Không kiên trì được bao lâu, Nicolas II buộc phải thỏa hiệp. Việc giữ lại bán đảo Crimea, ngoài chút thể diện, thực tế không còn giá trị đáng kể.

Tham vọng vươn ra Địa Trung Hải đã trở nên bất khả thi. Việc giữ lại bán đảo Crimea sẽ chỉ khiến Bulgaria càng thêm kiêng dè Đế quốc Nga, thậm chí vì lo ngại Nga sau này hùng mạnh sẽ xung đột với họ mà cản trở quá trình thống nhất của Đế quốc Nga.

Mặc dù khả năng này rất nhỏ, nhưng ông vẫn không muốn mạo hiểm. Ưu tiên hàng đầu hiện giờ là thống nhất Đế quốc Nga, vì thế, dù phải trả giá những lợi ích lớn hơn nữa, Nicolas II cũng sẽ không tiếc!

Sau khi nhận được điện báo từ St. Petersburg, Sasonov thở phào nhẹ nhõm, nhưng đồng thời cũng thở dài một tiếng, điều này có nghĩa là Đế quốc Nga đã bắt đầu suy tàn.

Là một nhà ngoại giao, ông hơn ai hết hiểu rõ chân lý "nước yếu không có ngoại giao". Giờ đây, Đế quốc Nga đã xuống dốc, ngay cả khi thống nhất được cả nước, với những ảnh hưởng của chiến tranh, họ muốn một lần nữa bắt kịp trình độ tiên tiến của thế giới cũng không hề đơn giản!

Nếu không phải vì đảm bảo mối quan hệ ngoại giao tốt đẹp giữa hai nước Nga-Bulgaria, có lẽ giờ đây Chekhov đã không đích thân nói chuyện với ông, mà chỉ phái một phụ tá đến đàm phán.

Đây cũng là một nguyên tắc chung trong lĩnh vực ngoại giao, nguyên tắc đối đẳng giữa các quốc gia. Khi các quốc gia đàm phán, cấp bậc của đại diện hai bên cần phải tương đương.

Khi đàm phán với một quốc gia có thực lực yếu hơn một bậc, cường quốc sẽ cử một nhà ngoại giao cấp thấp hơn. Tuy nhiên, về địa vị đại diện trong đàm phán, cường quốc vẫn giữ ưu thế tuyệt đối.

Cuộc đàm phán lại tiếp tục, giờ đây trọng tâm tranh luận là vấn đề giá cả. Sasonov mở lời: "Thưa ngài Metev, tỉnh Bessarabia rộng 44 nghìn cây số vuông, bán đảo Crimea 2.5 vạn cây số vuông. Xét đến vị trí địa lý đặc biệt của hai nơi này, mức giá năm tỷ Lev mà chúng tôi đưa ra không hề cao!"

Metev phản bác: "Thưa ngài Sasonov, các ngài đã định giá quá cao. Giá trị kinh tế của Bessarabia và bán đảo Crimea thậm chí còn chưa đến một tỷ Lev, thu nhập tài chính hàng năm của quốc gia ngài ở hai khu vực này chưa đầy mười lăm triệu Lev.

Đương nhiên, tôi không tính đến thuế quan, bán đảo Crimea là một trong những cảng xuất nhập khẩu chính của quốc gia ngài, và chúng tôi cũng không thể nào thu thuế quan từ quốc gia ngài.

Nguồn thu kinh tế chính của cả hai nơi vẫn là nông nghiệp, nhưng những thửa đất màu mỡ đều đã có chủ. Nếu quốc gia ngài có thể biến những mảnh đất này thành đất vô chủ, giá trị kinh tế của chúng có thể tăng gấp đôi hoặc hơn!"

Sasonov lắc đầu: "Thưa ngài Metev, điều đó là không thể nào. Quyền sở hữu đất đai không nằm trong khả năng chúng tôi có thể thay đổi. Quốc gia ngài mua về, có thể trực tiếp tịch thu đất đai, mỏ quặng của chủ sở hữu cũ, chẳng phải giá trị kinh tế đã hiện hữu đó sao?

Ngoài giá trị kinh tế, chúng ta cũng cần xem xét giá trị chiến lược, phải không? Bessarabia có thể giúp phòng tuyến trên đất liền của quốc gia ngài trở nên bất khả xâm phạm, còn bán đảo Crimea sẽ trực tiếp biến Biển Đen thành nội hải của quốc gia ngài. Giá trị chiến lược này chẳng lẽ không đáng giá ba tỷ Lev sao?"

Metev cười khổ: "Thưa ngài Sasonov, ngài thật biết đùa. Làm sao chúng tôi có thể tự tiện tịch thu tài sản tư hữu của người khác? Cho nên, những giá trị kinh tế mà ngài nói đến, đều không tồn tại!

Về giá trị chiến lược, tôi đã nói rồi, ở trong tay quốc gia ngài, chúng tôi hoàn toàn yên tâm! Thay vì chi một khoản lớn để mua về, chi bằng cứ để chúng nằm trong tay các ngài thì hơn. Ba tỷ Lev để mua giá trị chiến lược này, chúng tôi không đủ khả năng mua nổi, số tiền này tương đương với 878.4 tấn vàng!"

Sasonov thở dài. Tình thế hiện tại là Bulgaria đang ở thế thượng phong, còn Đế quốc Nga thì không thể níu kéo được nữa.

Đối với Bulgaria, hai địa điểm này đến tay sớm hay muộn một ngày cũng không có khác biệt bản chất.

Nhưng đối với Nicolas II, có được tiền sớm chừng nào thì có thể hoàn thành thống nhất đất nước sớm chừng đó, đây là một khái niệm hoàn toàn khác!

"Được rồi, thưa ngài Metev, chúng tôi sẽ nhượng bộ. Bốn tỷ Lev thì sao? Mức giá này không hề cao!" Sasonov miễn cưỡng nói.

Metev khẽ mỉm cười: "Giá trị kinh tế mà chúng tôi đánh giá là một tỷ Lev, thực tế đã là rất cao rồi. Nếu muốn đánh giá kỹ lưỡng, có lẽ còn chưa đạt đến mức đó!

Giá trị chiến lược, trước mắt vẫn chưa thể hiện rõ ràng, tôi không có cách nào dùng lý do này để thuyết phục các vị nghị sĩ Quốc hội.

Có thể ngài chưa biết, khi Quốc hội chúng tôi vừa thảo luận chính sách tài chính, chính phủ đề xuất mở cửa thị trường chứng khoán, kết quả không những không thành công, mà Quốc hội còn ban hành một chính sách tài chính nghiêm khắc hơn. Quốc hội đã quyết định vĩnh viễn cấm thị trường chứng khoán và đã lập pháp về việc này!"

Metev không chút do dự lấy Quốc hội làm lá chắn, đồng thời cố tình gây hiểu lầm, khiến Sasonov có nhận định sai lầm rằng Quốc hội đồng nghĩa với phái ngoan cố bảo thủ.

Nếu nghiên cứu kỹ các chính sách Bulgaria gần đây đã thông qua, ông sẽ nhận ra đó chỉ là lời nói dối trắng trợn. Vì Vịnh Ba Tư, Bulgaria đã đầu tư tổng cộng gần hai mươi tỷ Lev; lẽ nào Quốc hội còn chưa đủ coi trọng chiến lược sao?

Đáng tiếc, Sasonov không có thời gian để nghiên cứu. Những chính sách vừa được ban hành này còn chưa kịp công bố rộng rãi, hoặc có thể đã xuất hiện trong tài liệu của phía Nga, nhưng ông vẫn chưa kịp xem.

Sasonov suy nghĩ một lát rồi nói: "Không thể nào, mức giá này quá thấp. Ít nhất phải là ba tỷ Lev. Nếu thấp hơn mức giá này, Đế quốc Nga không thể chấp nhận!"

Metev suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy thì rất đáng tiếc. Chính phủ Bulgaria không thể đưa ra một mức giá cao ngất trời như vậy. Tôi nghĩ trên toàn thế giới cũng sẽ không c�� ai chấp nhận mua với mức giá cao ngất trời đó!

Đây là mức giá cuối cùng: chúng tôi nhiều nhất chỉ có thể trả một tỷ tám trăm triệu Lev. Vượt quá mức này thì không cần phải bàn nữa!"

Rõ ràng Metev đã có sự tự tin và chỗ dựa vững chắc. Vị trí địa lý đã định đoạt: trên toàn thế giới chỉ có Bulgaria là người mua duy nhất. Nếu Bulgaria không đưa ra mức giá này, tự nhiên sẽ không có ai khác trả giá cao hơn!

Điều kiện chênh lệch quá xa, vòng đàm phán đầu tiên kết thúc trong không khí không mấy vui vẻ, chỉ có thể chờ đợi vòng đàm phán thứ hai bắt đầu.

Trong khi đó, Kế hoạch mười năm của Bulgaria cũng công bố kết quả, khiến các chính phủ trên toàn thế giới thở phào nhẹ nhõm. Kế hoạch này không bao gồm việc tăng cường quân bị, tối đa chỉ là gia tăng số lượng các học viện không quân, hải quân, và lục quân.

Tuy nhiên, đây đều là những vấn đề nhỏ. Chỉ cần không trực tiếp tăng cường quân bị để chuẩn bị chiến tranh, việc gia tăng một vài trường quân đội cơ bản là không đáng kể.

Đáng chú ý hơn là chính sách tài chính của Bulgaria, trực tiếp bị giới bên ngoài công kích là "đại bản doanh của phe bảo thủ toàn cầu".

Điều kiện mở ngân hàng bị hạn chế rất nhiều. Thị trường chứng khoán bị Quốc hội lập pháp cấm đoán hoàn toàn. Vô số nhóm tư bản quốc tế tức giận đến bốc khói trên đầu.

Thao tác này có vấn đề, kịch bản được đạo diễn có vấn đề sao? Không phải đã nói là mở cửa tài chính sao? Đây cũng gọi là mở cửa? Rốt cuộc mở cửa cái gì, tại sao tôi không thấy gì cả?

Mặc kệ họ nghĩ gì, hay công kích như thế nào, đây là luật tài chính mới đã được Quốc hội Bulgaria phê chuẩn và được Ferdinand ký duyệt, đã có hiệu lực.

Ngược lại, tình hình nội bộ Bulgaria lại yên bình. Người dân thì nhao nhao khen ngợi, cho rằng ngân hàng được quản lý càng nghiêm ngặt thì tiền của họ càng được bảo đảm.

Thị trường chứng khoán ư? Trong ấn tượng của đại đa số người dân, đó chính là "khủng hoảng chứng khoán"!

Kể từ khi đóng cửa thị trường chứng khoán, hơn hai mươi năm qua kinh tế Bulgaria vẫn luôn phát triển rất tốt. Bất kể kinh tế quốc tế có biến động phong vân thế nào, Bulgaria vẫn chưa từng bùng nổ khủng hoảng kinh tế.

Đã như vậy, còn cần thị trường chứng khoán làm gì? Kiếm tiền thông qua mua cổ phiếu ư? Người dân Bulgaria tiếc nuối bày tỏ: nếu có thể kiếm tiền, ai lại ngu ngốc đến mức bán đi cổ phần trong tay mình chứ?

Người ủng hộ mạnh mẽ nhất việc cấm thị trường chứng khoán lại chính là giai cấp tư sản Bulgaria. Một mặt là vì mối quan hệ doanh nghiệp gia đình, mặt khác là vì cuộc tranh luận về hai lý niệm lớn trong xã hội đương thời!

Kinh tế thực vs kinh tế ảo – vấn đề này kéo dài cho đến trước khi Lý Mục xuyên không. Chỉ là đến đời sau, kinh tế thực đã bị chèn ép đến thoi thóp, và xu hướng chủ đạo đã sớm chuyển sang kinh tế ảo với lợi nhuận cao hơn.

Nhưng bây giờ Bulgaria thì khác, kinh tế thực vẫn chiếm giữ vị trí chủ đạo. Các chuyên gia, học giả, nhà tư bản ủng hộ lý niệm này nắm giữ quyền phát biểu chủ yếu trong xã hội.

Sự phát triển mạnh mẽ của họ không thể không liên quan đến sự ủng hộ thầm lặng của Ferdinand. Ngay cả các ngành công nghiệp thuộc đế chế của ông cũng là những người ủng hộ kiên định lý thuyết này.

Ferdinand làm như vậy không phải vì những l�� do khác, mà hoàn toàn là vì nhu cầu phát triển của Bulgaria. Tiền bạc trong xã hội là có hạn.

Trong một xã hội mà kinh tế thực chiếm ưu thế, phần lớn số tiền này sẽ chảy vào ngành công nghiệp; ngược lại, khi kinh tế ảo chiếm ưu thế, số tiền này sẽ đi vào kinh tế ảo.

Tại sao người Pháp lại biến thành một đế quốc lãi suất cao? Có thật sự là các nhà tư bản Pháp bẩm sinh đã giỏi về tài chính sao?

Không phải là do lợi ích thúc đẩy, dần dần mà hình thành sao? Dù tỷ lệ lợi nhuận của việc đầu tư vào các ngành công nghiệp thực tế có thế nào đi nữa, cũng không thể nào tăng gấp mấy lần, mấy chục lần trong vòng một năm, nhưng tài chính thì có thể!

Tỷ suất lợi nhuận khổng lồ đã thu hút một lượng lớn dòng vốn đầu tư. Cuối cùng, nền kinh tế Pháp bị tài chính thao túng, và vào giữa đến cuối thế kỷ 19, đã bắt đầu suy tàn.

Từ góc độ của một người đứng ngoài cuộc, Ferdinand cho rằng nếu kinh tế Pháp ở thế kỷ 19 không chuyển đổi hình thái, mà cứ tiếp tục phát triển công nghiệp thực tế, thì người Đức căn bản sẽ không có cơ hội gì!

Ngành công nghiệp quy mô lớn có thể tạo ra vô số việc làm, qua đó cho phép nước Pháp dung nạp thêm nhiều dân số. Nếu không có lần đi chệch hướng này, tổng GDP của Pháp có lẽ không cao hơn hiện tại bao nhiêu, nhưng sức mạnh công nghiệp ít nhất sẽ gấp ba, bốn lần hiện tại, và tổng dân số có thể gấp đôi, thậm chí hơn!

Đối mặt với một nước Pháp như vậy, Đức sẽ không có cơ hội trỗi dậy, Phổ cũng không thể nào thách thức địa vị bá chủ châu Âu đại lục của họ.

Bulgaria hiện tại cũng đang trong giai đoạn tương tự như nước Pháp thế kỷ trước. Trong ngắn hạn không tồn tại kẻ thù bên ngoài, xã hội và kinh tế cần một hướng phát triển rõ ràng.

Không chút nghi ngờ, Ferdinand đã lựa chọn phát triển công nghiệp thực tế, và người dân Bulgaria cũng lựa chọn điều tương tự. Do đó, việc chèn ép các hình thức kinh tế ảo khác là điều tất yếu.

Ferdinand không muốn thử nghiệm về tiết tháo của các nhà tư bản. Thực tế, ông cũng không tin rằng các nhà tư bản sẽ có tiết tháo. Tốt nhất là không cho họ cơ hội để trở nên xấu xa!

Hiện tại, sức mạnh công nghiệp của Bulgaria đã vượt qua Pháp một phần tư. Thế nhưng, về tổng quy mô kinh tế, Pháp lại lớn hơn Bulgaria một phần tư. Từ đó có thể thấy được mức độ "ảo" của kinh tế ảo lớn đến mức nào!

Một doanh nghiệp trị giá một triệu Lev, trên thị trường chứng khoán có thể biến thành một doanh nghiệp trị giá mười triệu Lev, thậm chí một trăm triệu Lev.

Giá trị đánh giá tăng cao, tiền bạc trong xã hội cũng trở nên nhiều hơn. Trên thực tế, giá trị của bản thân doanh nghiệp không hề thay đổi, nó vẫn chỉ đáng giá một triệu Lev.

Nếu các nhà tư bản có tiết tháo, họ sẽ dùng số vốn một đến hai triệu Lev huy động được để tiếp tục mở rộng doanh nghiệp. Tuy nhiên, khả năng này gần như bằng không.

Bởi vì, nhìn thấy những nhà trung gian không làm gì cả mà thổi phồng một doanh nghiệp trị giá một triệu lên thành một trăm triệu, trong khi họ chỉ kiếm được vài triệu vốn, còn các nhà đầu cơ tài chính lại thu về hàng chục triệu lợi nhuận, liệu họ còn có thể an tâm làm kinh tế thực được n���a không?

Sau khi dòng tiền nóng chảy vào lĩnh vực tài chính, nó sẽ tiếp tục đẩy giá thị trường chứng khoán lên cao, cuối cùng dẫn đến khủng hoảng kinh tế bùng nổ và sụp đổ, cứ thế lặp đi lặp lại.

Đây là lý thuyết do các nhà kinh tế học ủng hộ kinh tế thực cung cấp cho Ferdinand, tạm thời cứ tin tưởng vậy!

Ferdinand có thể không rõ ràng những điều khác, nhưng có một điều ông rất rõ ràng: một triệu Lev trong lĩnh vực tài chính chỉ là một con số, nhưng nếu đầu tư vào ngành công nghiệp thực tế thì có thể tạo ra hàng trăm việc làm.

Việc làm trong xã hội gia tăng, quốc gia sẽ ổn định. Mọi người đều có công việc, có thu nhập, cuộc sống của họ sẽ trở nên tốt đẹp hơn, và sẽ không có ai nổi dậy chống lại vị quốc vương này!

Vấn đề này rất thực tế!

Cho nên, cứ để họ là phái bảo thủ đi. Dù sao thì hiện tại đây là quốc sách phù hợp nhất với tình hình thực tế của Bulgaria. Khi kế hoạch mười năm hoàn thành, Bulgaria rất có thể sẽ trở thành cường quốc công nghiệp số một thế giới.

Mặc dù không phải cường quốc kinh tế số một, nhưng điều này cũng không đáng kể. Khi công nghiệp phát triển đến một trình độ nhất định, một làn sóng cách mạng công nghiệp mới lại sẽ bùng nổ.

Và theo tình hình hiện tại, khả năng bùng nổ cuộc cách mạng công nghiệp mới ở Bulgaria là lớn nhất. Thời đại dầu mỏ sắp đến, Bulgaria đã nắm giữ tiên cơ. Cần gì phải vội vàng nhảy ra tranh giành với người Anh chứ?

Cứ dùng danh hiệu cường quốc kinh tế số một thế giới để làm tê liệt sự chú ý của người Anh. Đặc biệt là sau khi họ thêm ba vương quốc Bắc Mỹ, tổng quy mô kinh tế bề ngoài của Đại Liên Hiệp Anh vượt xa tổng kinh tế của Pháp và Đức cộng lại, cứ để họ tự mãn mãi đi!

Tập trung vào nội lực, tập trung vào nội lực, và vẫn là tập trung vào nội lực. Trong vòng hai mươi năm tiếp theo, nhiệm vụ cốt lõi của Bulgaria chỉ có một – đó chính là tập trung vào phát triển nội tại.

Việc phá hủy trật tự thế giới hiện tại, Ferdinand không có ý định làm. Còn việc phá hủy ngành công nghiệp của Đế quốc Anh, người Đức đã đang giúp sức.

Mỗi năm, hàng hóa công nghiệp miễn phí trị giá hai, ba trăm triệu bảng Anh tràn vào Đế quốc Anh. Trong mười năm tới, người dân và các nhà tư bản Anh chắc chắn sẽ sống rất tốt.

Tương tự, các nhà máy thực tế trị giá vài trăm triệu bảng Anh ở Đế quốc Anh cũng sẽ buộc phải đóng cửa. Bất kể họ cố gắng thế nào, cũng không thể hạ thấp chi phí sản xuất xuống bằng mức giá của sản phẩm Đức.

Hiện tại, các sản phẩm công nghiệp mà người Đức dùng để bồi thường chiến tranh lại bị định giá thấp một cách nghiêm trọng. Giá trị được đánh giá của đại đa số sản phẩm thậm chí còn chưa bằng một nửa so với các mặt hàng tương tự trên thị trường.

Giá cả hàng hóa tăng vọt do chiến tranh ở Anh và Pháp cuối cùng cũng được ổn định. Tuy nhiên, Ferdinand tự hỏi, một khi không còn những mặt hàng giá rẻ này, liệu họ có thể sống sót được không?

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.