Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 1610: Duyên khởi không

Nhìn cánh chim càng ngày càng bay xa trên bầu trời, Vương Lâm rụt lại ánh mắt, nhìn về ngọn núi lửa đã tắt ở phía xa. Một lúc lâu sau, hắn xoay người, bước chân già nua chậm rãi cất bước.

Tính đến ngày ấy đã chín năm sáu tháng hắn rời khỏi Triệu quốc. Đó cũng đã là năm mươi bảy năm kể từ ngày hắn say mộng trong quán trọ ven quan đạo sau hai chén rượu.

Năm nay Vương Lâm chưa đầy tám mươi.

Ngoài Hỏa Phần quốc ra, trên đại lục này còn có một vài quốc gia. Chỉ là Vương Lâm không đi nữa, Hỏa Phần quốc là nơi cuối cùng hắn chu du.

Ở nơi này, bên ngoài tông phái của Lý Mộ Uyển, trên một ngọn núi có một căn phòng hoang tàn. Đây vốn là do sơn phu xây nên từ lúc nào không hay, hiện tại đã không còn người ở.

Vương Lâm liền ở lại nơi này.

Ở nơi này hắn có thể trông thấy sơn môn của Lý Mộ Uyển ở xa xa, có thể cảm nhận được sự hiện hữu của nàng.

Cái gì là nhân quả, ta không cần phải suy nghĩ, không cần phải cân nhắc nữa. Chỉ cần nhìn mặt trời mọc rồi lặn, ngắm tuyết trắng tung bay, bốn mùa thay đổi, cần gì phải bận tâm thật giả, không màng đến mê mang sinh tử, ta chỉ muốn trải qua phần đời còn lại trong bình yên...

Mỗi khi mặt trời lên rồi lại lặn, dù là ban mai hay buổi chiều tà, trên sườn núi đều thấp thoáng bóng dáng một lão nhân ngồi trên một tảng đá xanh, yên lặng nhìn về phía ngọn núi xa xa.

Nhân quả luân chuyển trong thế gian này, ngươi nói nó là nhân thì chính là nhân, ngươi nói nó là quả thì chính là quả... cần gì phải cố chấp, cần gì phải tìm tòi suy nghĩ...

Thần sắc Vương Lâm an nhiên, trong một năm này thân ảnh hắn dường như hóa thành vĩnh hằng, ngồi ở nơi đó nhìn về ngọn núi phía trước.

Hắn không ăn uống gì, cũng chẳng có thực ăn. Hắn đã quên cả đói, quên hết thảy.

Vương Lâm nhìn thiên địa, trên gương mặt hiện lên nụ cười mà thế nhân không tài nào thấu hiểu. Trong một năm này hắn đã thấy ở sơn môn xa xa có rất nhiều tu sĩ bay ra khỏi đó. Trong số đó có Lý Mộ Uyển.

– Thế gian này, tinh không này, tất cả đều là do nhân duyên của con người ngưng tụ thành. Đây chính là duyên...

Vương Lâm mỉm cười, tháng ngày năm tháng đều như mộng huyễn.

Thời gian trôi qua, chớp mắt đã qua bảy năm. Trong bảy năm này Vương Lâm lĩnh ngộ được rất nhiều. Hắn ngồi trên tảng đá đó cảm ngộ càn khôn.

Trong bảy năm này, tông phái của Lý Mộ Uyển hiển nhiên cũng phát hiện ra Vương Lâm. Dần dần, rất nhiều người từ trong đó đi ra quan sát Vương Lâm. Trạng thái của hắn lúc này và những tiếng lẩm bẩm của hắn khiến tất cả bọn họ đều phải suy ngẫm.

Dần dần ở trên ngọn núi này, gần tảng đá đó đã không chỉ có mỗi Vương Lâm mà bốn phía xung quanh là một đám lão giả, một đám tu sĩ.

Hễ là những tu sĩ đã tới nơi này thì không một ai rời đi.

Bọn họ yên lặng bao quanh Vương Lâm, tựa như đang nghe hắn giảng đạo.

Năm tháng trôi qua, càng có nhiều tu sĩ tựa như nghe theo tiếng lòng mách bảo mà từ bốn phương tám hướng của Hỏa Phần Quốc, từ khắp các tu chân quốc, từ mọi tông phái đi tới nơi này.

Trong những tu sĩ này có Trúc Cơ, cũng có người đã đạt tới Anh Biến, thậm chí đã có người vượt không gian mà đến, tu vi đã vào Vấn Đỉnh. Chẳng qua dù có tu vi gì, thì trong mắt Vương Lâm đang ngồi trên tảng đá giữa ngọn núi kia, bọn họ đều chẳng tồn tại.

Mặc kệ là có tu vi gì thì khi tới ngọn núi này đều chỉ cần một chỗ đặt chân mà thôi, không thêm không bớt, không tranh không đoạt, yên lặng ngồi ở đó nghe Vương Lâm, có khi cả năm trời mới nghe hắn mở miệng một lần.

Khi Vương Lâm không mở miệng, bọn họ tựa như nhập định, giống như ở nơi này có một luồng lực lượng vô hình, mang theo những suy tư của bọn họ, truy tìm một loại cảm ngộ trong đất trời.

Nhân duyên ngưng tụ ở một nơi, cuối cùng hóa thành quả. Đây chính là nhân quả. Ta trong vài chục năm tìm kiếm và cảm ngộ, cuối cùng đã hiểu ở giữa nhân và quả, trên thực tế tồn tại một thứ, đó là duyên.

Nếu không có duyên thì sẽ không có nhân quả.

Khuôn mặt Vương Lâm nở nụ cười khôn tả, sau một năm, lại một lần nữa mở miệng.

Tu sĩ ngồi khoanh chân dưới núi càng ngày càng nhiều, đến cuối cùng, ngay cả chân núi cũng chẳng còn chỗ, vây quanh ngọn núi của Vương Lâm thành một vùng mười dặm, toàn bộ đều là tu sĩ ngồi đả tọa.

Hầu hết tu sĩ trên đại lục này trong mấy năm nay đều bị cảm giác kỳ dị ấy lôi kéo đến nơi này. Dần dần, trong vòng mấy trăm dặm, phóng tầm mắt nhìn ra đã thấy vô số tu sĩ. Bọn họ ngồi đó, mặt hướng về phía Vương Lâm tựa như đang cúng bái.

Dần dần, càng có nhiều tu sĩ từ đại lục khác vượt biển ��ến đây, hoặc dùng truyền tống trận. Trong số đó có cả Độn Thiên của Luyện Hồn tông. Cũng có rất nhiều đệ tử của Luyện Hồn tông.

Còn có tu sĩ của Tuyết Vực, dưới sự dẫn dắt của nữ tử lạnh lùng kia, theo cảm giác ấy mà đến nơi này, yên lặng ngồi khoanh chân, đợi nghe giảng đạo.

Trong lòng nữ tử lạnh lùng kia đã không còn bồng đứa bé gái dường như mãi mãi chẳng thể lớn.

Trong tứ quốc liên minh, Chu Vũ Thái và những gương mặt Vương Lâm quen thuộc trong mộng cũng đều đã đến.

Vân Tước Tử thân hình lôi thôi ngồi trên mặt đất phía xa.

... Thậm chí cả Đằng Hóa Nguyên, cả Hoàng Long Chân Nhân, cả Từ Phi, Chu Nhị, thậm chí đám người Vương Trác cũng không biết đã xuất hiện tự bao giờ, ở nơi xa xa nhìn Vương Lâm ngồi trên tảng đá nơi đỉnh núi, cuối cùng khoanh chân ngồi xuống. Ngay cả Chu Tước Tử cũng phá không mà đến, trầm mặc trên bầu trời chỗ Vương Lâm một lúc lâu, rồi đi đến một vùng đất trống mà ngồi xuống.

Ta và Liễu Mi có thể gặp nhau, có thể kết thành nhân quả, ấy là do duyên...

Ta và Luyện Hồn tông có thể gắn kết thành một khối cũng là do duyên.

Hồng Điệp cũng vậy. Tất cả mọi chuyện trên thế gian này, cả nhân quả cũng đều như vậy. Thậm chí trong thế giới mộng ảo này, cũng đều là do duyên, duyên... duyên...

Cái gọi là duyên này, là một lực lượng ngoại giới. Khi nó biến đổi, liền tạo thành nhân, sau khi hai người kết hợp, liền xuất hiện quả. Giống như nam nữ, ở cùng một chỗ thì sẽ sinh con cái. Nam nữ chính là nhân, bọn họ có duyên ở cùng nhau liền sinh hài tử, đó là quả.

Vương Lâm mỉm cười, nhẹ nhàng thở dài.

Giờ phút này trong mắt hắn, từ trong tông phái bước ra một người. Người này dung mạo y hệt năm xưa, y phục trắng muốt, mái tóc dài quá vai, thần sắc ôn nhu. Đó chính là Lý Mộ Uyển.

Lại đây.

Vẻ mặt Vương Lâm già nua nhưng trên thân hắn lúc này dường như lại mang một luồng khí tức thiên địa, tựa như trong mấy năm cảm ngộ, hắn đã hóa thành trời, đã hóa thành đất.

Vương Lâm vươn tay phải vẫy tay gọi Lý Mộ Uyển. Ánh mắt hắn lộ vẻ nhu hòa, ngữ điệu cũng ẩn chứa nỗi nhớ nhung.

Thần sắc Lý Mộ Uyển hiện lên vẻ mê mang nhưng lại có một cảm giác khôn tả tràn ngập trong lòng nàng, khiến nàng cảm thấy Vương Lâm vô cùng quen thuộc. Cảm giác quen thuộc này dường như khắc sâu trong linh hồn, khắc sâu vào xương cốt, khắc cả vào luân hồi.

Cho dù là ngàn vạn kiếp luân hồi, cho dù là uống cạn canh Mạnh Bà thì nàng cũng sẽ không quên! Chỉ là dường như lại có một đạo phong ấn trong tâm trí nàng, ngăn cản nàng hồi tưởng lại mọi chuyện, dường như muốn ngăn cách nàng với hắn.

Không hay biết gì, nàng đã tới bên cạnh Vương Lâm, bị Vương Lâm nắm lấy tay kéo nàng ngồi xuống bên cạnh hắn. Ánh mắt vô số tu sĩ trong phạm vi mấy trăm dặm đều đổ dồn về phía tảng đá.

Duyên tạo nhân quả, cuối cùng lại tiêu biến trên thế gian. Đây chính là Không. Sở dĩ nói là tiêu biến, bởi lẽ "nhân" mới là sự tồn tại đầu tiên. Duyên đã không tồn tại thì không tiêu biến, đó chính là Không... đây cũng chính là giải thích của ta, kết thúc nhân quả này. Nhưng kết thúc cũng chẳng có gì. Nó không phải là chấm dứt mà trở về thành Không...

Vương Lâm mỉm cười, tay trái khẽ chạm vào mi tâm của Lý Mộ Uyển.

Một chỉ này dường như không hề có chút lực lượng nào nhưng trong khoảnh khắc chạm xuống, phong ấn ngăn cản Lý Mộ Uyển suy nghĩ liền vỡ vụn. Thân thể nàng run lên, là người đầu tiên trong thế giới hư ảo này tỉnh lại.

Vương Lâm....

Đôi mắt Lý Mộ Uyển ngập tràn nước mắt, chảy dài trên gương mặt. Nàng kinh ngạc nhìn vẻ mặt già nua của hắn, giơ bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve, nước mắt tuôn rơi ngày càng nhiều.

Chỉ là trong nước mắt này lại ẩn chứa một cảm giác hạnh phúc và ấm áp, không màng đến vẻ già nua của hắn mà ôm chặt lấy hắn.

Ta vốn không tồn tại. Tất cả đều là "không" tồn tại, cho nên mới có biến mất... phương diện này ẩn chứa thật giả, ẩn chứa sinh tử...

Nhân quả, thật giả, sinh tử, trên thực tế đều là do tính chất "không" của duyên... nếu nói tiếp, ta sẽ nói, đây là kết thúc...

Vương Lâm nhìn Lý Mộ Uyển, nhẹ giọng nói.

Giấc mộng không dứt, từ năm đó say rượu trong nhà trọ ở Triệu quốc cho tới nay đã hơn sáu mươi năm trời.

Ở bên ngoài tảng đá, giữa gi�� núi, trong phạm vi mấy ngàn dặm, tu sĩ ngày càng nhiều. Cho tới cuối cùng, tất cả những người Vương Lâm từng gặp trong mộng đều đã xuất hiện. Bọn họ ngồi yên tĩnh tại đó, yên lặng nhìn tảng đá trên đỉnh núi, nhìn hai người đang ngồi trên đó.

Thời gian dường như ngưng đọng thành vĩnh hằng. Vương Lâm ôm Lý Mộ Uyển. Bọn họ ngồi ở đó, cùng nhau ngắm bình minh, cùng nhau trò chuyện.

Nhân quả không thể cắt đứt, vốn dĩ đã là Không... nhân quả, đó là nhân quả. Duyên ngưng tụ, rồi tan thành Không.

Giọng nói của Vương Lâm vang vọng khắp đất trời, hóa thành vô số sợi tơ liễu. Đám tơ liễu này không biết từ đâu bay tới, cũng chẳng biết sẽ bay về đâu.

Chúng bay rợp trời, chầm chậm lượn theo gió, rơi xuống phía dưới. Trong phạm vi ngàn dặm này, trên mỗi tu sĩ đều có, tựa như ghi lại cả cuộc đời của họ.

Hai sợi tơ liễu quấn quýt lấy nhau từ từ bay xuống trước Vương Lâm và Lý Mộ Uyển, vẻ dính chặt vào nhau kia tựa như đôi uyên ương nắm chặt tay nhau, vĩnh viễn không rời.

Ngày ấy chàng nhìn thiếp nhắm mắt, vẻ mặt bi ai của chàng, trong khoảnh khắc thiếp nhắm mắt, đã khắc sâu trong lòng.... Giấc mộng này, thiếp muốn ở cùng chàng, dõi theo chàng rời đi, dõi theo chàng tỉnh lại... thiếp vẫn luôn ở trong mộng chờ chàng...

Lý Mộ Uyển nhìn Vương Lâm, đôi mắt lộ vẻ ôn nhu như nước, vuốt ve gương mặt đầy nếp nhăn của hắn, nhẹ giọng thầm thì.

Bản dịch này, từng câu chữ đều là sự độc quyền của Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free