Năm 1881 là một năm phát triển mạnh mẽ. Các cửa hàng bách hóa tổng hợp xuất hiện, khiến đời sống vật chất của người dân Vienna trở nên phong phú hơn bao giờ hết.

Với tư duy rộng mở, Ferdinand ngày càng tiến xa trên con đường kinh doanh, tung ra vô vàn sản phẩm khiến người tiêu dùng choáng ngợp!

Tập đoàn thực phẩm Đôi Chuyển ngày càng có nhiều sản phẩm, như mì sợi đa dạng, các loại bánh quy đủ nhãn hiệu, hay khoai tây chiên với nhiều hương vị khác nhau.

Các thợ làm bánh mì cũng chính thức có mặt tại siêu thị, các loại bánh ngọt đua nhau ra mắt, thu hút ánh nhìn của người dân Vienna và mang lại sự tiện lợi lớn cho cuộc sống của họ.

Đương nhiên, điều này cũng làm đầy túi tiền của Ferdinand. Volvo đã vươn xa khắp Đế quốc Áo Hung, đặt chân đến mọi thành phố lớn.

Tập đoàn thực phẩm Đôi Chuyển cũng theo đà phát triển của siêu thị, từ một công ty vô danh đã trở nên nổi tiếng, trở thành một doanh nghiệp lớn có tiếng trong lĩnh vực chế biến thực phẩm tại Đế quốc Áo Hung.

Lễ Giáng sinh sắp đến, Volvo ngày càng trở nên bận rộn. Dưới sự chỉ đạo của Ferdinand, Ferenc dù bận rộn đến mức gần như mơ hồ, vẫn miệt mài chuẩn bị cho các hoạt động mừng Giáng sinh.

Ferdinand cũng không hề lơi lỏng. Nhiều siêu thị khác ở Vienna, dù là những cái đã có tiếng, cũng đang bắt đầu sửa sang lại, với phong cách chủ yếu là sao chép từ Volvo.

Tất nhiên cũng có những kẻ lập dị, nhưng Ferdinand tự động bỏ qua. Những kẻ không hiểu biết gì mà cứ cố gắng sáng tạo, chỉ làm trò cười, hoàn toàn không tạo nên mối đe dọa nào.

Có thể hình dung, năm 1882 chắc chắn sẽ chứng kiến một loạt siêu thị mới mọc lên ở Vienna. Thời kỳ độc quyền của Ferdinand sắp chấm dứt, và một cuộc cạnh tranh khốc liệt sắp bắt đầu.

Ferdinand ước tính rằng trong khoảng ba đến năm năm tới, sẽ là thời kỳ hoàng kim của siêu thị, các đối thủ cạnh tranh vẫn còn trong giai đoạn học hỏi và thử nghiệm; trong năm đến mười năm, sẽ dần chuyển sang giai đoạn cạnh tranh gay gắt hơn, số lượng đối thủ tăng lên, và lợi nhuận bắt đầu giảm.

Tuy nhiên, vị thế bá chủ của Volvo đã được xác lập, những đối thủ mới nổi khó có thể thách thức trong ngắn hạn. Mười năm sau, các ngành công nghiệp phụ trợ của bản thân cũng sẽ hoàn thiện, khi đó có đầy đủ chuỗi sản xuất, tối đa hóa lợi nhuận và không ngại cạnh tranh!

Kiểm kê lại thành quả năm 1881, Volvo khai trương từ ngày 18 tháng 6, chỉ trong gần nửa năm đã liên tục mở thêm ba mươi sáu chi nhánh, vượt mức kế hoạch.

Đ��ng thời cũng mang lại cho Ferdinand ba mươi nghìn bảng Anh lợi nhuận ròng, nhưng phần lớn số tiền này được tái đầu tư vào việc mở cửa hàng mới.

Trung bình mỗi siêu thị vẫn duy trì mức lợi nhuận hàng tháng khoảng tám trăm bảng Anh, riêng siêu thị dành cho giới quý tộc mở sớm nhất thì mức lợi nhuận thậm chí lên đến khoảng hai nghìn bảng Anh! Có thể nói là một con số kinh khủng, đây là nguồn thu nhập cá nhân lớn nhất của Ferdinand hiện tại.

Tập đoàn thực phẩm Đôi Chuyển Ltd cũng có biểu hiện rất tốt, sau khi xưởng chế biến bột mì được cải tiến, nhờ vào sự phát triển nhanh chóng của kênh phân phối, từ mức lợi nhuận ba trăm bảng Anh mỗi tháng ban đầu đã tăng lên một nghìn bảng Anh mỗi tháng như hiện tại.

Xưởng mì sợi mới thành lập có lượng tiêu thụ ở mức bình thường. Mặc dù Ferdinand đã tạo ra rất nhiều nhãn hiệu, nhưng người châu Âu không có thói quen dùng đũa, bù lại mì Ý lại bán khá chạy.

Lúc mới khởi nghiệp còn hơi thua lỗ, giờ đây lợi nhuận mỗi tháng cũng chỉ khoảng một trăm bảng Anh, khiến Ferdinand khá thất vọng.

May mắn thay, đây chỉ là một cơ sở nhỏ với mười mấy người, chưa vội mở rộng quy mô, nếu không thì bây giờ sẽ chẳng thu được lợi nhuận.

Ngược lại, xưởng chế biến đồ ăn vặt lại có hiệu quả tốt, các sản phẩm như bỏng ngô, khoai tây chiên và các loại bánh quy đều bán rất chạy.

Từ khi thành lập đến nay, xưởng chế biến đồ ăn vặt đã mở rộng hai lần và hiện có hơn tám trăm công nhân viên.

Trong các ngành sản xuất của Ferdinand, xưởng này đứng thứ hai về quy mô, chỉ sau Volvo. Hiện tại lợi nhuận hàng tháng đạt tới tám nghìn bảng Anh và vẫn còn rất nhiều không gian để tăng trưởng.

Trong cả năm 1881, Ferdinand đã tạo dựng một khối tài sản trị giá hàng trăm nghìn bảng Anh, thế nhưng số tiền mặt trong túi anh ta lại chỉ tăng thêm không đến mười nghìn bảng Anh.

Lễ Giáng sinh đến, trước cửa Volvo được trang trí bằng một cây thông Giáng sinh tuyệt đẹp, bên trong các quầy hàng bày biện thực phẩm rực rỡ, bắt mắt.

Ông già Noel đội mũ chóp đỏ, mặc áo choàng đỏ rực, râu tóc bạc phơ, tay cầm túi quà, vẫy chào mọi người và tặng từng túi thực phẩm cho những đứa trẻ đi ngang qua.

Siêu thị cũng bắt đầu các chương trình ưu đãi lớn mừng lễ, những món hàng bắt mắt đồng loạt giảm giá, thu hút đông đảo khách qua lại.

Tất cả những điều này đều do Ferdinand dàn dựng dựa trên lễ Giáng sinh kiểu Áo của các thế hệ sau. Có vẻ hiệu quả rất tốt, nhiều mặt hàng đã được khách hàng tranh nhau mua sạch, trong siêu thị chỉ còn lại những dãy kệ trống rỗng cùng các nhân viên bán hàng mệt mỏi rã rời.

Giáng sinh là ngày lễ quan trọng nhất ở phương Tây, gia đình Ferdinand cũng không ngoại lệ, họ cùng nhau nhận lời mời đến cung điện Schönbrunn, chung vui dạ tiệc Giáng sinh cùng đông đảo họ hàng ở Vienna.

Sau đó, cả gia đình ca hát, nhảy múa dưới cây thông Noel, trao đổi quà Giáng sinh, cả khung cảnh tràn ngập không khí ấm áp.

Vào lúc mười hai giờ đêm, tiếng chuông ngân vang, Ferdinand và mọi người đứng dậy trang nghiêm, đốt từng cây nến, cùng nhau đọc Kinh Thánh, chúc phúc lẫn nhau, rồi cất cao tiếng hát những bài ca Giáng sinh. Ca khúc Giáng sinh nổi tiếng khắp thế giới đó có nguồn gốc từ Oban Doff, Salzburg, Áo.

Sau khi hát xong các bài ca Noel, Ferdinand rời cung Schönbrunn, đến Đại giáo đường Stephen ở Vienna để dự lễ Misa.

Lúc này, trong giáo đường có một cây thông Giáng sinh cao lớn, trên đỉnh cây là một ngôi sao lấp lánh, chỉ đường cho "Ba Vua Phương Đông" Caspar, Daza và Meyer trên con đường hành hương về Bethlehem.

Ở Vienna, trong khắp các con phố lớn ngõ nhỏ, giờ đây cũng tràn ngập bóng dáng trẻ nhỏ, hát vang những bài ca Giáng sinh, đi từ nhà này sang nhà khác để truyền tin lành.

Các quý tộc và nhà tư bản cũng hiếm hoi hào phóng một lần: tất cả công nhân đều được nghỉ, không ít người còn nhận được quà Giáng sinh.

Ít nhất thì các công nhân dưới trướng Ferdinand cũng nhận được một phần quà Giáng sinh, là một số đồ ăn vặt do nhà máy tự sản xuất và một vài sản phẩm khó bán khác.

May mắn thay, các sản phẩm từ nhà máy của Ferdinand đều là thực phẩm, đối với những công nhân nghèo khó thì đây là một món quà rất có giá trị.

Nếu không phải quản gia Karl kịp thời nhắc nhở, Ferdinand suýt chút nữa đã phát thưởng cuối năm. May mà anh ta kịp thời nhận ra, bởi ở thời đại này, việc tự ý tăng lương cho công nhân sẽ khiến các nhà tư bản khác thù địch!

Sau khi trải qua một lễ Giáng sinh tưng bừng, sáng sớm hôm sau, Ferdinand đã bị công chúa Clémentine gọi dậy.

Ngủ nướng là thói xấu Ferdinand hình thành từ kiếp trước, và công chúa Clémentine ghét điều này đến tận xương tủy, nàng cho rằng như vậy sẽ làm lãng phí ý chí của một người.

Ferdinand đã phản kháng vài lần nhưng không thành công, cuối cùng vẫn phải ngoan ngoãn nghe lời. Anh ta cứ nghĩ lễ Giáng sinh có thể là một ngoại lệ, nhưng thực tế đã cho anh ta biết điều đó là không thể.

Rèn luyện buổi sáng cũng là truyền thống của gia đình Koháry. Cuộc sống của giới quý tộc quân sự không hề sung sướng như mọi người vẫn tưởng.

Trong sự xa hoa lộng lẫy, trừ một vài trường hợp ngoại lệ cực kỳ hiếm hoi. Phần lớn quý tộc Đức đều tuân theo truyền thống, từ nhỏ đã bị yêu cầu nghiêm khắc, phải học nhiều kiến thức hơn người bình thường, gần như không có tuổi thơ tốt đẹp.

Giới quý tộc Vienna bắt đầu mục nát, nhưng phần lớn là những kẻ trưởng giả học làm sang, chỉ ham mê hưởng lạc, làm ảnh hưởng đến danh tiếng chung của giới quý tộc.

Tuy nhiên, những đại quý tộc thực sự có nền tảng thì lại yêu cầu con cháu vô cùng nghiêm khắc, vượt xa sức tưởng tượng của người thường!

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.