữa.
Không phải ai cũng có ngân hàng trong tay để có thể đầu tư thông qua đó mà không cần tham gia thị trường chứng khoán! Ở Bulgaria, việc "chơi" như vậy đã trở thành đặc quyền riêng của Ferdinand. Khi đó, các nhà tư bản sẽ không thể không lựa chọn: hoặc là làm việc cho quốc gia, hoặc là làm việc cho nhà vua!
Ngược lại, dù có mở cửa ngành ngân hàng, cục diện độc quyền vẫn không thay đổi. Các nhà tư bản bản xứ không đủ thực lực để thành lập ngân hàng, trong khi tư bản nước ngoài lại bị hạn chế quá nghiêm ngặt, chi bằng đầu tư vào các ngành nghề khác còn hơn!
Thôi rồi, tất cả những điều này chỉ là Ferdinand đang suy nghĩ vẩn vơ. Trên thực tế, các nhà tư bản Bulgaria cũng không mấy mặn mà với việc niêm yết trên sàn. Họ không muốn để doanh nghiệp mà mình tự tay gây dựng lại biến thành của người khác.
Ngay cả khi họ vẫn là cổ đông lớn nhất cũng vậy. Nhiều người còn dự định biến doanh nghiệp thành bảo vật truyền đời, kế thừa từ thế hệ này sang thế hệ khác. Doanh nghiệp gia đình mới là xu thế chủ đạo của thời đại này!
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường câu chuyện.