Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dịch Cân Kinh - Chương 03 : Lên núi hái thuốc

Đông Bắc mùa đông, hừng đông vô cùng muộn. Những vì tinh tú còn điểm xuyết trên nền trời đêm, Tần Thứ cũng đã sớm rời khỏi giường, lấy chiếc đồng hồ quả quýt của gia gia ra xem.

"Bốn giờ."

Tần Thứ cười nhét chiếc đồng hồ vào túi áo của gia gia, theo thói quen hằng ngày, hắn thường dậy lúc năm giờ, hôm nay sớm hơn nửa giờ so với thường lệ. Điều này cũng không lạ, từ khi hôm qua gia gia giao phó trách nhiệm lên núi săn bắn hái thuốc cho hắn, hắn đã phấn khích đến khó ngủ cả đêm.

"Tiểu Thứ, bát canh trong bếp đã nấu nhừ rồi, lát nữa uống xong rồi hẵng lên núi nhé."

Lão nhân cũng đã tỉnh, ngồi xếp bằng tựa vào đầu giường cạnh lò sưởi, khoác thêm áo choàng, cầm lấy tẩu thuốc, châm lửa hút thuốc nhả khói. Sắc hồng trên hai gò má sau một đêm nghỉ ngơi và hồi phục, đã phai nhạt đi đôi chút.

"Dạ, gia gia."

Tần Thứ có chút hưng phấn gật đầu, lượng dược liệu dự trữ trong nhà đã không còn đủ. Mặc dù hắn ngâm mình trong bồn nước thuốc có tác dụng tẩm bổ kỳ diệu cho tạng khí trong cơ thể, nhưng lại tốn kém hàng trăm loại dược liệu quý báu, hơn nữa chỉ có thể sử dụng khoảng mười lần là phải chế biến lại từ đầu. Cho nên nhất định phải lên núi hái thuốc, bổ sung những dược liệu còn thiếu.

Sau khi rửa mặt, Tần Thứ liền đứng trung bình tấn trong phòng, đây là môn tập luyện hắn phải làm mỗi ngày sau khi rời giường. Tuy nhiên, hắn đứng trung bình tấn không phải để vững chắc hạ thân, mà là kết hợp phương pháp thổ nạp, trong mỗi hơi thở ra vào, khai thông toàn bộ lỗ chân lông, dẫn dắt tinh khí ngũ tạng trong cơ thể hình thành một vòng tuần hoàn.

Ôm nguyên giữ một, trong hơi thở tĩnh lặng, Tần Thứ cảm giác được khí kim của phổi được dẫn dắt ra có chút khô khan, không khỏi cười khổ một tiếng, thầm nghĩ: Xem ra hôm qua vì muốn cưỡng ép đột phá cảnh giới Hậu Thiên, quả nhiên phổi kim chi khí đã bị tổn thương, cần phải cẩn thận điều trị một chút.

Sau khi tinh khí ngũ tạng tuần hoàn tám mươi mốt vòng, liền lần lượt trở về vị trí cũ. Tần Thứ cũng đứng thẳng người, toàn thân lỗ chân lông khép lại, chậm rãi nhả ra một ngụm trọc khí.

"Gia gia, cháu đi lấy bát canh."

Môn điều tức trung bình tấn đã hoàn tất, Tần Thứ phấn khích đẩy cửa chạy vào phòng bếp. Chẳng mấy chốc, liền cẩn thận từng li từng tí bưng một bát canh nóng hổi đi ra.

Đặt bát canh lên bàn vuông, Tần Thứ quay đầu nói với lão nhân đang tựa vào đầu giường cạnh lò sưởi, hút thuốc nhả khói: "Thơm quá, gia gia, chúng ta cùng uống đi."

Lão nhân xua tay: "Ta vẫn chưa đói bụng, con uống đi. Hôm qua con làm tổn thương phổi kim chi khí, dùng bát canh gà hầm cách thủy với lão sâm này để điều lý thì còn gì tốt hơn nữa."

Tần Thứ gật đầu, ừng ực uống cạn hai chén lớn canh sâm, lại ăn một chiếc đùi gà và nửa cây lão sâm. Chợt cảm thấy một luồng nhiệt lưu từ bụng hóa giải ra, chẳng mấy chốc liền chảy khắp toàn thân, rồi chạy thẳng lên đỉnh đầu.

Tần Thứ không dám lơ là, liền ngồi xếp bằng trên ghế dài, nhắm chặt hai mắt, Ngũ Khí Triều Nguyên, yên lặng dẫn dắt luồng nguyên khí này tẩm bổ tinh nguyên ngũ tạng.

Loại sâm này tuy có thể đại bổ nguyên khí, nhưng tính dược lại cực kỳ bá đạo. Người thể chất cường tráng nếu tùy tiện dùng bừa, không cẩn thận sẽ vì Dương Hỏa quá vượng, máu sôi mà chết. Việc Tần Thứ hầm cách thủy cả cây sâm dã trăm năm như vậy, đối với người bình thường mà nói tuyệt đối thuộc hành vi tự sát, nhưng đối với Luyện Khí chi nhân thì không có những lo ngại như vậy, bởi vì họ có thể hoàn toàn dẫn dắt được luồng nguyên khí bạo tăng đột ngột này.

Ước chừng một giờ sau, Tần Thứ bỗng quát to một tiếng, một luồng bạch khí từ miệng hắn phun ra, bắn xa hơn một trượng, cuối cùng phát ra tiếng 'ba' rồi mới dần dần tiêu tán.

Lão nhân tựa vào đầu giường cạnh lò sưởi vẫn luôn yên lặng dõi theo hành động của Tần Thứ. Thấy hắn điều hòa xong, khi hai mắt mở ra, lại có chút tinh quang lưu chuyển, hơn một khắc sau mới dần dần lắng xuống, không khỏi khen: "Tốt, Mục tụ Tinh Nguyên chính là dấu hiệu tạng khí sung mãn. Xem ra gốc lão sâm này không chỉ giúp phổi kim chi khí bị tổn thương của con phục hồi như cũ, mà còn khiến ngũ khí trong cơ thể con càng thêm vững chắc cường thịnh."

Tần Thứ cũng vô cùng hưng phấn, nhảy khỏi ghế dài, cảm nhận được phổi kim chi khí bị tổn thương trong cơ thể đã khôi phục như ban đầu, hơn nữa ngũ tạng chi khí liên kết chặt chẽ, khi lưu chuyển còn thông thuận hơn ngày xưa, không khỏi vui vẻ nói: "Gia gia, không ngờ gốc lão sâm này công dụng lại mạnh mẽ đến thế. Nếu mỗi ngày đều có thể dùng loại lão sâm mấy trăm năm, thậm chí là lão sâm ngàn năm này, sợ là chỉ dựa vào nội khí Tinh Nguyên tràn đầy là có thể cưỡng ép Kết Đan sao?"

Lão nhân khẽ 'xì' một tiếng khinh bỉ, mắng: "Ý nghĩ viển vông! Kết Đan nếu chỉ dựa vào nội khí Tinh Nguyên, thế thì cần gì phải khổ tu nữa? Hai ông cháu ta mỗi ngày lên núi tìm lão sâm ăn như ăn bánh ngô chẳng phải được sao. Vả lại, những thiên tài địa bảo này dù là chúng ta Luyện Khí chi nhân cũng không thể dùng quá liều, nếu không không chỉ hiệu quả giảm sút, nghiêm trọng hơn còn có thể khiến nội khí mất cân đối, khí tức hỗn loạn, dẫn đến tẩu hỏa nhập ma."

Tần Thứ bị gia gia giáo huấn có chút ngượng nghịu, gật đầu nói: "Tiểu Thứ có chút đắc ý quên mình rồi, về sau nhất định không kiêu ngạo, khiêm tốn tu hành."

Lão nhân thấy Tần Thứ bộ dạng này, cảm thấy cháu mình là đứa trẻ dễ dạy, gật đầu nói: "Hiểu rõ đạo lý là tốt rồi, nhưng nội khí Tinh Nguyên tràn đầy, quả thực có tác dụng phụ trợ đối với Kết Đan. Thấy con hôm nay Mục tụ Tinh Nguyên, chắc hẳn sau này lĩnh ngộ được chỗ thiếu sót trong tâm cảnh, đột phá Tiên Thiên cũng chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay thôi."

Nói xong, lão nhân xua tay nói: "Được rồi, trời cũng sắp sáng rồi. Dọn dẹp đồ đạc một chút, lên núi đi. Về sau mỗi tháng lên núi năm sáu lần, bổ sung dược liệu còn thiếu."

Tần Thứ gật đầu, tâm trạng vừa có chút uể oải lại trở nên phấn chấn. Tuổi trẻ ham thích, luôn có nhiều khao khát đối với thế giới bên ngoài, nhưng vì sống ở thâm sơn cách biệt, những nơi có thể đến cũng chỉ quanh quẩn trong bán kính vài trăm dặm núi rừng. Hôm nay gia gia cho phép hắn một mình vào thâm sơn, đối với hắn mà nói đã là chuyện tốt nhất.

Hành trang rất đơn giản, một con dao săn, một chiếc nỏ, một cái bao tải mà lão nhân mang về hôm qua. Trong bao tải chứa mũi tên dự phòng, cùng với dây thừng, móc treo, lương khô, ấm nước, đá lửa, vài viên thuốc giải độc rắn, cùng tất cả những vật phẩm cần thiết khi đi rừng.

Mọi thứ chuẩn bị hoàn tất, Tần Thứ lộ ra khí thế hào hùng hừng hực, thẳng lưng tắp, quay đầu nói với lão nhân: "Gia gia, cháu đi đây."

"Đi đi, cẩn thận một chút, nhớ kỹ những quy tắc ta đã dặn dò con tối qua, gặp chuyện không được lỗ mãng. Chúng ta Luyện Khí chi nhân chủ yếu tu luyện nội khí, trước khi đột phá Tiên Thiên, cũng chỉ là thân thể cường tráng, hơn người bình thường đôi chút mà thôi." Lão nhân liếc nhìn Tần Thứ, vừa hút thuốc vừa dặn dò. Ông cũng muốn cháu mình yên tâm một mình lên núi, hoa trong nhà ấm không chịu nổi gió táp mưa sa, muốn tu hành, nhất định phải tự mình đối mặt với tôi luyện.

Tần Thứ gật đầu, đẩy cửa đi ra ngoài.

Tuyết rơi rất lớn, những bông tuyết không phải từng bông riêng lẻ, mà là từng cụm như xé tơi sợi bông. Tần Thứ không thể không kéo khăn trùm đầu bằng da mềm xuống bốn phía, ngăn cản gió lạnh thấu xương. Cho dù hắn có tạng khí trong cơ thể tẩm bổ không sợ cái lạnh, nhưng luồng gió lạnh như dao tạt vào mặt cũng quả thực khiến người khó chịu.

"Rắc!"

Cách Tần Thứ vài mét, một cây bách cổ thụ hơn năm trăm năm tuổi bị tuyết đọng đè gãy một cành cây lớn. Lúc này hắn đã rời xa thôn trang, tiến vào khu vực núi sâu. Tên núi là gì hắn không biết, chỉ biết nơi đây tất cả các đỉnh núi đều là một phần của dãy Trường Bạch Sơn.

Tiến vào lòng núi, liền có nghĩa là bất cứ lúc nào cũng sẽ phát sinh những nguy hiểm không lường trước được. Thính giác và thị giác của Tần Thứ đều tăng cường đến cảnh giới cao nhất, tư duy cũng vận chuyển cực nhanh, thời khắc cẩn trọng phân biệt địa hình xung quanh, hoặc thông qua dấu vết để lại mà phán đoán hiểm nguy để tránh né.

Trên đường đi, Tần Thứ thu hoạch không ít, bao tải đã chứa không ít dược liệu. Đối với lần đầu tiên một mình lên núi của hắn, ngày hôm nay coi như là thuận lợi.

Bỗng nhiên!

Tần Thứ dừng bước, hơi khom người, ánh mắt đánh giá xung quanh, lỗ tai xuyên qua vành mũ dài bị gió núi thổi phập phồng bất định, cẩn thận lắng nghe động tĩnh xung quanh.

Một trận gió núi đã mang đến tiếng người nói mờ nhạt không rõ.

"Nơi hoang sơn dã lĩnh này, làm sao lại có người dừng lại ở đây? Chẳng lẽ là ai đó trong thôn rỗi rãi không có việc gì liền lên núi săn bắn sao?" Tần Thứ vểnh tai cẩn thận lắng nghe, xác nhận không nghe lầm, sau khi phân biệt rõ phương hướng, liền cất bước đi về phía bên trái. Gặp gỡ trong núi, cho dù không cần kết b���n đồng hành, chào hỏi một tiếng cũng tốt.

Đi thêm khoảng trăm mét, theo tiếng người ồn ào kia càng ngày càng rõ ràng, bước chân Tần Thứ lại chậm lại. Hắn nhíu mày thầm nghĩ: "Kỳ quái, số người không ít, hơn nữa nghe giọng nói cũng không giống người sống trên núi. Không biết tiết trời băng thiên tuyết địa này, tại sao lại xuất hiện ở chốn thâm sơn hoang vắng này?"

Tần Thứ nhớ kỹ lời gia gia dặn dò trước khi đi, không khỏi trong lòng âm thầm cảnh giác.

Rón rén chậm rãi đi về phía trước, dựa vào những bụi cỏ rậm rạp và thân cây to lớn làm vật che chắn, Tần Thứ trong lúc không kinh động những người phía trước, ẩn mình nhanh chóng tiếp cận, rồi tìm một chỗ kín đáo để ẩn thân quan sát. Tiểu thú trong lòng ngực hắn cũng như là cảm thấy điều gì, nằm im bất động bên cạnh hắn, không làm lộ mục tiêu.

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free