Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 511: Tính toán trước

Năm 1925, tiền tệ trên toàn thế giới đều trải qua đợt mất giá quy mô lớn, đồng Lev của Bulgaria cũng không ngoại lệ. May mắn thay, nhờ chính phủ kiên trì giữ vững bản vị vàng, đồng tiền này mới không bị trượt giá thảm hại.

Nếu xét theo chuẩn vàng, giá trị đồng Lev dường như không hề thay đổi, nhưng Ferdinand hiểu rõ, đây chỉ là cách để đánh lừa mọi ngư���i. Trên thực tế, đồng Lev đã mất giá từ lâu.

Lạm phát kéo dài dai dẳng. Từ năm 1914 đến nay, mặt bằng giá cả chung ở Bulgaria đã tăng 24%, sức mua của đồng tiền không ngừng giảm sút – đó là một sự thật không thể chối cãi.

Trong mười năm qua, tổng lượng vàng trên toàn thế giới tăng gần 50%. Dưới tác động của quy luật cung cầu, tổng lượng tiền tệ phát hành trên toàn cầu há chỉ tăng 50%?

Riêng lượng cung tiền của Bulgaria đã gấp ba lần so với năm 1914. Mặc dù dự trữ vàng trên sổ sách cũng tăng gấp ba, nhưng điều này chỉ nhằm ổn định tỷ giá hối đoái quốc tế.

Trong nước, lạm phát vẫn bùng nổ. Theo lý thuyết kinh tế học, người vay tiền cũng kiếm lời, còn lãi suất tiền gửi chỉ miễn cưỡng theo kịp lạm phát.

Tất cả những điều này đều đã bị che giấu đi trong bối cảnh nền kinh tế Bulgaria phát triển với tốc độ cao.

Dân chúng có thể không biết, nhưng Ferdinand không thể nào không biết. Những vấn đề này đều cần phải được giải quyết, nếu không cứ kéo dài mãi, nền kinh tế Bulgaria sớm muộn cũng sẽ gặp vấn đề lớn.

"Thưa ngài Kennedy, về vấn đề lạm phát trong nước, ông nghĩ sao?" Ferdinand hỏi.

"Bệ hạ, vấn đề này rất phức tạp. Hiện nay toàn thế giới cũng đang đối mặt với lạm phát, nguyên nhân chủ yếu nhất bắt nguồn từ việc người Pháp từ bỏ bản vị vàng.

Từ đó về sau, đồng Franc mất giá thảm hại. Do đồng tiền mất giá, khả năng cạnh tranh của hàng hóa xuất khẩu Pháp tăng đáng kể.

Bị hàng hóa Pháp tràn vào, hiện nay mặt bằng giá cả ở các quốc gia trên toàn thế giới đều chịu tác động, khiến lạm phát nhanh chóng lan rộng ra toàn thế giới!

May mắn thay, sản lượng công nghiệp của Pháp không đáng kể, nếu không lạm phát toàn cầu bây giờ sẽ còn nghiêm trọng hơn nhiều. Là một thành viên trong hệ thống kinh tế thế giới, chúng ta cũng khó lòng đứng ngoài cuộc!" Bộ trưởng Tài chính Kennedy giải thích.

"Không đúng. Người Pháp cho dù có phá giá hàng hóa trên toàn thế giới, cũng chỉ khiến giá cả sụt giảm, làm sao có thể khiến giá cả tăng lên được?" Ferdinand nghi ngờ hỏi.

"Bệ hạ, giá nguyên liệu trên thị trường quốc tế tăng cao, chi ph�� nhân công cũng tăng lên – những yếu tố này mới là nguyên nhân trực tiếp khiến giá cả tăng lên!" Kennedy có chút do dự nói.

"Lauren, hàng năm chúng ta nhập khẩu bao nhiêu nguyên liệu công nghiệp từ bên ngoài? Có cách nào thay đổi nhà cung cấp không?" Ferdinand quan tâm hỏi.

Vấn đề này vô cùng quan trọng. Nếu hệ thống công nghiệp của Bulgaria vẫn chưa thể thoát khỏi sự phụ thuộc vào nguyên liệu từ nước ngoài, bài học của người Đức còn sờ sờ ra đó. Trong tương lai rất lâu, họ sẽ không thể không cụp đuôi mà đối nhân xử thế.

"Hàng năm chúng ta nhập khẩu khoảng 2,56 tỷ Lev nguyên liệu công nghiệp, trong đó chủ yếu là cao su, tiếp đến là bông vải.

Hiện tại, năng lực sản xuất cao su và bông vải trong nước còn hạn chế, không thể đáp ứng nhu cầu sản xuất công nghiệp của chúng ta!" Bộ trưởng Công nghiệp Lauren Holman suy nghĩ một lát rồi nói.

"Vấn đề bông vải thì dễ nói rồi, chúng ta đã bắt đầu trồng quy mô lớn tại các thuộc địa. Với những nguồn nguyên liệu tái tạo này, trong tương lai chúng ta đều có thể tự cấp tự túc.

Vấn đề cao su thì phức tạp hơn một chút, môi trường địa lý yêu cầu để trồng trọt cao hơn, nhưng cũng có thể sản xuất thông qua các phương pháp hóa công. Người Đức đã làm gương, mười năm trước họ đã có thể tổng hợp cao su, chúng ta không có lý do gì để không làm được.

Mấu chốt là các loại khoáng sản hiếm, như Wolfram, Molypden, Titan, Vanadium, Zirconium (Zr), Tantalum (Ta), Niobium (Nb), Lithium (Li), Beryllium (Be), đất hiếm... Những nguyên liệu công nghiệp đặc biệt này, mặc dù nhu cầu không lớn, nhưng lại là những khoáng sản không thể thiếu trong quá trình phát triển công nghiệp!" Ferdinand nhíu mày nói.

"Bệ hạ, trên thực tế, vấn đề với những khoáng sản này không lớn. Phần lớn khoáng sản chúng ta có thể tìm thấy trong nước. Bởi vì lượng sử dụng không nhiều, rất nhiều khoáng sản chúng ta chỉ cần vài trăm tấn mỗi năm, thậm chí chỉ vài tấn.

Trong kho dự trữ chiến lược của chúng ta, đều dự trữ đủ cho chúng ta sử dụng trong hai đến ba năm. Trong tình huống bình thường, chỉ cần lãnh thổ của chúng ta không bị mất, rất khó bị phong tỏa, trừ khi chúng ta trở thành kẻ thù chung của thế giới!

Những thứ thực sự có thể đe dọa sản xuất công nghiệp lại là các loại nguyên liệu công nghiệp số lượng lớn, bởi vì nhu cầu quá lớn, về cơ bản không thể dự trữ trước. Tuy nhiên, những thứ này không phải là điểm yếu lớn của chúng ta." Lauren Holman giải thích.

Ferdinand gật đầu. Bulgaria giờ đây không còn là Bulgaria của ngày xưa, vì có vị trí địa lý chiến lược, nằm ngay giữa mắt xích của lục địa Á-Âu.

Trên diện tích lãnh thổ rộng lớn, luôn có thể tìm được một ít khoáng sản. Mặc dù có những khoáng sản hiếm với sản lượng không cao, nhưng ít nhất là có, phải không?

Sẽ không xảy ra bi kịch hôm nay bị phong tỏa thì ngày mai nhà máy phải đình công. Nếu năng lực sản xuất trong nước không đủ, vẫn có thể dùng cách buôn lậu.

Ngay cả người Đức dưới sự phong tỏa của phe Hiệp ước cũng kiên trì được mấy năm. Cuối cùng sụp đổ cũng là vì thiếu lương thực, sau đó mới là thiếu các loại nguyên liệu công nghiệp số lượng lớn. Những kim loại hiếm này đã được tích trữ trước một lượng, lại có các nhà tư bản giúp đỡ buôn lậu, nên họ ngược lại không quá thiếu thốn.

Điều Ferdinand lo lắng không phải là buôn lậu, mà là giá nguyên liệu tăng cao. Ví dụ như bây giờ giá bông vải tăng vọt gấp đôi, thì ngành dệt may trong nước của Bulgaria gần như sẽ đi đến chỗ diệt vong.

Hay như giá cao su tăng lên, ngành công nghiệp ô tô trong nước của Bulgaria lại càng khó khăn hơn. Mặc dù không đến nỗi phá sản, nhưng lợi nhuận giảm sút đáng kể là điều chắc chắn.

"Ừm, vậy thì tăng thêm một phần lượng dự trữ các khoáng sản hiếm này, nhằm tránh giá khoáng sản hiếm trên thị trường quốc tế tăng vọt bất ngờ, đó cũng sẽ là một rắc rối lớn đối với chúng ta!

Đồng thời, Thủ tướng hãy đốc thúc các thuộc địa, để họ đẩy nhanh tiến độ phát triển các đồn điền, thị trường trong nước của chúng ta vẫn đang chờ bông vải và cao su của họ đó!" Ferdinand suy nghĩ một lát rồi nói.

"Vâng, Bệ hạ!" Constantine đáp.

"Nhớ rằng tất cả những điều này đều phải tiến hành bí mật, đừng để ai phát hiện!" Ferdinand dặn dò.

Suy tính kỹ càng, những điều này không phải Ferdinand phải bận tâm vô ích, mà là người Anh đã chuẩn bị ra tay với Bulgaria. Trực tiếp công khai đánh một trận, chính phủ Luân Đôn vẫn chưa điên rồ đến mức đó.

Giờ đây, Đế quốc Anh căn bản không có thực lực để khơi mào một cuộc đại chiến. Nếu chiến tranh thực sự bùng nổ, chính phủ Luân Đ��n sẽ không làm gì được với công tác trưng binh.

Hiện tại mọi người đều đang bận rộn kiếm tiền. Trong tình hình kinh tế cả nước đang tốt đẹp như vậy mà lại đi đánh một trận chiến tranh khuynh quốc, chỉ có kẻ ngu mới làm!

Nhìn chung hai lần thế chiến, đều bùng nổ sau khi nền kinh tế thế giới tư bản bùng nổ, nhằm chuyển hướng khủng hoảng trong nước, chứ không phải chỉ dựa vào ý chí cá nhân mà có thể khơi mào chiến tranh được.

Trong tình huống hai bên chưa xé bỏ mặt nạ, người Anh có thể đối phó Bulgaria bằng cách nào?

Lựa chọn tốt nhất chính là khơi mào mâu thuẫn giữa Bulgaria với các quốc gia lân cận, sau đó ủng hộ các quốc gia khác gây chiến với Bulgaria, lợi dụng chiến tranh để phá vỡ tiến trình phát triển của Bulgaria.

Đáng tiếc lần này người Anh không tìm được một đồng minh xứng tầm. Bulgaria bành trướng trở nên bảo thủ hơn, các quốc gia tiếp giáp với họ cũng không có ý định đấu sống mái với họ.

Hiện tại những quốc gia nào tiếp xúc trực tiếp với Bulgaria?

Đế quốc Nga, Đế quốc Áo-Hung, Pháp, Italy, Ba Tư, và chính Đế quốc Anh.

Xét về thực lực, có vẻ như ngoài Pháp ra, cũng chỉ có Đế quốc Anh tự mình ra mặt. Căn bản không thể kích động xung đột bùng nổ, vì khu vực tiếp giáp giữa hai bên căn bản không có bất kỳ giá trị gì.

Người Anh có tự tin đến mấy đi nữa, cũng sẽ không cho rằng các quốc gia sẽ vì một đống hạt cát mà đánh một trận chiến tranh khuynh quốc. Lợi ích chiến tranh không đủ lớn, nhất định sẽ không thể đánh.

Còn lại Đế quốc Nga hiện đang bận rộn, có thể bỏ qua. Ít nhất trong mười năm tới, trong các vấn đề quốc tế, có thể không coi trọng ý kiến của họ.

Ngoài ra, Italy, Đế quốc Áo-Hung, Ba Tư – ba quốc gia này ít nhiều đều có xung đột lợi ích với Bulgaria, khơi mào mâu thuẫn của họ cũng không khó.

Đáng tiếc, sự chênh lệch về thực lực vẫn còn đó. Cho dù ba nước cùng tiến lên, Bulgaria cũng có thể dễ dàng đánh bại họ.

Nếu như phát sinh tình huống như vậy, Ferdinand không ngại trao cho người Anh một huân chương, chẳng phải hắn đang lo không tìm được cơ hội bành trướng sao?

Tất cả những tình huống đó đ���u bị loại bỏ, còn lại chỉ là chuyện mua bán. Người Anh có thể hạn chế Bulgaria chẳng qua cũng chỉ là thông qua các biện pháp trừng phạt kinh tế.

Hơn nữa, những biện pháp trừng phạt kinh tế này, họ còn phải núp ở phía sau hậu trường, không thể dùng hải quân hoàng gia phong tỏa đường ven biển của Bulgaria.

Như vậy, nâng giá nguyên liệu, nâng cao thuế quan đối với hàng hóa nhập khẩu từ Bulgaria, lợi dụng sức ảnh hưởng của họ để giành giật thị trường quốc tế với Bulgaria trên phạm vi toàn cầu, chính là một lựa chọn tốt.

Hoàn toàn bằng các thủ đoạn thương mại, họ có thể đả kích sự phát triển kinh tế của Bulgaria, lại có thể nhân cơ hội kiếm một khoản hời. Không thể không nói, tính toán của John Bull quả thực rất khôn ngoan.

Đọc báo cáo của đội ngũ cố vấn, Ferdinand lập tức an tâm. Chẳng phải là chiến tranh thương mại sao, hắn đã thấy quá nhiều rồi.

Nếu người Anh không dám trực tiếp khơi mào chiến tranh, vậy đối với Bulgaria mà nói, hệ số rủi ro vẫn nằm trong giới hạn chấp nhận được.

Toàn thế giới có rất nhiều người bất mãn với Đế quốc Anh. Nếu Bulgaria có thể đả kích khí thế kiêu căng của người Anh, e rằng rất nhiều người sẽ vui mừng thấy thành công.

Ví dụ, giữa các nước luôn có một sự ăn ý. Khi Anh Pháp xung đột, Bulgaria đứng sau ủng hộ người Pháp, và ngược lại cũng thế.

Đẩy mạnh phong trào cách mạng một cách quyết liệt. Mặc dù tất cả đều là đế quốc thuộc địa, nhưng giữa các đế quốc thuộc địa cũng có sự khác biệt.

Tại các thuộc địa của Bulgaria, cho dù có truyền bá nhiều chủ nghĩa cách mạng hơn nữa, tiếp viện cho họ nhiều vũ khí đạn dược hơn nữa, cũng chẳng có lợi ích gì.

Không thể trông cậy vào những bộ lạc thổ dân với chỉ tám trăm đến một ngàn người có thể lãnh đạo một cuộc chiến tranh giành độc lập. Rất nhiều khi, sự đấu tranh giữa các bộ lạc còn lớn hơn mâu thuẫn giữa họ với quân đội Bulgaria đồn trú!

Trừ phi có thể khiến quân đội thuộc địa trực tiếp làm phản. Hiển nhiên tình huống đó là không thể nào xảy ra, cho dù chỉ huy có dã tâm, binh lính cũng không chấp nhận đâu!

Để so sánh, thuộc địa của Đế quốc Anh lại không giống như vậy. Chỉ cần bùng lên một ngọn lửa nhỏ, muốn dập tắt thì không hề đơn giản.

Chỉ cần nhìn dân số thuộc địa hai bên cũng đủ biết. Toàn bộ thuộc địa của Bulgaria cộng lại, dân số thổ dân cũng sẽ không vượt quá hai mươi triệu, hơn nữa còn đang tiếp tục giảm sút.

Dựa theo tốc độ hiện tại, không quá hai mươi năm nữa, thổ dân tại các thuộc địa của Bulgaria sẽ trở thành dân tộc thiểu số. Vấn đề này có liên quan đến chính sách lưu đày.

Ví dụ: Đem các dân tộc ở Trung Đông lưu đày tới châu Phi, chỉ riêng việc không quen khí hậu đã khiến dân số giảm 30-40%. Vì sinh tồn, những người di cư này chắc chắn sẽ xảy ra xung đột với dân bản xứ. Rất nhiều khi, mọi người đánh nhau đến mức đầu óc quay cuồng.

Ngọn lửa chiến tranh từ thuộc địa của Bulgaria cũng lan sang các thuộc địa của Anh và Pháp, chỉ là đều là những cuộc chiến giữa họ với thổ dân, thường quy mô không lớn, không khiến Anh Pháp quá coi trọng.

Hơn nữa, bởi vì nhu cầu xây dựng công trình trong nước, chính phủ thuộc địa lại trưng tập một lượng lớn lao dịch, thanh niên trai tráng bỏ trốn hàng loạt, nên việc dân số giảm sút cũng là điều tất yếu.

Xem xét người Anh thì khác. Mặc dù họ chèn ép thuộc địa cũng không hề thua kém Bulgaria, nhưng thuộc địa của họ quá màu mỡ, dân số cơ bản cũng quá lớn.

Vì quản lý địa phương, họ cũng nuôi dưỡng rất nhiều tay sai ở đây. Thế hệ con cháu của những người này, sau khi học hỏi văn hóa và kiến thức phương Tây, lòng trung thành cũng dần dần giảm xuống.

Một khi tư tưởng cách mạng đâm rễ nảy mầm ở những khu vực này, những thanh niên nhiệt huyết bồng bột này là những người dễ bị ảnh hưởng nhất.

Cộng thêm sự chèn ép của người Anh từ xưa đến nay, quyền sinh sát hoàn toàn nằm trong tay người Anh, chỉ trong một ý niệm. Thế hệ trước có thể chịu đựng, nhưng thế hệ trẻ sẽ rất khó chấp nhận.

Vào lúc này, họ sẽ không kiềm chế được mà chủ động tiếp nhận tư tưởng cách mạng, sau đó trở thành một thành viên của phong trào đó, cuối cùng kích nổ mâu thuẫn.

Bất kể có thành công hay không, mỗi lần cách mạng bùng nổ, nền tảng thống trị của người Anh cũng sẽ bị suy yếu một phần. Tích lũy từng ngày, hệ thống thuộc địa sớm muộn cũng sẽ sụp đổ.

Trong lịch sử, Liên Xô và Mỹ chính là đã không ngừng truyền bá tư tưởng cách mạng như vậy, cuối cùng làm tan rã hệ thống thực dân của Anh Pháp.

"Bộ Tuyên truyền cần chú ý một điểm: những du học sinh từ thuộc địa của Anh, có thể dẫn dắt họ đi theo con đường cách mạng.

Ví dụ như "Tư Bản Luận", Tuyên ngôn Độc lập của Mỹ, các cuộc cách mạng châu Âu, Đại Cách mạng Pháp – những cuốn sách khuyến khích dân tộc độc lập này rất thích hợp với họ!" Ferdinand bổ sung thêm.

"Vâng!" Chekhov không chút do dự đáp lời.

Các cường quốc không đâm lén lẫn nhau, thì liệu có còn là cường quốc không?

Đáng nhắc tới là, Bulgaria cho phép mọi loại sách được truyền bá, chỉ là những cuốn sách này đều có thêm phần chú giải, sau khi được Bộ Tuyên truyền kiểm duyệt mới được lưu thông trên thị trường.

Đây là biện pháp Ferdinand nghĩ ra dựa trên kinh nghiệm với phương tiện truyền thông tự do trên Internet từ kiếp trước: thà khơi thông còn hơn bịt kín. Chỉ cần kiểm soát quyền giải thích, bất kỳ lý luận cách mạng nào cũng có thể bị dẫn dắt sai lệch.

Cho nên ở Bulgaria, các loại sách về chủ nghĩa đều có thể công khai tiêu thụ. Tuy nhiên, việc truyền bá tư tưởng trên đó cũng nhất định phải tuân theo cách hiểu của các chuyên gia cấp trên.

Nếu là tiêu thụ sách không có chú giải, đó cũng thuộc về sách cấm. Người liên quan sẽ vi phạm tội làm rối loạn trật tự xã hội, mức án thấp nhất là ba năm, cao nhất là tử hình.

Tư tưởng cách mạng, thứ mà các nước châu Âu coi là hồng thủy mãnh thú, ở Bulgaria cũng chỉ như vậy mà thôi. Sau khi tấm màn bí mật bị xé toạc, bức màn bí ẩn cũng đã được vén lên.

Dân chúng phát hiện những điều mà bề trên theo đuổi, phần lớn Bulgaria đã đạt được. Còn lại chỉ là những lý tưởng lớn lao, những lý tưởng mà trong tình hình lực lượng sản xuất hiện tại căn bản không thể thực hiện được, liền trở thành những lý tưởng thực sự xa vời. Dân chúng quen rồi cũng chẳng còn hứng thú nữa.

Nhưng những thứ này không phù hợp với Bulgaria, lại chưa chắc không phù hợp với các quốc gia khác chứ! Đặc biệt là những quốc gia muốn thoát khỏi sự thống trị thực dân của người Anh để thành lập quốc gia dân tộc độc lập.

Cuối cùng có thành công hay không cũng không quan trọng. Quan trọng chính là truyền bá tư tưởng cách mạng ra bên ngoài, lại còn có người giúp gánh tội.

Dù sao việc phát động cũng không phải là hệ thống của Bulgaria. Lý luận tư tưởng của ai thì người đó chịu trách nhiệm cuối cùng, không thể đổ lỗi cho người khác được.

Người Anh cũng không thể tìm được chứng cứ, vì Bulgaria có thể đặt sách tư tưởng cách mạng bán công khai trên đường phố mà cũng không xảy ra cách mạng. Chẳng lẽ những người khác đọc những sách này mà bị ảnh hưởng, thì họ còn cần phải chịu trách nhiệm sao?

Cũng không cần quá coi trọng. Chỉ là giới thiệu toàn bộ những tư tưởng hỗn độn này cho những thiếu niên khát vọng độc lập dân tộc. Cuối cùng ra hoa gì kết quả gì, thì không liên quan gì đến Ferdinand.

Về phần liệu có ai đọc hay không, Ferdinand một chút cũng không lo lắng. Ở Bulgaria, những cuốn sách này thuộc loại bình thường, nhưng ở bên ngoài lại là sách cấm.

Lũ thanh niên hiếu động, vốn dĩ càng cấm đoán, họ lại càng tò mò. Dù sao cũng chỉ đọc một chút thôi, họ sẽ không cho rằng một cuốn sách có thể khiến họ đi sai đường!

Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free