(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 24: Thói quen luyện công đáng sợ!
Mấy ngày sau đó, Quân Vô Ý miệt mài rèn giũa kim loại cho Quân Mạc Tà không ngừng nghỉ, bất kể ngày đêm. Không chỉ đẽo gọt ra hình dáng tiểu phi đao, mà ngay cả trọng lượng cũng phải đạt đến độ cân bằng tuyệt đối theo ý Quân Mạc Tà, làm cho đến khi Quân Mạc Tà vừa ý mới thôi, để hắn có thể sử dụng một cách thuận tiện và thuần thục nhất.
Quân Mạc Tà có Khai Thiên Tạo Hóa Công nên có thể hồi phục rất nhanh chóng, còn khổ nhất là mấy đại hán chuyên thổi lửa cho lò luyện kim loại. Thân hình vốn cao lớn vạm vỡ là thế, vậy mà sau mấy ngày, hai cánh tay của họ cũng sưng to hơn cả bắp đùi.
"- Mạc Tà, thúc vô cùng thắc mắc, vì sao ta chưa từng bao giờ nhìn thấy con luyện công vậy?" Quân Vô Ý luôn tự hỏi điều này. Những buổi tập luyện giữa Quản Thanh Hàn và Quân Mạc Tà, theo cách nói của hắn, chẳng qua là một trò chơi, mà không, phải nói là một trò chơi 'khổ ải' mà thôi. Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, những bản lĩnh thần bí của Mạc Tà lại càng khiến hắn thêm kinh ngạc và khiếp sợ. Hắn cảm giác mỗi một khắc, Quân Mạc Tà đều tiến bộ vượt bậc, tốc độ tiến triển như đi ngàn dặm một ngày. Tốc độ kinh người như thế, sao Quân Vô Ý có thể không kinh ngạc?
"- Luyện công?" Mạc Tà vô cùng kinh ngạc nhìn tam thúc của hắn: "- Tam thúc, con mỗi một khắc đều đang luyện công mà, chẳng lẽ tầm nhìn của tam thúc lại kém đến vậy, ngay trước mắt mà cũng không nhìn ra sao?"
"- Cái gì?" Quân Vô Ý không khỏi mở to hai mắt mà nhìn, rất là ngạc nhiên.
"- Lẽ nào tam thúc cho rằng chỉ có tĩnh tâm một chỗ, nín thở tịnh khí, khoanh chân ngồi im không nhúc nhích, khí tụ đan điền mới là luyện công sao?"
Quân Mạc Tà ngữ khí vô cùng kinh ngạc: "- Con cảm thấy tu luyện huyền công thì mỗi thời mỗi khắc đều có thể thực hiện. Dù là lúc ăn cơm, bước đi, chiến đấu, hay khi nói chuyện, đứng, ngồi, thậm chí là chạy, đều có thể là lúc luyện công! Dù cho là lúc đi ngủ, trước khi ngủ tự nhủ một chút, sau đó vừa ngủ vừa có thể luyện công!"
"- Một ngày một đêm có mười hai canh giờ, ngay cả một giây con cũng không để lãng phí trôi qua. Ngay cả lúc đang nói chuyện này đây, con cũng đang luyện công, sao thúc lại hỏi con tại sao chưa bao giờ luyện công?" Quân Mạc Tà cười nói.
Quân Vô Ý hai mắt trừng lớn dần, giật mình thốt lên: "Như vậy mà cũng có thể sao?"
"- Nói tới tu luyện, không chỉ nói tới huyền khí tu vi, còn có độ linh mẫn và cảnh giác của thân thể. Đồng thời, luyện tập nhãn quan, thính giác và xúc giác của thân thể cũng g���i là tu luyện. Chỉ cần người muốn, thì đó cũng gọi là luyện công."
"- Khi chiến đấu, ta có thể rèn luyện tinh thần. Khi cô độc, ta có thể rèn luyện ý chí, khi náo nhiệt, chính là thời điểm tốt nhất để rèn luyện sự tĩnh tâm. Còn về phần công lực, đối với con, mỗi thời mỗi khắc đều tự động vận hành. Trừ khi đến giai đoạn sắp đột phá, cần phải tập trung để vượt qua, còn lại thời gian, con đều đang tu luyện công lực. Chuyện này có gì khó hiểu lắm sao, thúc?"
Quân Mạc Tà nói xong thì chú ý nhìn Quân Vô Ý. Lúc này, hai con mắt của hắn đã trừng lớn hết cỡ, như thể có thể lọt ra ngoài bất cứ lúc nào.
"- Con vừa luyện công, vừa làm việc hằng ngày, phân tâm làm nhiều việc một lúc như thế, vậy mà con không bị rối loạn ư?" Quân Vô Ý hít một ngụm khí lạnh: "- Cái này thực sự quá khó đối với ta."
"- Thế nào gọi là phân tâm làm nhiều việc cùng lúc?" Quân Mạc Tà rất bất đắc dĩ trả lời: "- Tất cả chuyện này đã thành bản năng của con, hoàn toàn tự nhiên mà làm, cũng không gặp bất cứ trở ngại nào, sao gọi là phân tâm được."
Quân Vô Ý không nói được tiếng nào nữa. Hắn cuối cùng cũng hoàn toàn nhận thức được một chuyện: Cháu của hắn chính là một quái thai! Người bình thường như hắn, so với quái thai như Mạc Tà thì chẳng khác nào tự chuốc lấy phiền phức! Phương thức luyện công như thế này quả thật là không thể tưởng tượng nổi. Nếu đổi lại là người khác, chắc chắn đã tẩu hỏa nhập ma từ lâu, thậm chí nhiều khi đã biến thành điên khùng cũng không chừng. Vậy mà Quân Mạc Tà nói ra cứ như chuyện ăn cơm nhai nuốt hằng ngày. Luyện công, tu luyện huyền khí, chẳng lẽ đơn giản đến thế sao?
"- Tam thúc cũng không cần cố gắng mà làm theo. Kỳ thực, nói thẳng ra, đây chỉ là một quá trình tập luyện dài, cuối cùng tự nhiên trở thành thói quen thôi."
"- Nói cách khác, khi chúng ta bước đi, mắt nhìn phía trước, chân bước trên đường, miệng thì nói chuyện với nhau. Đồng thời, chúng ta cũng ngửi thấy mùi thơm hay hôi của bùn đất, hoa cỏ; mắt thì nhìn thấy các màu sắc khác nhau, rồi nhìn thấy người là người, ngựa là ngựa. Chúng ta đâu thấy khó khăn chút nào, lại còn nhận biết rất rõ ràng. Nếu nói thẳng ra, đây chẳng phải cũng là phân tâm làm nhiều việc cùng lúc sao, nhưng chúng ta đâu cảm thấy khó khăn hay trở ngại gì. Tất cả đều là tự nhiên mà thành thôi."
Quân Mạc Tà thản nhiên cười: "- Thật ra luyện công cũng có thể làm như vậy. Còn việc thúc không làm được, chẳng qua là thúc chưa đủ chuyên tâm, còn chưa thực sự chú tâm vào làm mà thôi. Mỗi ngày, lúc đang làm bất cứ chuyện gì, thúc hãy tự nhủ với mình một lần: "Ta đang luyện công". Ngay lúc đầu có thể còn chưa quen, nhưng về lâu về dài, những lời tự nhủ này sẽ trở thành thói quen, khiến thúc khi làm bất cứ chuyện gì cũng nghĩ tới việc luyện công. Càng về sau, thúc càng cảm thấy phương pháp luyện công như thế không có gì khó khăn hay trở ngại nữa."
"- Chỉ đơn giản như vậy thôi, thúc." Quân Mạc Tà cười: "- Nói ví dụ, thúc cháu hai người chúng ta vừa đi vừa nói chuyện nãy giờ, không để ý chuyện xung quanh. Đến khi để ý thì chẳng phải đã tới nơi rồi sao?"
Quân Vô Ý trầm tư ngẩng đầu lên, quả thật hậu viện của Quân Gia ��ã cách đó không xa rồi.
"- Khó trách con đối với tất cả mọi việc đều bình thản như vậy. Thì ra trong lòng con, con nhìn mọi việc một cách bình thản, lãnh đạm, thái độ như thể mọi sinh mệnh đều nằm trong tầm kiểm soát…" Quân Vô Ý trầm tư nói. Sau đó, hắn mới phát hiện, bản thân mình sau khi bắt chước cách bước đi của Quân Mạc Tà, đến lúc này dừng lại, đột nhiên cảm thấy toàn thân mệt mỏi rã rời. Mà Quân Mạc Tà, rõ ràng huyền khí, thân thể đều không bằng hắn, vậy mà một chút mệt mỏi cũng không thấy. Không thể không thừa nhận, loại "thói quen" này thực sự có một sức mạnh cường đại.
Hai người vừa về đến nhà, thì có hạ nhân bẩm báo: "- Độc Cô Vô Địch Đại tướng quân có đến tìm tam thiếu gia, Đường Nguyên Đường công tử cũng tới tìm tam thiếu gia."
Thêm vào đó là ba tấm thiếp mời, đương nhiên là thiếp mời Quân Mạc Tà đi dự tiệc. Thật trùng hợp làm sao: Một tấm là của Đại hoàng tử, một của Nhị hoàng tử, một còn lại đương nhiên là của Tam hoàng tử… Cả ba vị hoàng tử của hoàng đế đều cố gắng kết giao với một tên công tử bột như Quân Mạc Tà, quả là một chuyện lạ có thật!
Quân Vô Ý nhìn hắn một cái thật sâu rồi nói: "- Mạc Tà, từ bây giờ trở đi, con đường con cần đi, chỉ cần trong lòng con hiểu rõ là được. Ta và gia gia sẽ không quản con nữa. Chúng ta hoàn toàn tin tưởng con!" Trong khoảng thời gian này, biểu hiện của Quân Mạc Tà khiến cho Quân tam gia hài lòng vô cùng, thậm chí còn có vài phần nể phục. Sở dĩ hắn quyết định buông tay, tất cả mọi chuyện đều giao cho Quân Mạc Tà là bởi hắn phát hiện, Quân Mạc Tà tuy rằng có vẻ không thèm quan tâm bất cứ điều gì, nhưng riêng có một việc: Vô luận làm bất cứ chuyện gì, hắn đều không thích bị người khác nhúng tay vào. Thêm vào đó, lòng cảnh giác của hắn đã hình thành như một loại bản năng rồi. Bất luận kẻ nào muốn chiếm được lợi thế từ người như Quân Mạc Tà, thật sự còn khó hơn lên trời.
"- Đa tạ tam thúc." Quân Mạc Tà trầm mặc một hồi rồi nghiêm túc nói lời cảm tạ.
"- Quân Mạc Tà! Tên tiểu tử ngươi rốt cuộc bỏ cái quái gì trong cái thứ rượu rắm chó chết đó? Đến giờ bảy tên nhóc nhà ta vẫn đang hôn mê bất tỉnh! Nếu bọn chúng có chuyện gì xảy ra, ta nhất định sẽ băm ngươi cho chó ăn." Độc Cô Vô Địch Đại tướng quân đã nổi trận lôi đình, vừa thấy Quân Mạc Tà lộ diện là hắn đã nhảy dựng lên mắng mỏ không ngừng.
Chỉ trong một đêm, đích thân Độc Cô lão gia tử, người từ trước tới giờ luôn luôn bưu hãn, đã trở nên hốc hác không ít. Thật ra, ruột thịt tình thâm, làm sao mà không quan tâm cho được? Từ khi bảy vị mãnh nam của Độc Cô gia trở về, đều bất tỉnh nhân sự cho tới tận bây giờ, dùng cách nào cũng không tỉnh. Nào là canh tỉnh rượu, trà giải rượu, kể cả uống dấm chua hay nước tương cũng không có tác dụng gì. Đến cuối cùng, biện pháp lấy dao ra đâm cũng không có chút tác dụng nào. Nếu không phải bảy người ngáy to như sấm, chứng tỏ chỉ ngủ say do uống quá nhiều, e rằng Độc Cô lão gia đã phát điên luôn rồi. "Cháu của Quân Chiến Thiên ngươi là cháu yêu, còn bảy đứa cháu của ta thì không phải sao? Làm cho bảy đứa nhà ta ra nông nỗi này, có còn muốn để ta sống yên không cơ chứ?" Hắn thầm nghĩ. "Mà bảy thằng nhóc này cũng thật là, uống rượu đến mức có thể say như thế này thì quả thật là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả (nghĩa là trước không có, sau này cũng không)."
"- Độc Cô Vô Địch, bằng vào thằng nhãi con nhà ngươi mà dám vô lễ trước mặt lão phu đó sao? Chẳng lẽ ngươi nghĩ lão phu không dám ra tay giáo huấn ngươi? Lúc trước ngươi dung túng con cháu đến Quân phủ ta gây chuyện, trắng trợn đập phá nhà ta, sao ngươi không dám nói? Sau đó lại mồm năm miệng mười nói sẽ đền bù thiệt hại, đến giờ nửa xu ta còn không thấy. Bây giờ, con cháu ngươi tới nhà ta uống rượu say xỉn, về nhà say xỉn lại còn tới nhà ta ăn vạ ư, ngươi nghĩ thiên lý không còn công đạo ư?" Quân lão gia tử âm trầm nói.
"- Còn chưa tỉnh sao? Hahaha, việc này quá đơn giản." Quân Mạc Tà cười thầm trong lòng: "Ta đương nhiên biết các ngươi không thể cứu tỉnh bảy con trâu nước đó rồi!" Hắn lười biếng ngồi xuống ghế, lại bắt chéo chân mà nói: "- Ta bỏ cái quái gì trong đó ư? Rõ ràng là say rượu quá chứ sao. Tuy nhiên, muốn ta ra tay cứu tỉnh bọn họ, quan trọng là phải có tiền!"
"- Lại tiền…" Độc Cô Vô Địch mặt biến thành màu đen, hết sức đau đầu: "Quân gia ở Thiên Hương quốc mặc dù không còn mạnh mẽ như xưa, nhưng cũng có tiếng là siêu cấp gia tộc, vì sao người thừa kế duy nhất lại là một thằng nhãi tham tiền thế này? Há mồm ra là tiền mà ngậm mi��ng lại cũng là bạc, dùng bất cứ thủ đoạn tồi tệ nào để tống tiền là thế nào?" "Có mấy vò rượu mà nó chặt chém giá hai ngàn năm trăm vạn lượng… Hoàng đế có tịch thu tài sản cũng không ngoan độc bằng thằng nhãi này!"
"- Lần này ngươi lại định chém ta bao nhiêu? Ta nói trước, nếu là quá nhiều thì khỏi cần mở miệng đi!" Độc Cô Vô Địch nhìn chằm chằm vào Quân tam thiếu, cắn răng nói lớn.
"Lần này không nhiều lắm, bảy vạn lượng bạc là đủ rồi! Thuốc thang để cứu tỉnh bọn họ tuyệt đối là hàng thật, giá trị xứng đáng với câu 'vật đẹp thì giá cao', trẻ con như ta không nói dối đâu! Hàng thật, giá cả ổn định đó!"
"- May mà chỉ là bảy vạn lượng ư, nếu không tất cả mấy đầu ngón tay của ngươi đếm cũng không xuể." Độc Cô Vô Địch chế nhạo.
"- Nếu thế thật thì cũng chẳng sao cả, ta có thể dùng thêm ngón chân mà! Yên tâm!" Quân Mạc Tà bĩu môi nói: "- Tiền trao cháo múc, thuận mua vừa bán, không chấp nhận ghi sổ."
Phiên bản chuyển ngữ này, do truyen.free thực hiện, xin quý độc giả đón đọc tại địa chỉ trên.