Long Linh Tê kinh ngạc nhìn điểm số ván thứ ba, có chút khó tin. 59 điểm so với 52 điểm, chênh lệch giữa hai bên vậy mà chỉ có bảy điểm.

"Chẳng lẽ tên này cố ý giả vờ sao?" Không chỉ Long Linh Tê, mà những người xem xung quanh, kể cả bản thân Johnson, cũng không khỏi nảy sinh �� nghĩ tương tự. Chuyện giả heo ăn thịt hổ thường thấy trong tiểu thuyết, nhưng trong thực tế hiếm khi có cơ hội chứng kiến. Thế nhưng, biểu hiện hiện tại của Tần Thứ lại hoàn toàn phù hợp với điều đó.

Đương nhiên, họ đều không để ý rằng sự tiến bộ của Tần Thứ không phải một lần mà thành, mà là tăng trưởng chậm rãi, từ lượng biến dẫn đến chất biến. Chỉ có điều, thời gian Tần Thứ cần để đạt được điều đó nhanh hơn người thường không biết bao nhiêu lần. Dĩ nhiên, việc đạt được điểm số như vậy cũng có liên quan không nhỏ đến yếu tố tâm lý của Johnson. Lời cược một cánh tay của Tần Thứ đã đặt một gông xiềng nặng nề lên tâm lý Johnson ngay từ ban đầu.

Bất kể là môn thể thao nào, nếu tâm lý không vững, cho dù có 100% thực lực, có lẽ cũng chẳng phát huy được dù chỉ 1%. Nếu không, Emmons đã không mắc sai lầm ở khâu cuối cùng trong hai kỳ Olympic bắn súng liên tiếp, dâng tặng Huy chương Vàng cho tuyển thủ quốc gia chúng ta.

Không khí ván đấu thứ tư có vẻ hơi quỷ dị. Những người vốn dĩ cười lạnh trào phúng Tần Thứ giờ đây không thể không ngậm miệng, kinh ngạc nhìn biểu hiện bình tĩnh của hắn.

Tuy kỹ thuật của Tần Thứ còn chưa đủ thuần thục, nhưng hắn luôn ghi nhớ một điều: phòng thủ tốt nhất chính là tấn công. Những quả bi cản của đối phương không thể vây khốn hắn. Dựa vào sự nắm giữ lực đạo và không ngừng luyện tập kiểm soát góc bật của bi sau khi chạm băng, Tần Thứ đã có thể dễ dàng hóa giải bi cản, thậm chí còn có thể đưa bi mục tiêu vào lỗ.

Liên tiếp mấy lần nhập bi thần kỳ đã khiến tất cả mọi người không thể thốt nên lời. Còn thần sắc Johnson rõ ràng bắt đầu căng thẳng. Nếu để ý kỹ, có thể thấy tay hắn đang hơi run rẩy.

Ván đấu thứ tư kết thúc, điểm số vượt ngoài dự đoán của mọi người. Tần Thứ vậy mà đã lần đầu tiên dẫn trước Johnson với tỉ số 53 điểm so với 46 điểm.

Đây quả là một sự thật khó thể tin nổi.

Một kẻ gà mờ vậy mà lại áp đảo một tuyển thủ bi-a chuyên nghiệp xếp hạng thứ 47 thế giới trong trận đấu cược tiền này.

"Thì ra ngươi lợi hại đến vậy!" Long Linh Tê đôi mắt đẹp không rời Tần Thứ, như muốn nhìn thấy một điều bất ngờ trên gương mặt hắn. Nhưng trên mặt Tần Thứ không hề có vẻ ngạc nhiên, chỉ có sự bình tĩnh và thong dong như nước.

"Ngươi xem Hắc Quỷ kia kìa, đang ra sức lau mồ hôi." Long Linh Tê đã hơi quen với sự lạnh nhạt của Tần Thứ, bèn chuyển đề tài, hả hê nhìn sang Johnson.

Ánh mắt Tần Thứ lướt qua gương mặt Johnson, sự căng thẳng trong mắt đối phương hiện rõ mồn một. Nhưng hắn không hề có chút lòng trắc ẩn nào. Thái độ trước đó của đối phương đã chạm đến giới hạn của hắn, mà hắn vốn chẳng phải người nhân từ. Đã có cái giá phải trả, hắn tuyệt đối sẽ không tiếc rẻ.

"Không đúng." Long Linh Tê bỗng nhíu mày, có chút lo lắng nhìn Tần Thứ nói: "Hai ván đầu mất điểm quá nhiều. Dù hai ván này không mất điểm, nhưng năm ván chỉ còn lại ván cuối cùng, làm sao có thể lật ngược được tỉ số chứ?"

Tần Thứ chau mày. Hắn quả thật chưa để ý đến điểm này. Tuy nhiên, đó cũng là điều không thể tránh khỏi, dù sao hắn không phải thần. Hắn cần thời gian đ�� thăng tiến, và việc đạt được tình trạng hiện tại đã là nỗ lực lớn nhất của bản thân hắn. Nhưng điều này không có nghĩa là hắn sẽ bỏ cuộc. Vẫn còn một ván, và theo quy tắc đã định, khả năng lật ngược thế cờ không phải là không có.

Ván thứ năm, Tần Thứ là người khai bi. Johnson dường như cũng đã thông suốt mọi chuyện, vẻ căng thẳng ban đầu biến mất không dấu vết, thay vào đó là sự trầm tĩnh và thoải mái, nhàn nhã uống đồ uống, như thể đã cho rằng Tần Thứ chắc chắn sẽ thua.

Nhưng hắn không hề hay biết về niềm tin của Tần Thứ lúc này. Hắn muốn thực hiện một cú đánh gom bi tối đa (max điểm). Đối với một người mới tiếp xúc với bi-a chưa lâu, điều này chẳng khác gì chuyện hoang đường viển vông, nhưng niềm tin của Tần Thứ đã khiến hắn kiên trì với ý chí của mình.

Cú khai bi cho kết quả tốt đến kỳ lạ. Bi đỏ tản ra, một bi rơi vào lỗ. Tần Thứ là người chơi theo kiểu tấn công, hắn chẳng quan tâm đến phòng thủ. Nhưng điều này không có nghĩa là hắn không hiểu về vị trí bi. Khả năng kiểm soát lực đạo chính xác đã giúp bi trắng của hắn luôn ở vị trí không xa bi bảy điểm.

Khi một nửa số bi đỏ đã được thu gom, và sau đó Tần Thứ liên tục đưa bi bảy điểm vào túi một cách xuất sắc, Johnson lại một lần nữa không thể ngồi yên.

Đúng vậy, không chỉ hắn, mà những người xung quanh cũng ngày càng kinh ngạc. Chẳng còn ai bận tâm suy nghĩ làm sao Tần Thứ, kẻ gà mờ này, lại có thể tiến bộ vượt bậc trong thời gian ngắn đến thế. Hiện tại, tất cả đều trân mắt nhìn Tần Thứ lần lượt đưa bi đen bảy điểm vào lỗ. Có lẽ, một kỳ tích khó tin sắp sửa xảy ra.

Toàn bộ bi đỏ đã được thu gom gần hết, Tần Thứ đạt được 120 điểm. Việc liên tục ghi bảy điểm cùng với động tác đánh bi nhanh gọn, trôi chảy đã khiến tất cả những người đang theo dõi trận đấu không thể hiện ra dù chỉ một chút chế giễu nào với Tần Thứ nữa.

Chai đồ uống trong tay Johnson cứng đờ giữa không trung. Đôi mắt hắn căng thẳng đến tột độ, dán chặt vào mặt bàn, dõi theo động tác cúi người đánh bi của Tần Thứ.

Nhưng Tần Thứ không hề dừng lại. Dường như mỗi đường bi, mỗi vị trí đều đã rõ ràng trong tâm trí hắn, tốc độ cực nhanh hoàn thành màn trình diễn cá nhân của mình.

Cuối cùng, trên bàn bi chỉ còn lại một quả bi đen số bảy cô độc. Tần Thứ đã đạt được 140 điểm. Nếu quả bi này vào lỗ, tức là tổng điểm của Tần Thứ đã vượt qua Johnson, giành được chiến thắng cuối cùng. Nếu không, tất cả những cú đánh và điểm số đã đạt được đều trở nên vô ích.

Hơi thở của mọi người đều như ngừng lại, đôi mắt dán chặt vào Tần Thứ và quả bi đen số bảy kia.

"Cốp!" Bi trắng chạm vào bi đen số bảy phát ra tiếng vang thanh thúy, kéo theo trái tim của tất cả mọi người. Johnson đã nhổm người lên, rời ghế nửa chừng, hai mắt mở to hết cỡ nhìn chằm chằm quỹ đạo di chuyển của quả bi đen số bảy.

Mọi thứ dường như đều trở nên chậm chạp. Nhưng thời gian không hề ngừng lại. Quả bi đen số bảy lướt đi trong quỹ đạo nhanh chóng rồi chuẩn xác rơi vào lỗ.

Không có tiếng vỗ tay, không có tiếng hò reo. Dường như mọi âm thanh đều biến mất hoàn toàn ngay khoảnh khắc quả bi đen số bảy lọt vào lỗ.

"Rầm..." Chai đồ uống trong tay Johnson rơi xuống đất, như một hiệu lệnh, lập tức kéo tất cả âm thanh trở lại. Những tiếng bàn tán ồn ào như chợ bán thức ăn buổi sáng, sôi trào một cách hỗn loạn.

Điều khiến người ta kinh ngạc nhất là, sau một thoáng ồn ào ngắn ngủi, tất cả mọi người đều vỗ tay. Đương nhiên, tiếng vỗ tay của họ có lẽ chỉ dành cho thành tích huyền thoại với cú đánh một lượt đạt 147 điểm này.

"Oa!" Long Linh Tê cũng vô cùng kích động, thậm chí còn lao tới ôm chầm lấy Tần Thứ. Tần Thứ không quen với cử chỉ thân mật của nàng, bèn đẩy nàng ra, rồi quay sang Johnson đang ngẩn người, nở một nụ cười nhạt.

"Này, Hắc Quỷ, ngươi thua rồi, nói xem giờ tính sao đây?" Long Linh Tê tuy không cam tâm với thái độ của Tần Thứ, nhưng lúc này lại càng hứng thú với món tiền cược trong trận đấu. Những người khác cũng có tâm lý tương tự. Bất kể ai thắng ai thua, món tiền cược mới là điểm mấu chốt khiến họ kiên trì xem hết toàn bộ trận đấu.

"Này, cánh tay kìa! Chẳng lẽ ngài Johnson định quỵt nợ sao?" "Đúng vậy, ngài Johnson, chơi được thua chịu mới là luật chơi cờ bạc chứ." "Ha ha, không biết mất đi cánh tay, Johnson còn có thể tiếp tục sự nghiệp chuyên nghiệp của mình không nhỉ? À, có lẽ đến kiếp sau cũng khó mà tự gánh vác cuộc sống được ấy chứ."

Những người xung quanh đang theo dõi trận đấu chuyển đối tượng cười cợt từ Tần Thứ sang Johnson, hoặc trào phúng, hoặc giễu cợt, hoặc mỉa mai, tuôn ra không ngớt. Thật khó cho đám người thuộc tầng lớp thượng lưu cao quý, vốn ngày thường luôn tự kiềm chế, chỉ có trong những câu lạc bộ dành cho giới đặc quyền như thế này họ mới có thể không che giấu mà phóng thích bản tính của mình.

Tần Thứ cau mày, bỗng nhiên cảm thấy chán ghét bầu không khí như vậy. Hắn không thích trở thành đối tượng bị người khác săm soi, giống như hắn sẽ không bao giờ để bản thân chịu nhục.

Không nói một lời, hắn bước nhanh tới, dừng lại trước mặt Johnson. Trước sự hào hứng với số tiền cược khổng lồ và một trận đấu được tổ chức công khai trước mắt bao người, nhân viên phục vụ cũng không dám ngăn cản. Bởi vậy, chỉ còn lại Tần Thứ và Johnson đối mặt trực tiếp.

Johnson đã hoàn hồn. Chẳng biết có phải vì quá căng thẳng và tức giận mà tính tình hắn đột nhiên thay đổi, hắn nhảy dựng lên, mắng chói tai: "Đám người Châu Á ngu xuẩn các ngươi! Ta là khách nước ngoài được pháp luật Mỹ bảo hộ, các ngươi dám động đến ta một chút, chính là xâm phạm nhân quyền của Mỹ!"

Có lẽ có người hiểu Johnson nói gì, nhưng với thân phận của họ, họ chẳng thèm để tâm đến tiếng la lối của tên Hắc Quỷ này. Còn Tần Thứ thì căn bản không hiểu hắn ta nói gì, điều hắn muốn... chỉ là một cánh tay mà thôi.

Khi Tần Thứ nắm lấy cánh tay phải của Johnson, đối phương còn chưa kịp phản ứng. Chỉ trong nháy mắt, chỉ nghe thấy một tiếng thét thất thanh như heo bị chọc tiết, máu tươi bắn ra. Cánh tay của Johnson đã bị Tần Thứ dùng man lực xé toạc ra một cách thô bạo, rồi tiện tay ném sang một bên.

Mọi âm thanh lại một lần nữa lắng xuống, tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Tần Thứ xoay người, vẻ mặt vẫn thong dong lạnh nhạt như thường. Nhưng biểu cảm ấy, giờ phút này lọt vào mắt những người xung quanh, lại đáng sợ như ma quỷ.

"Đi thôi." Tần Thứ lướt qua Long Linh Tê, thản nhiên nói.

Độc quyền bản dịch tại truyen.free, xin quý độc giả vui lòng truy cập để thưởng thức.