(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 629: Người Đức chiến lược co rút lại
Trên chiến trường châu Âu, khi Tây Nga và Áo Hung gia nhập, quân Đức dường như lại rơi vào tình thế chiến đấu trên ba mặt trận, một viễn cảnh chẳng hề dễ chịu chút nào.
Mặc dù có sự hỗ trợ từ Anh quốc, quân Đức vẫn ở thế yếu. Ban đầu, họ vẫn đang ra sức đẩy chiến tranh đến nước Pháp, nhưng giờ đây lại phải rút lui.
Việc Tây Ban Nha tham chiến, với ưu thế rõ rệt của Liên minh Thần Thánh trên lục địa châu Âu, cùng những lợi ích lớn được hứa hẹn, khiến chính quyền Franco dĩ nhiên không thể cưỡng lại sự cám dỗ ấy.
Ở mặt trận phía Đông và phía Nam, Đức bị Nga và Áo giáp công, một lượng lớn binh lực đã bị kiềm chế. Phía Tây, họ lại phải đối mặt với liên quân Pháp – Tây Ban Nha.
Dù thực lực của Tây Ban Nha có hạn, nhưng một cường quốc vẫn là một cường quốc; cho dù sức chiến đấu có suy giảm, một đội quân triệu người cũng không phải là loại dễ đối phó.
Thủ tướng Đức nghiêm nghị nói: "Thưa chư vị, những viện binh đầu tiên của Anh đã đến, chẳng bao lâu nữa, viện binh từ các quốc gia trong mặt trận quốc tế sẽ ùn ùn kéo đến.
Lần này chúng ta sẽ không đơn độc tác chiến. Hội nghị nội bộ mặt trận quốc tế đã xác định, trong vòng nửa năm tới, chúng ta có thể nhận được ít nhất một triệu tám trăm ngàn viện binh; và trong vòng một năm, con số này có thể tăng gấp đôi!
Bây giờ, tôi yêu cầu các ngài nhất định phải bảo vệ phòng tuyến, chờ đợi viện binh tới, rồi tiến hành phản công!"
Tham mưu trưởng Guderian cau mày nói: "Thưa ngài Thủ tướng, chúng tôi đã cố gắng hết sức. Kể từ khi Thế chiến bùng nổ toàn diện, vật liệu mà Anh cam kết đã bắt đầu bị trì hoãn.
Tàu ngầm của Liên minh Thần Thánh hoành hành khắp Đại Tây Dương, Anh quốc đã không thể đảm bảo vận chuyển đường biển. Trong một khoảng thời gian dài sắp tới, chúng ta cũng sẽ đối mặt với tình trạng thiếu hụt vật liệu!
So với việc thiếu vật liệu, vấn đề binh lực không đủ thì dễ giải quyết hơn. Chúng ta có thể sửa đổi luật trưng binh, nâng độ tuổi phục vụ từ 17 đến 58 tuổi, là có thể giải quyết được khó khăn trước mắt!"
Thua trận cũng cần có lý do. Quân Đức ở tiền tuyến liên tục bại trận, chắc chắn không thể nói rằng kẻ địch quá mạnh; cách giải thích này trong chính trị không thể đứng vững.
Vì vậy, chỉ có thể tiếp tục tìm lý do. Binh lực không đủ, vật liệu thiếu thốn, hai lý do này quá thuyết phục, bất kỳ cái nào cũng có thể đem ra để giải thích cho người dân.
Việc Guderian chọn dùng lý do thiếu vật liệu không nghi ngờ gì là một nước cờ rất cao minh.
Binh lực không đủ thì vẫn có thể tiếp tục trưng binh. Trong tình thế chiến tranh toàn diện, quân đội luôn có thể mở rộng quy mô. Còn việc những đơn vị mới mở rộng này có sức chiến đấu hay không, đó lại là một chuyện khác.
Guderian đương nhiên hiểu rõ vấn đề này. Ông không muốn tự chuốc thêm phiền phức, nên nhấn mạnh trọng điểm vào việc cung ứng vật liệu chiến lược.
Khi vật liệu chiến lược không đủ, quân đội dĩ nhiên không thể tác chiến. Dưới tình huống này, việc thực hiện rút lui chiến lược thì hoàn toàn hợp lý.
Thủ tướng cau mày nói: "Tướng quân Guderian, vấn đề vật liệu chính phủ đã và đang tìm cách giải quyết, nhưng điều này cần một khoảng thời gian nhất định.
Vấn đề lớn nhất hiện nay là, khi nào quân đội của chúng ta mới có thể ổn định được tình hình? Ở mặt trận phía Tây, chúng ta đã rút về Bỉ; lùi thêm nữa thì chỉ có thể dựa vào sông Rhine để phòng thủ.
Ở mặt trận phía Đông, quân Tây Nga đang tấn công Ba Lan, chúng ta chỉ có thể bị động chống đỡ; mặt trận phía Nam thì càng không cần phải nói, Đế quốc Áo Hung trực tiếp tấn công vào lãnh thổ của chúng ta, hơn nữa Bulgaria cũng có dấu hiệu xuất quân.
Nếu chúng ta không thể ngăn chặn đợt tấn công của kẻ địch, ngọn lửa chiến tranh sẽ nhanh chóng lan đến thủ đô của chúng ta. Điều này cực kỳ bất lợi cho chúng ta!"
Guderian suy nghĩ một chút rồi nói: "Thưa ngài Thủ tướng, vấn đề này chúng tôi cũng rất rõ. Bộ Tổng tham mưu đề nghị từ bỏ Bỉ, rút về phòng thủ tuyến sông Rhine, đối đầu với người Pháp dọc theo con sông này.
Sau đó, tập trung ưu thế binh lực, ưu tiên đánh bại Tây Nga. Họ là đối thủ yếu nhất, dễ bị chọc thủng nhất, giúp chúng ta thoát khỏi cục diện phải tác chiến trên ba mặt trận!"
Từ bỏ, nói thì dễ, nhưng làm thì khó. Không nói đến điều gì khác, riêng sĩ khí đã là một vấn đề lớn.
Tiếp đó, dù có tập trung phòng thủ phía Tây và tấn công phía Đông, họ cũng không có nhiều cơ hội giành thắng lợi. Sau khi mất quyền kiểm soát bầu trời, thì chiến thuật tấn công chớp nhoáng cũng không còn tác dụng gì.
Vũ khí Anh sản xuất thì kém chất lượng. Máy bay không đánh thắng được kẻ địch thì cũng đành chịu, dù sao thời đại này bầu trời thuộc về Bulgaria. Quân Đức đồng thời bị không quân của bốn nước Bulgaria, Pháp, Áo Hung, Tây Nga tấn công, thắng lợi mới là lạ?
Vấn đề là ở trang bị lục quân. Người Anh cũng đã lạc hậu, không chỉ không thể sánh bằng Bulgaria, mà ngay cả các cường quốc lục quân như Áo Hung, Tây Nga, họ cũng không thể so sánh.
Cùng một loại vũ khí, sản phẩm từ các công xưởng của Đức thường có chất lượng tốt hơn nhiều so với sản phẩm của Anh.
Điển hình là một phiên bản "bản lậu" (được sản xuất bởi Đức) lại vượt trội hơn "bản chính" (nguyên bản của Anh). Đáng tiếc, sản lượng công nghiệp của Đức có hạn, năng lực nghiên cứu vũ khí kém hơn, nên không thể không dựa vào Anh.
"Tướng quân Guderian, rút về phòng thủ sông Rhine không có vấn đề, nhưng các ngài nhất định phải đảm bảo giữ vững sông Rhine. Đây là ranh giới cuối cùng của chúng ta!" Thủ tướng nói với thái độ kiên quyết.
Chính phủ Đức thời kỳ này, dù nội bộ đấu đá không ngừng, nhưng khi đối ngoại, mọi người vẫn đoàn kết nhất trí. Đã từng thua một lần, giờ đây mọi người không thể thua thêm nữa.
Bây giờ là thời điểm quân Đức có sĩ khí cao nhất. Chiến đấu vì không gian sinh tồn, vốn dĩ mười phần sức chiến đấu cũng có thể phát huy thành mười hai phần.
Dưới tình huống vũ khí trang bị hơi lạc hậu, binh lực cũng không chiếm được ưu thế, mà quân Đức vẫn có thể áp đảo quân Pháp, điều đó đủ để chứng minh vấn đề.
Nếu không phải Áo Hung và Tây Nga tham chiến, họ bây giờ vẫn đang áp đảo người Pháp đấy!
Đáng tiếc thực tế thì không có từ "nếu như". Tiềm lực phát triển của Đức quá mạnh mẽ, Bulgaria muốn ngồi vững vị trí bá chủ thế giới, thì trên lục địa châu Âu lại không thể có nước lớn nào trỗi dậy.
Trên lục địa châu Âu, chỉ có bốn cường quốc: Đế quốc Áo Hung, Tây Nga, Pháp và Đức.
Đế quốc Áo Hung là một quốc gia đa dân tộc, chuyên tâm phát triển kinh tế thì tạm ổn. Còn nếu muốn phát triển quân sự để tranh bá, thì tốt nhất nên đi tắm rồi ngủ đi!
Tây Nga cũng chẳng khá hơn bao nhiêu, Liên Xô ở kế bên vẫn đang dòm ngó, và quan hệ với Đông Nga cũng không tốt đẹp gì.
Hơn nữa, Tây Nga và Áo Hung đều là láng giềng của Bulgaria, tình hình chính trị khu vực đã định sẵn rằng họ chỉ có thể an phận làm ăn.
Tiềm lực phát triển của Pháp quả thực lớn, nhưng hiện đã bị dẫn sai đường. Lại còn phải đối mặt với tinh thần cách mạng mạnh mẽ của người dân Pháp. Một khi Pháp trỗi dậy, thì hãy ủng hộ tinh thần cách mạng của người dân Pháp.
Duy chỉ có người Đức là không dễ đối phó. Họ kiên định không ngừng tiến lên trên con đường công nghiệp hóa. Những năm gần đây, tốc độ phát triển công nghiệp của Đức chưa bao giờ thấp hơn tám phần trăm. Không đánh họ thì đánh ai?
...
"Bệ hạ, quân Đức bắt đầu co rút chiến lược, mặt trận phía Tây đã rút về tuyến sông Rhine, hai mặt trận phía Đông Nam cũng đang toàn lực phòng thủ!" Ngoại giao đại thần Coleman cau mày nói.
Tiểu Ferdinand sa sầm nét mặt. Quân Đức rụt đầu lại, kế hoạch lợi dụng chiến tranh trên lục địa châu Âu để làm tiêu hao lực lượng Anh, giờ đây đã không thực hiện được.
Với sông Rhine làm rào cản, trong thời gian ngắn, người Pháp không cách nào đột phá. Tây Nga và Áo Hung cũng không thể dốc toàn lực. Chẳng lẽ Bulgaria lại phải tự mình xuất quân đối đầu sinh tử với người Đức sao?
"Quân Đức tiến hành co rút chiến lược, vậy thì tiếp theo sẽ phải xem chúng ta chiến đấu với nước Anh!" Tiểu Ferdinand suy nghĩ một chút rồi nói.
Thủ tướng Tolsky phân tích: "Bệ hạ, chúng thần cũng đã cân nhắc đến tình huống này. Người Pháp, Áo Hung và Tây Nga chắc chắn không thể chân thành hợp tác. Mong muốn dựa vào họ để làm tiêu hao Anh quốc, vốn dĩ đã không có nhiều hy vọng thành công.
Bây giờ, quan trọng nhất vẫn là chiến trường châu Phi. Một khi chúng ta chiếm được thuộc địa Nam Phi của Anh, tình hình khu vực châu Á tất nhiên sẽ có biến động.
Chúng ta tấn công Ấn Độ từ vùng Ba Tư, Đông Nga tấn công Ấn Độ từ khu vực Trung Á, cộng thêm người Nhật ở khu vực Viễn Đông, Anh quốc chắc chắn không thể giữ nổi.
Không có hai thuộc địa này, tài chính của Đế quốc Anh sẽ sụp đổ, và Liên hiệp Anh cũng sẽ phải tan rã!"
"Ừm, nhưng như vậy vẫn chưa đủ. Lúc này chúng ta nên oanh tạc quần đảo Anh, và các tổ chức độc lập Ireland cũng nên hành động!" Tiểu Ferdinand suy nghĩ một chút rồi nói.
Kế hoạch oanh tạc quần đảo Anh đã tồn tại từ lâu. Trong lịch sử, quân Đức đã từng oanh tạc Luân Đôn, khiến người Anh không thể đáp ứng cả việc bổ sung vật liệu.
Bây giờ thì Liên minh Thần Thánh càng không cần phải nói. Điểm lợi lớn nhất là vùng Balkan cách quần đảo Anh đủ xa, người Bulgaria có thể oanh tạc họ mà không chút kiêng dè. Còn người Anh thì không thể tiến hành trả đũa.
Nhiều nhất, họ cũng chỉ có thể trút giận lên người Pháp và người Tây Ban Nha. Nếu không thì oanh tạc một thuộc địa của Bulgaria, nhưng những điều này cũng không làm tổn hại đến lợi ích cốt lõi của Bulgaria.
Người Anh có thể kiên trì được sao? Bulgaria không phải là Đức, có rất nhiều đồng minh, không cần lo lắng phải đơn độc đối đầu với nhiều cường quốc.
Bây giờ, Tiểu Ferdinand có đủ không quân để oanh tạc quần đảo Anh, và Liên minh Thần Thánh cũng cần phải ra sức. Dù chỉ là đóng góp tượng trưng, thì trăm tám mươi phi công cũng phải điều ra chứ?
Không có cống hiến, dựa vào đâu mà chia sẻ chiến lợi phẩm? Bulgaria cũng không phải tổ chức từ thiện. Muốn thực hiện lời hứa về chiến lợi phẩm, thì vẫn phải thể hiện trên chiến trường!
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.