(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 437: Huynh đệ của ta không thể chết một cách vô ích!
Đêm ấy, bi thương giăng mắc, nhưng tuyệt nhiên không một tiếng khóc nào vang lên.
Nỗi đau xót cứ thế âm ỉ trong lòng.
Bầu trời dần hửng sáng, ánh ban mai cũng len lỏi vào trong lều.
Mai Tuyết Yên do dự nhìn về phía chân trời, lòng vẫn còn bao nỗi không nỡ. Cuối cùng, nàng hít một hơi thật sâu, cất tiếng khàn khàn nói:
- Tám vị tiền bối, Tiểu Ưng, cùng toàn thể huynh đệ Ưng tộc… Xin hãy ra đi thanh thản. Nếu có lúc nào đó rảnh rỗi muốn ghé thăm Thiên Phạt… Chúng ta sẽ luôn chào đón các ngươi… Dù ở trời cao hay dưới chín tầng địa ngục, các ngươi mãi là người thân của chúng ta.
Mai Tuyết Yên khẽ khom lưng. Hai hàng nước mắt trong suốt cuối cùng cũng không thể kìm nén, lăn dài trên gò má nàng rồi rơi xuống đất.
Hạc Vương, Hùng Vương, Hổ Vương đồng loạt quỳ xuống. Tiếng khóc nức nở mơ hồ vọng ra ngoài.
- Được rồi! Đừng khóc nữa. Hãy để các huynh đệ của chúng ta ra đi thanh thản, không còn vướng bận gì.
Quân Mạc Tà cúi mình vái thật sâu, đôi mắt đỏ hoe, nói:
- Đây là chiến tranh. Đã là chiến tranh thì khó tránh khỏi hy sinh, thương vong. Mà cuộc chiến hiện tại mới chỉ bắt đầu. Biết đâu… rồi sẽ có những người trong chúng ta phải theo họ, bầu bạn cùng họ. Ta tin rằng, khi ấy, chúng ta sẽ không muốn nhìn thấy bộ dạng đau khổ của huynh đệ mình.
- Dạ!
Hổ Vương, Hùng Vương, Hạc Vương đồng loạt nghiêm mặt. Dù trái tim họ tan nát, nhưng nét mặt lại càng thêm cương nghị.
Quân Mạc Tà vung tay lên, vô số bài vị trong lều cùng thi thể Ưng Vương liền biến mất. Chỉ có Hồng Quân Tháp mới có thể giữ gìn khí thế hào hùng và trạng thái nguyên vẹn của những vật ấy.
Bốn người Mai Tuyết Yên vẫn lưu luyến nhìn căn lều trống rỗng. Hùng Vương chậm rãi ngồi xổm xuống, úp chặt mặt vào nền đất, nơi thi thể Ưng Vương từng nằm đó. Áp chặt mặt vào đất, hắn nhắm mắt lại, cuối cùng vì quá đau lòng mà không kìm được những giọt nước mắt. Không chịu nổi nữa, hắn bật dậy lao ra ngoài, nhưng tuyệt nhiên không thốt ra một lời nào. Chỉ có thân hình run rẩy kịch liệt…
Sau đó, Hùng Khai Sơn chậm rãi đứng thẳng dậy rồi đi ra ngoài, không hề quay đầu lại dù chỉ một lần.
- Mọi người hãy tự mình giám sát chặt chẽ đội ngũ, luôn trong trạng thái sẵn sàng nhận lệnh. Cuộc chiến có thể tiếp diễn bất cứ lúc nào.
Quân Mạc Tà hít sâu một hơi, sắc mặt lạnh lùng, quả quyết nói:
- Ở đây, nếu không có mệnh lệnh của ta và đại tỷ, kẻ nào dám tự tiện hành động, ta sẽ chém đầu hắn ngay trước mặt ba nghìn chiến sĩ Ưng tộc đã hy sinh, để răn đe.
Hùng Vương đã ra khỏi lều, nhưng bên trong vẫn còn Hạc Vương và Hổ Vương với thân thể run rẩy.
Bị chém đầu ngay trước mặt những huynh đệ đã hy sinh, đó là phương thức trừng phạt nghiêm trọng nhất. Một khi bị xử trí như vậy, người đó sẽ trở thành nỗi sỉ nhục của Thiên Phạt. Cả Thiên Phạt Sâm Lâm sẽ không bao giờ thừa nhận hắn là huynh đệ nữa.
Đây cũng là vì Quân Mạc Tà lo sợ sẽ có kẻ nào đó vì một phút bốc đồng mà tự ý đi báo thù cho Ưng Vương và Ưng tộc. Mặc dù bất đắc dĩ, nhưng hắn không thể không làm như vậy. Bởi vì chỉ có biện pháp duy nhất này mới có thể thực sự kiềm chế những Thú Vương, ngăn họ vì lửa hận báo thù mà làm chuyện dại dột.
Một lát sau, hai vị Thú Vương từ trong lều chạy ra.
Ngọn núi lửa cách đó không xa đã ngừng phun trào, nhưng từ miệng núi vẫn còn một cột khói đen đặc bốc lên.
Ưng Bác Không cùng Phong Quyển Vân dẫn dắt “Tàn Thiên Phệ Hồn”, đứng ở trận tuyến ngoài cùng sẵn sàng đón địch. Ánh mắt cảnh giác nhìn chăm chú vào Thiên Trụ Sơn, đồng thời chú ý mọi động tĩnh.
Họ đã giữ vững vị trí suốt cả một đêm.
Bởi vì đêm ấy, họ đã dành trọn vẹn cho toàn bộ Thiên Phạt Sâm Lâm.
Mặc dù Ưng Bác Không và Phong Quyển Vân không túc trực bên linh cữu tám vị Thánh Tôn cùng Ưng Vương, nhưng trong lòng họ, cách duy nhất có thể làm là cùng thủ hạ của mình yên lặng bảo vệ những huynh đệ Thiên Phạt đang mang nặng nỗi bi thương. Họ muốn tiễn đưa các huynh đệ đã khuất một đoạn đường cuối cùng, không để bất kỳ ai quấy rầy.
Quân Mạc Tà hỏi: - Dị tộc bên kia đã có động tĩnh gì chưa?
- Cho đến bây giờ, chỉ có vài nhóm nhỏ lẻ tẻ xuất hiện, không có động thái lớn nào đáng kể.
Phong Quyển Vân đứng thẳng người như một ngọn giáo. Nghe được câu hỏi của Quân Mạc Tà, hắn lập tức trả lời.
- Hôm qua, vì sao trong một thời gian ngắn lại có thể tập trung nhiều cường giả đến thế? Theo lý mà nói, một khi quy mô trận chiến bên này lớn như vậy, đáng lẽ tộc nhân dị tộc phải không ngừng tiếp viện chứ? Nhưng hiện tại lại tĩnh lặng một cách đáng sợ, thật bất thường!
Quân Mạc Tà nhíu mày, trong lòng không ngừng tính toán các khả năng khác.
Hắn quét mắt nhìn bốn phía đỉnh núi, trong lòng đột nhiên chấn động.
Giờ đây, không ít núi lửa đã ngừng phun trào.
Và độ ẩm trong không khí cũng đã giảm xuống rất nhiều, so với hôm qua thì một trời một vực.
Quân Mạc Tà thốt lên: - Dị tộc chính là đang chờ đợi toàn bộ núi lửa ngừng phun.
Yết hầu Quân Mạc Tà khẽ động, trong mắt bắn ra quang mang lạnh lùng. Hắn cùng Mai Tuyết Yên nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ lo lắng trong mắt đối phương.
Trong trận chiến hôm qua, dị tộc thương vong nặng nề. Có lẽ địch nhân thấy tiến công không hiệu quả nên đã thay đổi chiến lược. Dù sao, từ sự tổn thất thảm trọng của hai tộc Hùng-Ưng, cũng có thể thấy thực lực của dị tộc vô cùng mạnh mẽ.
Thậm chí cả Bát đại Thánh Tôn cũng đều ngã xuống, không một ai may mắn thoát được. Quân Mạc Tà, Mai Tuyết Yên hay đông đảo Huyền Thú Thiên Phạt đương nhiên không ai muốn chấp nhận kết quả như thế. Nhưng phía dị tộc lại càng thảm hại hơn: Tổng cộng mười ba vị Chí Tôn Thiên Nhẫn, tất cả đều ngã xuống trong một trận. Hơn ba trăm vị Cuồng Đao Nhẫn, tất cả đều bỏ mạng.
Một trận chiến như vậy, nếu nói dị tộc không chút lay động, dù có đánh chết Quân Mạc Tà hắn cũng không tin! Lực lượng siêu cấp như thế, rõ ràng là muốn đánh tan hàng phòng ngự ban đầu, sau đó để quân đội phía sau không ngừng tiến tới.
Hiện giờ, số lượng tộc nhân dị tộc tử trận lớn đến như vậy. Tin rằng sau khi phải trả cái giá lớn như vậy, tộc nhân dị tộc bên kia tuyệt đối không thể chịu đựng được.
Cho nên, bọn hắn bất đắc dĩ phải thay đổi chiến thuật. Quyết định không đẩy nhanh chiến tranh mà chờ cho núi lửa toàn bộ ngừng phun trào, khí hậu khôi phục bình thường. Khi đó môi trường xung quanh sẽ không còn là gánh nặng cho chúng, và chúng mới phát động tiến công.
Mà chủ ý này của chúng cũng cực kỳ nham hiểm.
Bởi vì bức bình phong Thiên Trụ Sơn này đã hoàn toàn biến mất. Nếu tiếp tục mất đi sự uy hiếp của núi lửa, một ngàn dặm mênh mang chẳng khác gì một con đường bằng phẳng, khang trang. Đến lúc đó, một khi dị tộc nhân dồn toàn bộ lực lượng lên, chỉ cần tùy tiện chọn một hướng là có thể dễ dàng đột phá.
Cho dù Huyền Huyền Đại Lục có nhiều cao thủ đến đâu đi chăng nữa, cũng tuyệt đối không thể ngăn cản bước tiến của chúng.
Nguyên nhân rất đơn giản: chiến tuyến quả thực quá dài…
Hơn nữa, sau khi núi lửa đình chỉ phun trào, từ lúc phun trào đến lúc nguội cần có một khoảng thời gian.
Mà trong khoảng thời gian này, tộc nhân dị tộc hoàn toàn có thể lợi dụng để tập kết đại quân! Tuy rằng bên Huyền Huyền Đại Lục cũng đồng dạng tập kết đại quân, nhưng thứ nhất là do đường xá xa xôi. Thứ hai, Huyền Huyền Đại Lục vốn ở thế bị động, chỉ có thể phòng thủ, còn thế chủ động tấn công lại hoàn toàn nhường cho dị tộc.
Chúng có thể chọn bất kỳ phương hướng nào để phát động tấn công, trong khi đại quân Huyền Huyền Đại Lục lại chỉ có thể bị động phòng thủ.
Sự khác biệt trong chuyện này không phải ngày một ngày hai có thể bù đắp.
Đối mặt với tình huống tồi tệ như thế này, phải ứng phó thế nào?
Quân Mạc Tà chậm rãi bước đi, mải miết suy nghĩ, nhưng lại cảm thấy không có bất cứ manh mối rõ ràng nào. Mai Tuyết Yên nhíu chặt đôi mày thanh tú, cũng đang suy nghĩ đối sách. Một lúc lâu sau, hai người đồng loạt thở dài một tiếng.
- Thụ động phòng thủ thì không thể được. Nhưng nếu chủ động xuất kích…
Quân Mạc Tà thở dài nói: - Cũng không ổn thỏa.
Mai Tuyết Yên nghĩ một lát rồi nói: - Dù sao, bên kia cũng là lãnh thổ của dị tộc. Nếu chúng ta tùy tiện xuất kích, chưa chắc đã tìm ra được chỗ yếu hại của chúng. Một khi đã xuất kích, nhân lực đương nhiên không thể ít, mà tất cả đều phải là cao thủ tinh nhuệ. Nhưng hàng phòng thủ của chúng ta bên này lại không thể đảm bảo như trước. Một khi dị tộc tấn công, thực lực chúng ta vốn đã không đủ, nếu chia ra phòng thủ thì càng khó khăn hơn.
Quân Mạc Tà nặng nề gật đầu, sắc mặt càng lúc càng khó coi.
Đúng lúc này, trong lòng hai người đồng loạt dâng lên dự cảm chẳng lành, họ ngẩng đầu nhìn về phía xa.
Từ xa có bóng người tung bay, nhanh chóng hạ xuống, từ mấy phương hướng tiếp cận nơi đóng quân của Thiên Phạt. Trong đó, người cầm đầu bay nhanh nhất, tay áo bồng bềnh, tựa như đằng vân giá vũ, chính là đệ nhất nhân của Thiên Thánh Cung, Cổ Hàn.
Người của Ba Đại Thánh Địa cuối cùng cũng đã tới.
Sắc mặt Quân Mạc Tà trầm xuống, ánh mắt lạnh lùng nhìn chúng.
Khuôn mặt Mai Tuyết Yên tức thì trắng bệch, sát khí trong lòng không kìm được mà bốc lên ngùn ngụt.
Quân Mạc Tà thì thào nói với nàng: - Trước tiên cần phải bình tĩnh. Trong mắt lóe lên tinh quang, hắn chậm rãi nói:
- Lửa giận trong lòng ta sôi sục không yên! Dù cho thiên hạ vì thế mà bị diệt vong đi chăng nữa, mối thù này cũng không thể không báo! Nhất định phải báo!
Mai Tuyết Yên cả kinh, quay đầu nhìn hắn.
- Huynh đệ của chúng ta, bất kỳ ai cũng không thể chết một cách vô ích!
Quân Mạc Tà lạnh lùng nói:
- Ta sẽ khiến đám dị tộc phải trả một cái giá thật đắt. Nhưng đám người khoanh tay đứng nhìn kia cũng phải cho ta một lời giải thích thỏa đáng. Nếu không, nhớ lại ánh mắt Ưng Vương khi xuống cửu tuyền… Ánh mắt ấy khiến lòng ta áy náy. Nếu không đòi lại công đạo cho hắn, sao ta có thể đối mặt với Ưng Vương đã an nghỉ nơi suối vàng?
- Dưới đó còn có Bát đại Thánh Tôn cùng ba nghìn huynh đệ Ưng tộc, hai ngàn huynh đệ Hùng tộc! Họ hiện tại đều đang nhìn ta! Nhìn ta bằng ánh mắt tín nhiệm. Ta, Quân Mạc Tà nhất định không để họ phải thất vọng! Cho dù vì họ mà phải trả giá bằng toàn bộ đại lục này, ta cũng nhất định phải đòi lại.
- Bằng không, chuyện như vậy sẽ còn tiếp diễn. Mà chúng ta không thể để mất đi, dù chỉ là một vị huynh đệ nữa.
Nói xong, Quân Mạc Tà liền sải bước đi về phía trước.
Phía sau hắn, mắt Hổ Vương cùng Hạc Vương nhất thời sáng ngời. Họ nhìn chằm chằm vào bóng hình Quân Mạc Tà, một lúc lâu không nói gì.
Mai Tuyết Yên nhìn thân ảnh trượng phu mình, đột nhiên trong mắt hiện lên vẻ nhu tình.
Trong một chiếc lều ở giữa, Quân Mạc Tà đang ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế lớn. Ánh mắt hắn nhìn về phía đám người Cổ Hàn đang nối đuôi nhau đi tới, lạnh lẽo như dao.
Mai Tuyết Yên tới bên cạnh hắn cũng ngồi xuống. Lần lượt Hổ Vương, Hùng Vương, Hạc Vương, Ưng Bác Không cùng Phong Quyển Vân ngồi xuống phía dưới Mai Tuyết Yên. Thần sắc bảy người cực kỳ nghiêm túc.
Cổ Hàn dẫn đầu đi vào trong lều, vẻ mặt tươi cười. Nhưng trong nháy mắt, hắn cũng cảm nhận được không khí nơi đây khác thường, không khỏi ngạc nhiên hỏi:
- Quân phủ chủ, đã có chuyện gì xảy ra sao? Tại sao… lại có thể như vậy?
Phía sau hắn, đám người Thiên Thánh Cung cùng Hề Nhược Trần, Hô Duyên Ngạo Bác và Mặc Vô Đạo lần lượt tới. Tất cả đều dùng ánh mắt ngạc nhiên, không hiểu Quân Mạc Tà làm ra tư thế như vậy là có ý gì.
Quân Mạc Tà giơ tay lên, mặt không đổi sắc, ánh mắt lạnh lùng nhìn chúng nói: - Mời ngồi!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi các chương tiếp theo.