(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 548: Đặc biệt chế độ
"Ferdinand con, đây chính là kế hoạch con đưa ra sao?" Ferdinand nghi ngờ hỏi.
"Vâng, thưa phụ thân!" Ferdinand con khẳng định.
"Được thôi, con hãy tự mình giải thích đi. Tốt nhất là thuyết phục được ta, nếu không, ta sẽ phải cân nhắc xem có nên cử con đi làm tổng đốc ở một nơi nào đó không đấy!" Ferdinand vừa nói vừa lắc đầu.
"Con nghĩ về cơ bản, phụ thân đọc qua cũng sẽ hiểu thôi, không cần con phải giải thích thêm đâu ạ?" Ferdinand con thản nhiên nói.
"Tốt lắm. Vậy con nói xem kế hoạch cụ thể của con là gì? Đừng nói với ta là con định dùng vỏn vẹn mấy chục chữ này để cai trị cả vùng Kavkaz đấy nhé?" Ferdinand vừa cười vừa nói.
"Chẳng phải đã có các quan viên địa phương lo liệu rồi sao? Chính phụ thân đã dạy con rằng đừng ôm đồm mọi việc, phải để cơ hội thể hiện cho cấp dưới, chúng ta đâu cần phải giành công với họ!" Ferdinand con lý lẽ rõ ràng nói.
"Ferdinand con, chẳng phải ta cũng từng dạy con rằng khi làm việc phải tra cứu tài liệu thật kỹ, làm rõ nguyên nhân, hệ quả rồi mới đưa ra quyết định sao? Giờ đây con chẳng biết gì cả, vậy làm sao con có thể phán đoán rằng những kế hoạch này sẽ thực sự được triển khai? Chẳng lẽ con đang trông cậy vào phẩm cách của đám quan lại ư? Nếu quả thật như vậy, ta sẽ thực sự phải cân nhắc đổi người kế vị đấy, dù sao con cũng là con trai ta. Ta không thể trơ mắt nhìn con bị người ta đẩy lên đoạn đầu đài được!" Ferdinand nghiêm nghị nói.
Rõ ràng, lần này Ferdinand đã thực sự nổi giận. Kế hoạch của Ferdinand con không có vấn đề gì quá lớn, nhưng cậu ta lại không ngờ rằng đã giao phó bước mấu chốt nhất – việc thực thi – vào phẩm cách của giới quan lại ư? Hai vị quân vương châu Âu đã phải lên đoạn đầu đài vì quá tin người, vậy mà cậu ta cứ thế vứt bỏ bài học đó sau gáy. Cái kết cục trong tương lai của cậu ta hoàn toàn có thể đoán trước được!
Xưa nay, quốc vương anh minh luôn để bề tôi gánh tội; còn quốc vương ngu dốt lại là người đi gánh tội thay bề tôi! Mấy câu nói kiểu "dùng người thì không nghi ngờ, đã nghi ngờ thì không dùng" đều là nhảm nhí! Lòng người vốn dễ đổi thay, một khi mất đi sự ràng buộc, dã tâm sẽ tự khắc nảy nở, đã bén rễ thì không cách nào quay đầu lại được nữa. Bởi vậy, quốc vương anh minh là người không cho phép cấp dưới nảy sinh những dã tâm không đáng có, như thế mới giữ được quân thần hòa hợp. Nếu cứ đặt mọi thứ dựa trên sự trung thành và phẩm cách cá nhân của cấp dưới, thì một ngày nào đó tất cả sẽ biến chất, và đến lúc đó, người đứng đầu sẽ là kẻ xui xẻo nhất. Có thể nói, ngay cả một vị quốc vương bù nhìn cũng phải có năng lực nhất định và nắm giữ đủ quân bài tẩy trong tay, nếu không, một ngày nào đó, một chính khách đột nhiên muốn phế bỏ ngai vàng, thì ngài biết làm sao?
"Nhưng thưa phụ thân, chẳng phải người đã làm quốc vương nhiều năm như vậy mà chưa từng phải thay đổi thủ tướng sao? Người đều có thể tin tưởng họ đủ, và họ thực sự đã làm rất tốt, vậy tại sao con lại không thể?" Ferdinand con bất phục hỏi.
"Ha ha, vậy con có biết không, ta làm quốc vương nhiều năm như vậy, rốt cuộc dựa vào điều gì mà khiến họ phải thành thật như thế chứ? Đừng quên, Bulgaria cũng là chế độ quân chủ lập hiến, quyền lực của chúng ta cũng có giới hạn! Mọi sự vụ lớn nhỏ trong nước, ta có thể một lời mà quyết, nhưng tiểu tử con làm được không? Nội các dựa vào cái gì mà phải nghe lời con? Chỉ vì con là quốc vương ư? Vậy con nói cho ta biết, vì sao quyền lực của Edward VII nước Anh gần như tương đương với ta, mà đến George V tên phá của này thì hắn còn nắm giữ được bao nhiêu quyền lực? Nếu ngay cả vấn đề này mà con cũng không suy nghĩ thấu đáo được, thì tự con hãy rút lui đi! Để tránh tương lai bị người ta đẩy lên đoạn đầu đài, làm mất mặt ta!" Ferdinand gằn giọng nói.
Những thuật đế vương cần biết, Ferdinand đều đã dạy cho con trai rồi, nhưng biểu hiện của Ferdinand con bây giờ lại hoàn toàn là sự tự tin thái quá. Không phải vì chuyến đi châu Âu lần này đã khiến cậu ta trở nên quá tự mãn sao? Nguyên nhân rất đơn giản, so với những người cùng lứa, cậu ta quả thực ưu tú hơn nhiều. Nhưng cậu ta quên mất rằng, là người thừa kế vương vị Bulgaria, cậu ta không thể đem mình so sánh với một quý tộc bình thường. Những vấn đề cậu ta phải đối mặt chẳng hề đơn giản chút nào. Nếu không có đủ năng lực, có lẽ thế hệ của cậu ta có thể sống an nhàn nhờ vào cơ nghiệp mà Ferdinand để lại, nhưng còn thế hệ tiếp theo thì sao?
Sau khi dạy dỗ con trai một trận, Ferdinand nhanh chóng điều chỉnh lại trạng thái. Theo tình hình hiện tại, Ferdinand con, với tư cách thái tử, thực sự đang gặp rất nhiều áp lực. Dưới cậu ta còn có năm người em trai, luôn được đem ra so sánh với cậu. Dù điều này không đe dọa đến quyền thừa kế của cậu, nhưng vẫn mang lại áp lực vô cùng lớn. Phía trên, phụ thân hiện tại lại đang rất khỏe mạnh, con đường lên ngôi quốc vương của cậu ta vẫn còn xa vời vợi. Huống chi, có một người cha anh minh làm tấm gương, tương lai rất nhiều người chắc chắn sẽ đem hai cha con họ ra so sánh. Ngay cả khi đã lên ngôi quốc vương, cuộc sống của cậu ta cũng sẽ chẳng dễ chịu gì. Là thái tử, cậu ta phải chịu quá nhiều sự chú ý, đồng thời cũng gánh vác áp lực khổng lồ, mà loại áp lực này lại không ai có thể san sẻ cùng cậu ta. Muốn đội vương miện, trước phải chịu đựng sức nặng của nó! Nếu ngay cả cửa ải tâm lý này mà cậu ta cũng không vượt qua được, vậy Ferdinand sẽ thực sự phải thay đổi người kế vị. Đừng tưởng rằng lời ông nói chỉ là lời nói đùa.
Tâm tính bất phục của Ferdinand con hiện giờ đã trở nên vô cùng nguy hiểm. Làm người thừa kế của Bulgaria, cậu ta có thể tầm thường, vô vi, không có dã tâm, bởi vì giang sơn đã được gây dựng rồi. Duy chỉ không thể có dã tâm bừng bừng, muốn lập nên công trạng lớn hơn công trạng của Ferdinand. Không phải ông ghen ghét tài năng, mà là điều đó về cơ bản không thể nào thực hiện được! Hiện tại, Bulgaria về cơ bản đã khuếch trương đến giới hạn. Cứ an phận phát triển, tích lũy nội lực rồi bứt phá, ắt sẽ vượt qua Đế quốc Anh, trở thành bá chủ mới của thế giới. Nếu gặp phải một vị quốc vương đầy dã tâm, muốn lập nên công trạng lớn hơn, cứ nhìn Wilhelm II hiện tại thì sẽ rõ: năng lực không đủ, thực lực chưa đến mà cứ muốn mạo hiểm, cuối cùng lại trở thành chó nhà có tang. Ferdinand con bây giờ dĩ nhiên chưa có dã tâm lớn đến mức đó, nhưng cái sự hiếu thắng không chịu thua kém kia, Ferdinand đã sớm nhìn ra rồi. Điều này đã đủ khiến Ferdinand phải đau đầu. Con trai quá ưu tú đôi khi cũng là một vấn đề! Ấy vậy mà vấn đề thâm sâu này lại không thể nói thẳng ra cho cậu ta biết, chỉ có thể để cậu ta tự mình suy ngẫm và nhận ra, như vậy mới thực sự giải quyết được. Nghĩ đến đây, Ferdinand không khỏi thầm may mắn. Cũng may đây là châu Âu, không có những tranh đoạt ngôi vị ghê tởm, nếu không, hiện tại mà diễn ra màn "Lục long đoạt đích" thì Ferdinand con đã thực sự xong đời rồi.
"Bệ hạ, nội các đã quyết định bổ nhiệm Bá tước Viktokis làm tổng đốc tạm thời vùng Kavkaz, chịu trách nhiệm giải quyết các vấn đề dân tộc tại địa phương!" Constantine tâu.
Để giải quyết tốt hơn vấn đề cai trị vùng Kavkaz, chính phủ Bulgaria ban đầu đã áp dụng chính sách quân quản địa phương. Ferdinand cũng đã miễn thuế hai năm cho người dân nơi đây, chỉ yêu cầu họ làm tốt công tác duy trì trật tự và di dân là được.
"Lý do là gì? Ta nhớ Viktokis có hơi hướng Thánh mẫu, để ông ta làm tổng đốc, liệu có khi nào lại thành ra lợn lành chữa thành què không?" Ferdinand nghi ngờ hỏi.
"Vùng Kavkaz hiện còn hơn một triệu người từ Vương quốc liên hiệp Tam tộc để lại năm xưa. Suốt bao nhiêu năm qua, họ đã hòa nhập với dân bản xứ. Bá tước Viktokis từng làm tổng thống Vương quốc liên hiệp Tam tộc, lại còn trong lúc nguy hiểm nhất đã che chở họ chạy đến Kavkaz, nên địa vị của ông ta trong lòng dân chúng rất cao. Để ông ta đứng ra làm tổng đốc có thể trấn an được một bộ phận nhân tâm! Đồng thời, chúng tôi cũng cử phụ tá đi cùng ông ấy, nếu Bá tước Viktokis không thể xử lý một số vấn đề, người trợ thủ có thể làm thay!" Constantine suy nghĩ rồi đáp.
"Ừm, không tệ! Các khanh đã tính toán rất chu toàn, cứ vậy mà làm đi!" Ferdinand mỉm cười nói.
Đây cũng là một truyền thống của Bulgaria: quan chức nắm giữ quân đội nhất định phải xuất thân từ quân đội. Hiện tại vùng Kavkaz đang trong tình trạng quân quản, nên người đảm nhiệm chức tổng đốc, theo cấp bậc, phải là một tướng quân. Dĩ nhiên, ngay cả những quân nhân chuyển sang làm việc trong các bộ ban ngành cũng được, chỉ cần trước khi chuyển ngành có quân hàm đến thiếu tướng, thì vẫn có thể tái nhiệm làm Tổng đốc. Người đứng đầu là võ tướng, vậy thì phụ tá sẽ là quan văn, đây cũng là một cách để kiềm chế quyền lực.
Trên thực tế, tranh giành quyền lực giữa văn và võ ở Bulgaria không quá nghiêm trọng. Chủ yếu là do dưới chế độ nghĩa vụ quân sự, phần lớn quan chức trong chính phủ đều từng phục vụ trong quân đội, sau khi xuất ngũ mới chuyển sang làm việc cho các cơ quan chính phủ. Nhất là các quan chức cấp cao của chính phủ. Năm đó, dân số Bulgaria còn rất ít, dưới chế độ nghĩa vụ qu��n sự, hầu như tất cả các vị này đều từng trải qua cuộc sống quân ngũ. Trong bối cảnh đó, ngay cả trong thời bình, chính phủ cũng không hề chèn ép quân đội, quả thực là hai bên đã sớm gắn bó chặt chẽ với nhau. Đối với tất cả những điều này, Ferdinand cũng chưa từng nghĩ đến việc phá vỡ. Đây là quốc tình cơ bản của Bulgaria, thuộc dạng ai đụng vào cũng sẽ chuốc họa. Chỉ cần Bulgaria chưa sửa đổi hiến pháp và bãi bỏ chế độ nghĩa vụ quân sự, tình hình này sẽ không thể nào thay đổi được.
Đừng thấy bây giờ dân số Bulgaria đã đông mà cho rằng luật nghĩa vụ quân sự toàn dân là chuyện đùa. Trên thực tế, mọi đàn ông Bulgaria, chỉ cần có sức khỏe tốt, tròn hai mươi tuổi đều phải nhập ngũ một năm rưỡi. Không một ai có thể ngoại lệ. Nếu trốn tránh nghĩa vụ quân sự, cuộc sống bi kịch của họ sẽ bắt đầu. Là quý tộc thì sẽ không thể thừa kế tước vị; tham chính thì vĩnh viễn không thể thăng chức; kinh doanh thì không thể vay tiền ngân hàng; bất kỳ phúc lợi xã hội nào cũng sẽ chẳng liên quan gì đến họ... Ngoại lệ duy nhất chính là: thi đỗ đại học và trở thành nhân viên nghiên cứu khoa học, điều này do chính Ferdinand đặc cách phê duyệt.
Điều luật nghĩa vụ quân sự đã được ghi vào hiến pháp ngay từ những ngày đầu lập quốc. Vào năm 1888, một số quy tắc ngầm cũng đã được hợp pháp hóa một cách rõ ràng. Khi ấy, dân số Bulgaria chỉ vỏn vẹn bốn triệu, lại nằm ở trung tâm Balkan, trải qua những ngày tháng "ăn bữa hôm lo bữa mai". Vì an ninh quốc gia, Ferdinand mới ban hành rõ ràng những quy định này. Sau đó, nó trở thành quốc sách cơ bản của Bulgaria và được tiếp tục duy trì.
Hiện tại, bảy trăm ngàn quân lục chiến của Bulgaria, phần lớn đều là những người từng phục vụ nghĩa vụ. Những người lính nghĩa vụ xuất ngũ hiện nay cũng không thể gọi là quân nhân chuyển ngành, bởi vì mọi thanh niên Bulgaria đều phải đi nghĩa vụ quân sự. Ngoài khoản phụ cấp 128 Lev mỗi tháng, khi xuất ngũ, họ còn được mang về cây súng trường của riêng mình. Vì thế, Bulgaria cũng là quốc gia có tỉ lệ sở hữu súng cao nhất toàn châu Âu. Ferdinand không cấm súng mà chỉ quản lý đạn dược. Mọi cá nhân đều bị cấm tự ý chế tạo súng đạn. Nếu muốn mua đạn, có thể đến cục cảnh sát địa phương xin phép, chỉ cần trình bày rõ lý do là có thể mua, 1 Lev mười viên, mua bao nhiêu tùy thích. Lần mua sau, người mua phải mang vỏ đạn cũ trả lại, nếu không sẽ bị phạt tiền, đó là hạn chế duy nhất. Dĩ nhiên, điều mấu chốt nhất là dù muốn quản cũng không thể quản được. Năm đó, vì giành độc lập, vùng Balkan người già trẻ em đều cầm súng, căn bản là không thể cấm. Theo Ferdinand, việc người dân châu Âu ai cũng cầm súng không phải là vấn đề, duy chỉ có Pháp là một ngoại lệ. Nhiệt huyết cách mạng của người dân Pháp thực sự quá cao, bất kỳ ai lên làm quốc vương đều nhất định phải cấm súng, nếu không thì an toàn sẽ thực sự không được đảm bảo.
"Bệ hạ, bây giờ vấn đề nước Nga đã ở thế lửa sém lông mày, chúng ta có nên tạm hoãn công tác di dân ở vùng Kavkaz để tránh gây ra phiền toái không cần thiết không ạ?" Constantine thăm dò hỏi.
"Không cần, vùng Kavkaz phần lớn là các dân tộc thiểu số, họ căn bản không được người Nga công nhận. Cho dù có loạn lạc gì xảy ra, chỉ cần quân đội đồn trú quyết đoán ra tay, sẽ không gây ra phiền toái! Hiện tại chúng ta đã miễn thuế cho dân chúng địa phương, lại bắt đầu thực hiện chính sách lấy công làm cứu trợ. Với việc so sánh với chính phủ Nga, ta tin rằng dân bản xứ sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn. Huống chi, bây giờ vùng Kavkaz cũng chỉ còn lại một đám người già và trẻ em, họ có thể làm được gì chứ?" Ferdinand trầm ngâm nói.
Sau một hồi suy nghĩ, Constantine cũng gạt bỏ mối lo ngại này. Bulgaria đã tiếp nhận biết bao nhiêu di dân Nga mà còn không gây ra loạn lạc gì, hà cớ gì phải bận tâm đến một đám người già và trẻ em? Nền văn hóa tương đồng là ưu thế lớn nhất giúp người dân hòa nhập. Rất nhiều người thậm chí còn chưa kịp phản ứng đã bị đồng hóa rồi.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ, xin chân thành cảm ơn quý bạn đọc đã đồng hành.