Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 203: Hà nhân vân đoan khởi vũ?

Tiểu Đậu Nha khúc khích cười, nói: – Mặc công tử nói vậy không đúng rồi, tuổi thanh xuân của tiểu thư nhà ta đâu có ngắn ngủi đến thế. Tiểu thư đã dùng Linh Lung Liên và Thất Thải Thánh Quả, dung nhan nàng có thể giữ được ít nhất năm trăm năm mà không hề già đi.

– Tiểu Đậu Nha im miệng!

Miêu Tiểu Miêu khẽ quát, rồi áy náy nói với Quân Mạc Tà: – Tiểu Đậu Nha còn nhỏ dại, nhiều chuyện vẫn chưa hiểu thấu đáo, mong công tử đừng để bụng.

– Ngây thơ chính là điều tốt đẹp nhất trong đời người, ta hâm mộ còn không kịp, sao có thể chấp nhặt? Mà đúng hơn, ta còn ghen tị với nàng ấy ấy chứ!

Quân Mạc Tà cười phóng khoáng, nhân tiện trêu chọc thêm một câu.

– Công tử có thể nói thẳng thắn như vậy, đủ thấy tấm lòng công tử rộng lớn biết chừng nào. Tiểu Miêu mạn phép hỏi công tử một câu, lần cuối cùng công tử cười thật lòng là khi nào?

Miêu Tiểu Miêu hỏi ngược lại.

– Lần trước ư? Hình như chính là hôm qua thì phải! Nếu không tính trận cười ngày hôm nay!

Quân Mạc Tà hơi nở nụ cười nói: – Ta thường tự nhủ, thiên hạ vốn đã như vậy, ta còn có thể thở, còn có thể sống, đã là may mắn lắm rồi, đủ để ta cười lớn rồi. Hơn nữa, ta còn thường khiến người khác cũng được cười cùng ta…

Quân Mạc Tà cười cười nhìn nàng: – Mỗi ngày nở một nụ cười, chẳng phải sẽ quên đi được bao nhiêu phiền não sao! Bất kể là đúng hay sai, ta vẫn tin đó là sự thật!

– Tấm l��ng công tử thật rộng lớn, Tiểu Miêu hâm mộ và ghen tị vô cùng!

Đôi mắt Miêu Tiểu Miêu hiện lên vẻ say mê, nhưng chỉ chợt lóe lên rồi lại trở về vẻ bình tĩnh, nàng nói tiếp: – Giờ công tử đã tới Huyễn Phủ, chắc cũng biết tầm quan trọng của Thể Chất Không Linh đối với Huyễn Phủ chúng ta. Không biết sau này công tử đã có tính toán gì chưa?

Nói xong, nàng chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt không hề chớp nhìn thẳng vào Quân Mạc Tà: – Thiếp chỉ biết công tử có tư chất siêu cường, không ngờ hôm nay lại thấy được tâm tư nhạy bén, xử sự quả quyết. Còn về văn chương, công tử có tài năng đến đâu?

– Vậy… cô nương mong ta có tài văn chương xuất chúng? Hay chỉ mong ta là một bao cỏ mà thôi?

Quân Mạc Tà mỉm cười.

– Công tử nói đùa.

Mặt Miêu Tiểu Miêu hơi đỏ hồng, trong mắt xẹt qua một tia xấu hổ, nàng nói: – Công tử có thể làm một bài thơ về chí nguyện của mình không? Để tiểu nữ tử đây được đánh giá một chút?

Quân Mạc Tà thầm nghĩ: Thật lợi hại! Nếu dùng thơ để bộc lộ chí nguyện, quả thật rất khó. Bởi nh��ng lời này không thể giả dối, mà phải là lý tưởng chân thật của bản thân… Vì thơ vốn là tiếng lòng, trong lúc cấp bách như vậy, tin rằng dù là ai cũng khó lòng mượn những điều không thuộc về tâm mình để làm thành thơ được!

Tóm lại, nha đầu này thứ nhất là muốn khảo nghiệm tài văn chương của mình, thứ hai là muốn biết lý tưởng thực sự của hắn. Nàng hẳn là sợ hắn nói qua loa, nên mới dùng cách này để làm khó.

Hắn vốn đã có Thể Chất Không Linh, trí tuệ xuất chúng, xử lý mọi việc quả quyết, ra tay tàn nhẫn – đây chính là ấn tượng mà nha đầu này có về hắn. Nhưng nếu chỉ có vậy, nàng có thể dựa vào những điểm yếu trong tính cách mà sắp đặt sách lược. Tuy nhiên, nếu hắn lại có thêm văn tài, như vậy thì càng đáng sợ…

Một khi đã vậy, ta cũng chẳng ngại tặng nàng một bất ngờ!

Quân Mạc Tà trầm ngâm trong chốc lát, rồi cất giọng ngân nga: – Thuận ý trời, chưa chắc đã tồn tại. Nghịch ý trời, cười ngạo non sông. Hỏi thế gian, ai dám sánh bằng ta? Một kiếm chỉ ngang trời, coi thường nhân gian!

Hắn ngâm đến đây thì dừng lại một chút, rồi tiếp tục: – Thiên hạ trong lòng ta. Mình ta độc chiếm chăng? Mũi kiếm tuỳ duyên khỏi vỏ. Hỏi ai dám cùng ta tiến đến chân trời?

– Một khoảnh khắc hào hùng sánh thiên cổ. Gió cuồng thổi, cát vàng bay ngút trời. Giữa gió tanh mưa máu, đứng vững bất động, Một kiếm chỉ giang sơn. Từ nghìn xưa đã là anh hùng, cần dũng mãnh vung kiếm, Đời này quyết không cúi đầu.

– Trong mây cao, ai đang khiêu vũ? Để ta nhìn thấu tận chân trời. Lòng ta như xé nát từng khúc, Trong tim này chỉ còn tuyết mà thôi. Một kiếm cuồng nộ chém cửu trùng thiên! Một tiếng cười vang vọng thiên cổ! Ta độc bước tiêu dao khắp đất trời!

Tiếng thơ vang vọng, lúc như tiếng sát phạt nơi chiến trường, lúc lại như lời mời rượu tiễn biệt trước khi xuất chinh.

Dù chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, cũng đủ khiến nhiệt huyết sôi trào, cảm khái khôn nguôi.

Quân Mạc Tà ngâm xong, nhìn chủ tớ hai người đều đã ngây dại. Miêu Tiểu Miêu ngàn vạn lần cũng không ngờ tới, người trước mắt mình lại là một người văn võ song toàn, hơn nữa còn thông minh tuyệt đỉnh. Một thiếu niên ưu tú như vậy, đừng nói Huyễn Phủ, cho dù cả thế giới này, có được mấy người?

Có mấy người có thể chỉ trong chốc lát, liền ngâm ra một bài từ có khí thế hào hùng, hay đến như vậy? Không nói tư chất, không nói đảm lược, không nói tiềm lực… Chỉ riêng bài từ này cũng đủ khiến người khác phải nhìn hắn bằng con mắt khác!

Tuy nhiên, lời từ này… dường như có chút quá điên cuồng rồi.

Trong mây cao, ai đang khiêu vũ? Để ta nhìn thấu tận chân trời. Lòng ta như xé nát từng khúc, Trong tim này chỉ còn tuyết mà thôi.

Miêu Tiểu Miêu thì thào đọc lại, trí nhớ của nàng rất tốt, dù Quân Mạc Tà chỉ ngâm một lượt, nàng cũng đã ghi nhớ toàn bộ. Nhưng giờ phút này, khi nàng đọc lại, nỗi hào hùng bất chợt thấm sâu vào xương tủy. Càng ngẫm, Miêu Tiểu Miêu càng cảm thấy hàm ý ảm đạm, đau đớn ẩn chứa trong câu thơ này… Chỉ một câu thôi, nhưng lại khiến người ta suy ngẫm, lòng không khỏi day dứt khôn nguôi…

Người trên mây, mình dưới đất, mỏi mắt trông chờ nhưng không sao gặp được. Lòng đau đáu nỗi sầu, tựa như tuyết trắng ngập trời, mênh mông, lạnh lẽo vô tận…

Thật lâu sau, Miêu Tiểu Miêu mới thở ra một hơi, cười nói: – Mặc huynh đã xuất khẩu thành chương, quả nhiên là thơ hay… Tiểu muội thật sự không tài nào sánh bằng!

Quân Mạc Tà cười nói: – Ta cũng chỉ là kẻ vô danh tiểu tốt mà thôi, làm sao có thể xứng với nơi thanh nhã này được. Chỉ vài câu ít ỏi, miễn cưỡng lọt tai cô nương thôi. Đây cũng là do may mắn, vài năm trước, ta từng theo học một vị lão giả trên núi học văn, nếu không, lúc này đã bêu xấu trước Miêu cô nương rồi…

Lần này Quân đại thiếu gia nói thật lòng, bởi toàn bộ tài văn chương của hắn đều học từ vị sư phụ sát thủ ở kiếp trước… Đến tận bây giờ, khi nghĩ tới lão nhân kia Quân Mạc Tà vẫn còn thấy nhức nhối ở mông.

Còn về bài từ này, cũng là một bài từ của cổ nhân ở kiếp trước, nhưng rốt cuộc là của ai, hắn cũng đã quên tên rồi. Sở dĩ còn nhớ rõ, là bởi Quân Mạc Tà rất thích khí phách hào hùng trong đó, nên dụng tâm ghi nhớ kỹ càng. Không ngờ lại có lúc dùng đến, chỉ thay đổi vài câu, thêm thắt chút đỉnh mà ngâm ra, hiệu quả bất ngờ!

Giờ phút này, ánh mắt Tiểu Đậu Nha nhìn về phía Quân Mạc Tà đã hoàn toàn chuyển thành vẻ sùng bái! Quá đẹp trai! Quá lợi hại! Quá tài tình! Nếu ta có một vị hôn phu như vậy… Ôi chao, ta đang nghĩ gì vậy chứ, xấu hổ chết mất…

– Mạc huynh khiêm nhường rồi!

Miêu Tiểu Miêu nhướng mày cười nói: – Lão giả dạy công tử văn chương, hẳn là rất uyên bác, nổi danh đương thời, một đời đại nho! Hơn nữa còn kiếm đảm cầm tâm, hiệp cốt nhu tràng, khí phách bừng bừng… Nhân vật như vậy, thật khiến người ta phải cảm động….

Miêu Tiểu Miêu cảm thấy hơi ngượng khi trực tiếp khen ngợi Quân Mạc Tà, vì những lời khen ấy dễ gây hiểu lầm, nên đã chuyển sang khen ngợi sư phụ hắn.

Quân Mạc Tà giật mình, chẳng chút giả dối, hắn thực sự ngạc nhiên.

Hắn vạn lần không ngờ tới, ở thế giới này lại có người tôn sùng lão già chết tiệt kia đến thế! Hắn chính là một đao phủ, một đồ tể chân chính! Tâm địa lạnh như băng, ngoan độc đến mức khiến ai thấy cũng phải kinh hồn bạt vía… Lại có thể thành một vị thi sĩ uyên bác? Một đời đại nho? Hơn nữa còn kiếm đảm cầm tâm, hiệp cốt nhu tràng, khí phách bừng bừng? Ta khinh! Những từ này mà dùng để khen ta thì được! Sao có thể dùng để hình dung cái lão chết tiệt đó chứ, đúng là sỉ nhục những từ ngữ này mà!

Tuy nhiên, nhiều năm không gặp, hắn cũng thực sự thấy nhớ lão già ấy… Đang chìm vào suy nghĩ, trước mắt Quân Mạc Tà dường như xuất hiện hình ảnh hai lưỡi đao, một đôi mắt lóe lên sát khí lạnh lẽo, môi mỏng, khuôn mặt gầy gò, dáng người đìu hiu đang nhìn mình: – Thằng nhãi con! Lại muốn nhàn rỗi sao! Để lão tử dạy dỗ ngươi ra sao!

Vừa dứt lời ấy, tựa hồ lại có tiếng lưỡi đao quen thuộc xé gió bay đến…

Quân đại thiếu đột ngột run rẩy cả người, lúc này mới bất giác thấy khóe mắt mình đã ươn ướt…

Đã thật lâu rồi… Là người duy nhất… Nghiêm khắc nhưng cũng đầy dịu dàng… Lão nhân, ở bên kia, nếu ông đột nhiên nghe được tin ta bị nổ đến thi cốt vô tồn, không biết ông có rơi lệ không?

Hắn nhớ lại có một lần mình bị thương, lần đó bị đạn bắn trúng bả vai, xuyên qua, đi vào phổi, có thể nói là vết thương khá nặng. Mà trước đó, hắn luôn oán hận lão nhân luôn đánh hắn, mắng hắn! Cho dù chỉ là một động tác sai lầm khi uống rượu cũng sẽ khiến hắn ăn một trận tối tăm mặt mũi. Phẩm rượu chỉ cần có một chút sai lầm cũng sẽ là cuồng phong bạo vũ chờ đón…

Khi đó, Quân Tà cho rằng lão nhân chính là kẻ thù lớn nhất đời mình! Thống hận vô cùng!

Đáy lòng hắn cũng phát ra vô số lời thề, chỉ cần có đủ năng lực, hoặc có cơ hội thích hợp, nhất định phải lấy lại tự tôn, đem lão giả kia lột da, róc xương, bầm thây vạn đoạn, nghiền xương thành tro. Nếu không thế thì không thể nào giải được mối hận trong lòng hắn!

Nhưng lần đó bản thân hắn bị thương, thương thế trầm trọng, mắt thấy sẽ nguy hiểm tới tính mạng. Lão nhân mang theo hắn, suốt đêm điên cuồng chạy như bay tám trăm dặm, tiến vào bệnh viện tốt nhất trong nội thành. Hắn còn nhớ, sắc mặt lão nhân vẫn như trước, không có một tia biểu cảm nào, thâm trầm như một khe vực sâu thẳm, nhưng tốc độ của hắn luôn ở mức cao nhất có thể, thủy chung không hề ngừng lại.

Cho tới bây giờ, chưa có sát thủ nào lại chủ động tìm đến bệnh viện, cho dù là bị súng bắn trúng. Mấy ngày Quân Tà nằm trong bệnh viện, hắn cũng không nhìn thấy lão nhân. Trọng thương đe dọa tính mạng, thần trí hắn lâm vào trạng thái nửa hôn mê, hắn chỉ nhớ lão nhân đã nói một câu: – Ngươi hãy nhớ kỹ, trên bờ cát này, khi ngươi bị đạn bắn trúng, ngươi chỉ là một đứa trẻ yếu đuối, là một cô nhi mà thôi!

Mãi cho đến khi ra viện, hắn cũng không nhìn thấy lão nhân xuất hiện. Một tháng sau, lão nhân ấy lại trở về với một thân đầy thương tích.

Lão đầu tử, y như vượt ngục trở về!

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free