(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 63: Kiềm chế
Tiễn đoàn đại biểu đi rồi, Ferdinand lại hướng ánh mắt về phía nội tình đất nước. Đã đến lúc chuẩn bị cho cuộc tuyển cử sẽ được tổ chức lại vào năm sau. Đây là lời cam kết do chính ông đưa ra, dĩ nhiên không thể thay đổi.
Hiện tại ở Bulgaria, Constantine tuy chưa có thân phận Thủ tướng, nhưng ông vẫn đang đảm nhiệm công việc của một Thủ tướng. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, sau cuộc tuyển cử năm tới, ông chính là Thủ tướng của khóa mới.
Ferdinand cũng không mong muốn quyền thần xuất hiện, việc kiềm chế quyền lực là điều bắt buộc. Chekhov đã bị loại bỏ, và ông ta là một người đàng hoàng. Cứ để ông ta làm việc, Ferdinand có thể yên tâm, còn chính trị thì bỏ qua đi thôi! Nếu không có Ferdinand chống lưng, liệu có ai trong chính phủ hiện tại coi trọng ông ta?
Ferdinand nhớ đến một người – Ngụy Trưng · Ivanlov, người vừa mới nhậm chức tỉnh trưởng Vratsa. Ông ta cũng là một người đầy tham vọng, nhưng đó không phải trọng điểm; mấu chốt là ông ta còn rất có năng lực.
Trước đó, Ferdinand đã định điều ông ta về Bộ Nông nghiệp, thay thế James · Phi Dinov làm việc. Tuy nhiên, thời gian trước do Nicolas đến thăm và Nga gia hạn bảo lãnh, Ferdinand quá bận rộn nên đành trì hoãn lại. Giờ thì ông có thể sắp xếp việc này.
Nhìn vào cục diện chính trị Bulgaria, người thông minh đều nhận ra rằng nội các lâm thời chỉ là một sự sắp đặt, hoàn toàn nằm trong quyền kiểm soát của Ferdinand.
Ba thành viên nội các gồm: James đã không còn quản lý công việc, ông ta đã chuyển sang làm nghiên cứu khoa học; Scrimenti là một người của tôn giáo, từ trước đến nay chưa từng can thiệp vào chính sự, có hay không có ông ta cũng chẳng thành vấn đề; người duy nhất có thể coi là bình thường chỉ có Chekhov, đệ tử thân tín của Ferdinand.
Với vai trò chuyển tiếp, nội các lâm thời chỉ cần nghe lời là đủ, thậm chí hơi "vô dụng" một chút cũng không sao, điều đó còn tiện cho Ferdinand độc quyền và cất nhắc thân tín của mình.
Chẳng hạn, việc cất nhắc các quan chức cấp cao trong chính phủ, Ferdinand đều có thể một lời định đoạt, không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Trước đây Ferdinand đã đề bạt Constantine, giờ lại tiếp tục cất nhắc Ngụy Trưng · Ivanlov. Chẳng có ai dám phản đối, điều này thật khó tưởng tượng nổi nếu là dưới thời nội các của Stam.
Hiện tại thì không cần phải như vậy nữa, sau vài năm vị thế của Ferdinand đã được củng cố vững chắc. Nội các sắp tới nhất định phải làm việc độc lập, bởi một khi Kế hoạch Năm năm lần thứ hai được triển khai, sẽ có vô số công việc phải giải quyết!
Ferdinand không muốn mình kiệt sức, cũng không hề có ý định tạo ra môi trường cho quyền thần phát triển. Việc mở rộng nội các là điều bắt buộc.
Trong lịch sử, nội các của Constantine được ca ngợi là nội các sung sức nhất Bulgaria, việc để họ thực thi Kế hoạch Năm năm lần thứ hai là hoàn toàn phù hợp.
Ngay sau đó, Ngụy Trưng · Ivanlov liền bị một "chiếc bánh vẽ" làm cho choáng váng. Để kiềm chế quyền lực, chức vụ của ông ta không chỉ là Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, mà còn kiêm nhiệm Bộ trưởng Bộ Công nghiệp.
Đọc chiếu thư bổ nhiệm, Ngụy Trưng · Ivanlov có chút khó tin. Việc đảm nhiệm Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp thì ông đã biết rồi, nhưng giờ lại thêm chức Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nữa. Sau đó, ông cứ thế mơ màng đi đến vương cung.
...
"Ngụy Trưng · Ivanlov, chúng ta lại gặp mặt rồi!" Ferdinand cười nói.
"Vâng, Đại công điện hạ, thật vinh hạnh được gặp lại ngài!" Ngụy Trưng · Ivanlov xúc động đáp.
Ferdinand thu lại nụ cười, nghiêm nghị nói: "Ừm, vậy à! Lần này điều ngươi đến Sofia, e rằng không phải một công việc dễ dàng đâu. Bộ Nông nghiệp và Bộ Công nghiệp là hai ngành sẽ bận rộn nhất, đồng thời cũng là hai ngành quan trọng nhất của Bulgaria trong tương lai!"
Giọng điệu nghiêm trọng của Ferdinand khiến Ngụy Trưng · Ivanlov giật mình, nhưng ngay sau đó ông ta đã kịp phản ứng.
"Đây l�� một sự thử thách sao? Nếu đây vẫn chưa phải là công việc tốt, vậy thì còn vị trí nào tốt hơn nữa? Ngài đang ám chỉ một ghế trong nội các ư? Vị trí Thủ tướng thì không cần phải nghĩ rồi, cả Bulgaria đều biết Constantine đã được ấn định. Nhưng một vị trí thành viên nội các cũng đã vô cùng hấp dẫn rồi, ít nhất đối với ta mà nói là như vậy!"
Ngụy Trưng · Ivanlov lập tức dùng giọng điệu kiên định để bày tỏ quyết tâm: "Xin Đại công điện hạ hãy yên tâm, tôi lấy danh nghĩa Thượng đế mà thề, nhất định sẽ hoàn thành tốt nhiệm vụ ngài giao phó, nếu không thì xin hãy để tôi xuống địa ngục!"
Đây là lần đầu tiên Ferdinand gặp một người bày tỏ quyết tâm với ông ta một cách mạnh mẽ đến vậy. Ông cũng biết rõ, những người như Ngụy Trưng · Ivanlov thường không có tiết tháo cao thượng, sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn để đạt được mục đích.
Tuy nhiên, kiểu tiểu nhân như vậy lại thường được cấp trên trọng dụng trong công sở. Ferdinand cũng không ngoại lệ, bởi ít nhất những kẻ tiểu nhân này sẽ trăm phần trăm tuân thủ m��nh lệnh của ông.
Nghe Ngụy Trưng · Ivanlov cam đoan, Ferdinand mỉm cười nói: "Ừm, rất tốt! Ta hy vọng ngươi có thể luôn giữ vững tâm thái này, toàn tâm toàn ý phục vụ cho Bulgaria!"
"Xin hãy yên tâm, Đại công điện hạ, tôi nhất định sẽ làm được!" Ngụy Trưng · Ivanlov khẳng định đáp.
Ferdinand gật đầu, bày tỏ sự công nhận, rồi nói: "Tốt lắm, trọng điểm công tác tiếp theo của ngươi chính là ở mảng nông nghiệp. Ngươi cũng biết vì một số lý do, hiện tại chính phủ Bulgaria đang nắm giữ ba mươi lăm phần trăm tổng diện tích đất đai cả nước. Ta muốn ngươi từng bước phổ biến cơ giới hóa sản xuất trên những diện tích này, thúc đẩy cải cách nông nghiệp."
"Không chỉ vậy, ngươi còn phải tổ chức nông dân trùng tu các công trình thủy lợi. Đồng thời, phổ biến việc trồng các loại cây công nghiệp và nhiều thứ khác nữa! Tóm lại, việc nâng cao sản lượng lương thực và tăng thu nhập cho nông dân đều nằm trong phạm vi công việc của ngươi!"
Ngụy Trưng · Ivanlov có chút trợn mắt há mồm, không phải đáng lẽ phải tập trung phát triển công nghiệp sao? Sao trọng điểm công việc của ta lại nằm ở mảng nông nghiệp? Nếu ông ta là một diễn viên, chắc chắn sẽ thốt lên: Đạo diễn, kịch bản này sai rồi!
Khi xác định Ferdinand đang nói thật lòng, Ngụy Trưng · Ivanlov vẫn rất nhanh điều chỉnh lại tâm lý, đảm bảo rằng: "Đại công điện hạ xin hãy yên tâm, tôi sẽ đặt trọng tâm công việc tiếp theo vào nông nghiệp, cố gắng hoàn thành nhiệm vụ sớm nhất có thể!"
Ferdinand mỉm cười hài lòng, rồi nói thêm: "Dĩ nhiên, ngươi cũng không thể lơ là mảng công nghiệp. Trước mắt, hạng mục chủ yếu là chuẩn bị xây dựng ngành thép, ngươi bây giờ có thể tổ chức các chuyên gia tiến hành khảo sát mỏ, sau đó chọn địa điểm cho nhà máy thép! Về phương diện này, chúng ta đều phải lắng nghe ý kiến của chuyên gia!"
Ngụy Trưng · Ivanlov trầm tư vài giây, nhận thấy nhiệm vụ của mình quả thật không ít! Tuy nhiên, nhiệm vụ càng nặng thì càng có thể thể hiện giá trị của ông ta!
Rồi ông ta đảm bảo: "Xin Đại công điện hạ hãy yên tâm, tôi nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ!"
Ferdinand nhìn Ngụy Trưng · Ivanlov rồi nói: "Tốt lắm, ta sẽ chờ tin tốt từ ngươi!"
Trên thực tế, Bộ Công nghiệp còn rất nhiều việc phải làm, nhưng về cơ bản hiện tại đều do Constantine giám sát quản lý, và ông ta làm rất tốt.
Ferdinand hiện tại không muốn chuốc thêm rắc rối, nên không nói gì thêm. Ngụy Trưng · Ivanlov cũng là người thông minh, biết mình chân ướt chân ráo mới đến, nếu lập tức đối đầu với vị Thủ tướng tương lai thì tuyệt đối sẽ không có kết quả tốt đẹp. Thà cứ chờ đợi, đằng nào sau cuộc tổng tuyển cử năm sau, Constantine, với tư cách Thủ tướng, cũng nhất định phải giao lại quyền hạn!
...
Rời khỏi vương cung, Ngụy Trưng · Ivanlov vô cùng phấn khởi đến tòa nhà chính phủ để báo cáo.
À, có vẻ như hiện tại không còn ai trong các ban ngành chính phủ có chức vụ cao hơn Ngụy Trưng · Ivanlov nữa. Chekhov đang đi thăm viếng, Scrimenti thì mỗi ngày ẩn mình trong giáo đường, còn James thì coi phòng thí nghiệm như căn cứ của mình.
Các quan chức cấp cao khác của chính phủ hoặc là cùng cấp bậc, hoặc có chức vụ thấp hơn, ngay cả Constantine cũng chỉ ngang cấp với ông ta. Trong ngắn hạn, Ngụy Trưng chỉ cần phụ trách trực tiếp với Ferdinand, đây quả là một tin tốt đối với Ngụy Trưng!
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ quyền sở hữu, kính mong quý độc giả tiếp tục theo dõi và ủng hộ.