Giọng nói của Lý Mộ Uyển ẩn chứa sự ôn nhu, nhu tình sâu tựa biển cả, truyền vào tai Vương Lâm, khiến tâm hắn tràn ngập cảm giác yên bình và êm ái. Khuôn mặt già nua của hắn dường như trẻ lại không ít. Hắn nhìn nàng, quên đi dòng chảy thời gian.

Những lời Lý Mộ Uyển nói trong giấc mộng ấy, Vương Lâm đều khắc cốt ghi tâm. Hắn không thể nào quên, hoặc có lẽ đã hòa mình vào cuộc sống trong mộng, trước mắt hắn hiện lên sơn cốc nơi hắn và nàng đã cùng nhau sống qua bao năm tháng.

Sơn cốc u tĩnh, ngày tháng cứ thế trôi đi, chỉ có hai bóng hình họ mãi mãi hiện hữu. Cùng bầu bạn với họ là tiếng đàn vang vọng, khiến lòng người say đắm, chẳng muốn tỉnh giấc.

Vương Lâm vẫn chưa muốn tỉnh giấc.

Trong sơn cốc ấy, hắn chứng kiến Lý Mộ Uyển từ hồng nhan đến bạc đầu, rồi hóa thành khô cốt. Cảnh tượng tàn khốc đó tựa hồ xé nát trái tim hắn, khiến hắn vừa đau đớn vừa bi thương khôn xiết.

Hắn nhớ rõ mình đã ôm thi thể nàng, ngửa mặt lên trời gầm thét một tiếng thê lương đến tận cùng.

- Cho dù trời xanh muốn nàng chết, ta cũng sẽ cướp nàng trở về!

Lời nói ấy giờ phút nào cũng vang vọng trong tâm trí Vương Lâm. Nó đến từ giấc mộng, nhưng lại dung nhập toàn bộ khí lực của hắn.

- Giấc mộng này, xin cho nàng ở lại bên ta, cho đến khi đất trời tận diệt...

Lý Mộ Uyển ôm chặt lấy Vương Lâm, như sợ hắn sẽ rời xa. Nước mắt nàng tuôn dài, thì thào nói, mỗi lời thốt ra đều hòa cùng những giọt lệ.

Nàng cũng không rõ mình đã thốt ra bao nhiêu lời.

Cánh tay khô héo của Vương Lâm giơ lên, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc mềm mượt của Lý Mộ Uyển, thần sắc nhu hòa gật đầu.

Nữ tử này, cho đến sau khi nàng qua đời, trong ngàn năm cô độc tiếp theo, Vương Lâm lại càng nhớ thương.

Thế nhưng, hình bóng nàng lại càng khắc sâu trong lòng hắn, trở thành tất cả của Vương Lâm.

Dù là Liễu Mi, Lý Thiến Mai, hay những hồng nhan hắn gặp gỡ sau này, đều không thể thay thế được hình bóng nàng, không thể bước vào trái tim Vương Lâm.

Vương Lâm tự biết lòng mình. Trái tim hắn, vào ngày ấy, khi ôm Lý Mộ Uyển bi thống ngửa mặt lên trời gầm thét, đã chết rồi.

Bầu trời thiếu đi một màu sắc, cả đời ta đi tìm kiếm sắc màu đó...

- Ngươi không thể chặt bỏ được đâu... ngươi có thể chặt bỏ được sao...

Vương Lâm ngẩng đầu nhìn bầu trời, nhìn khoảng không vô tận nơi cánh chim trắng đang tung bay, nhẹ nhàng tự vấn.

Năm thứ ba mươi mốt sau khi rời khỏi Triệu quốc, V��ơng Lâm và Lý Mộ Uyển ngồi trên tảng đá. Bốn phía chân núi có vô số tu sĩ đang ngồi khoanh chân. Vương Lâm ôm Lý Mộ Uyển, mỉm cười cùng nàng cảm ngộ thiên địa.

Dần dần, lời nói của Vương Lâm ngày càng ít đi, từ một năm mở miệng một lần, cho đến mấy năm mới thốt ra một câu.

- Duyên có tính không, đó là nhân quả. Ngươi có thể thấu hiểu thì có thể thành đạo...

Vào mùa đông thứ ba mươi hai khi hắn rời khỏi Triệu quốc, giữa trời tuyết rơi trắng xóa, Vương Lâm từ trên tảng đá kia đứng dậy. Thân thể hắn đã rất yếu ớt. Hắn có thể cảm nhận được sinh mạng mình đã đi đến thời khắc cuối cùng, chỉ còn lại chút đường đoạn hậu. Dù không muốn, nhưng hắn cũng phải chết đi.

Giấc mộng này quá đỗi chân thật. Trong đó, hắn là một phàm nhân.

Cái chết là một sự chấm dứt, là kết thúc của giấc mộng. Nhưng đồng thời, nó cũng chính là sự khởi đầu của vạn vật.

Lý Mộ Uyển vẫn còn rất trẻ. Nàng ôn nhu dìu Vương Lâm, cùng hắn đứng trên tảng đá đó, không rời xa nửa bước.

Liễu Mi ở phía xa xa, yên lặng nhìn Vương Lâm và Lý Mộ Uyển. Vẻ mê man trong mắt nàng những năm gần đây càng ngày càng dày đặc, cho tới cuối cùng đã biến thành một sự căm giận không nói nên lời, khiến nàng phải cúi đầu.

- Còn nhớ nhà của chúng ta ở đâu không...

Giọng nói của Vương Lâm càng thêm tang thương, khẽ khàng mở lời.

Trong mắt Lý Mộ Uyển rưng rưng lệ, nàng gật đầu.

- Mang ta đi...

Vương Lâm vuốt ve mái tóc mềm mượt của nàng, vẻ mặt già nua hiện lên nỗi tưởng niệm chất chứa hai ngàn năm.

Lý Mộ Uyển cắn môi dưới, dìu Vương Lâm, thân thể bay vút lên, mang theo hắn phá vỡ hư không. Trong ánh mắt của mấy ngàn tu sĩ bốn phía, họ bay về phía xa.

Cho đến khi hai người biến mất nơi chân trời, khuất khỏi tầm mắt mọi người, tựa hồ chưa bao giờ xuất hiện, chưa bao giờ từng ghé qua nơi này.

Gió thổi qua người Vương Lâm, làm mái tóc bạc trắng của hắn tung bay. Những sợi tóc bạc phất phới rơi vào mặt Lý Mộ Uyển, quấn lấy mái tóc đen của nàng. Sắc đen và trắng hòa quyện vào nhau, tựa hồ vĩnh viễn không muốn tách rời.

Ánh mắt Lý Mộ Uyển ôn nhu, vừa bay đi v��a nhìn Vương Lâm, vẻ mặt mang theo nét ấm áp, không muốn rời xa.

Vương Lâm nhìn mặt đất hiện ra dưới chân trong tiếng gió gào thét, nhìn những ngọn núi lửa khắp nơi, nhìn từng dải bình nguyên, những cánh rừng rậm, rồi cả những đô thành của phàm nhân, thấy những con người bé nhỏ tựa hạt đỗ.

Không biết đã đi bao lâu, cuối cùng mặt đất dưới chân hiện ra sắc xanh biếc, dần dần xuất hiện một dãy núi lớn liên miên bất tận. Trong dãy núi này có một sơn cốc ẩn mình.

Sơn cốc này là ngôi nhà thứ hai của hắn, ngoài Triệu quốc, trong giấc mộng ấy.

Đó chính là tổ ấm của hắn và nàng.

Đạo cầu vồng đáp xuống đất, cỏ cây đại thụ phía dưới đều chấn động, lá cây ào ào đung đưa theo gió rồi nhanh chóng bị ép xuống. Lý Mộ Uyển dìu Vương Lâm, khi xuất hiện đã ở trong sơn cốc.

Sơn cốc rất trống trải, cỏ dại mọc đầy. Trong đám cây cỏ ấy còn điểm xuyết vài bông hoa dại, tỏa ra làn hương thơm mát.

- Về tới nhà rồi...

Thần sắc Vương Lâm lộ vẻ hoảng hốt, nhìn cảnh vật trong sơn cốc. Dường như có một nỗi tưởng niệm và bi thương từ trong hồn hắn trào dâng, khiến hắn nhìn nơi này mà bi thương ngập tràn, ánh mắt lại hướng về Lý Mộ Uyển.

Lý Mộ Uyển cũng đồng thời nhìn khắp bốn phía, hồi lâu sau khuôn mặt nàng nở một nụ cười vui vẻ.

- Vương Lâm, chúng ta đừng nên nghĩ xem đây có phải là mộng hay không. Chúng ta cứ sống mãi ở nơi này, được chứ...

- Được...

Thời gian cứ thế chậm rãi trôi qua. Cỏ dại trong sơn cốc đã biến mất hoàn toàn. Một ngôi nhà gỗ đơn sơ xuất hiện. Ngày tháng trôi đi, có tiếng đàn u nhã vang vọng trên bầu trời nơi này.

Trong tiếng đàn, Vương Lâm ngồi bên cạnh, tay chống cây gậy gỗ. Dáng vẻ hắn càng thêm già nua, khuôn mặt đầy nếp nhăn, lại còn xuất hiện những vết đồi mồi trên bàn tay.

Những vết này xuất hiện khi tuổi già sức yếu, mỗi một vết đều giống như vòng tuổi của cây cối, là dấu ấn của tháng năm in hằn lên người hắn.

Hắn vẫn mặc bạch y như trước, vẻ mặt mang theo nụ cười, lắng nghe tiếng đàn của Lý Mộ Uyển, nhìn nữ tử đang ngồi trước mặt gảy đàn.

Vẻ mặt nữ tử này không còn trẻ trung như năm xưa mới đến đây nữa, mà đã trở thành một bà lão.

Đây là Lý Mộ Uyển dùng thần thông pháp thuật tạo thành. Nàng không muốn khi Vương Lâm đang già đi lại nhìn thấy mình còn trẻ tuổi, mà muốn giống như hắn, giống một phàm nhân, cùng nhau tuổi già tóc bạc trải qua cuộc đời này.

Tâm ý của nàng, Vương Lâm sao lại không biết? Hắn không ngăn cản, mà ôn nhu nhìn thê tử của mình.

Thê tử của hắn.

Có một loại tình không cần bận tâm tuổi tác, tướng mạo, chỉ cần một ánh mắt khiến tâm hồn rung động.

Có một loại tình cảm mà chẳng cần biết năm tháng trôi qua, chẳng quản âm dương cách trở, chỉ cần nỗi nhớ nhung trong mộng.

Có một loại tình cảm giống như thế này: Trong tiếng đàn, dưới ánh hoàng hôn, bên trong sơn cốc có hai người già, yên lặng nhìn nhau. Ông lão mỉm cười, khiến bà lão cũng mỉm cười theo.

Hắn nhìn nàng, nàng chơi đàn, dường như trong thiên địa này chẳng còn ai ngoài bọn họ. Lúc này, hắn chẳng màng trời long đất lở, không bận tâm nhật nguyệt chuyển dời, chẳng cần biết phong vân biến sắc. Tất cả trước m��t hai người già nua này đều trở nên không còn quan trọng.

Một năm rồi lại một năm.

Cánh chim trắng kia không còn xuất hiện nữa, tựa hồ đã rời khỏi giấc mộng.

Trong tiếng đàn, dưới ánh mắt ôn nhu, Vương Lâm và Lý Mộ Uyển trải qua mùa xuân vạn vật hồi sinh, trải qua mùa hè tơ liễu tung bay, mặt trời chói chang bao phủ, trải qua mùa thu lá cây xào xạc, cuốn bóng dáng hai người đi cùng gió.

Họ cùng ngắm mưa rơi, cùng ngắm tuyết xuống, cùng nhau đi qua một mùa đông không hề lạnh lẽo.

Năm ấy đã là năm thứ ba mươi lăm Vương Lâm rời khỏi Triệu quốc.

Năm ấy, Vương Lâm đã cảm nhận được tiếng gọi của tử vong. Hắn hiểu rõ sẽ có một ngày mình phải nhắm mắt, vĩnh viễn không thể mở ra được nữa, sẽ rời khỏi thế giới trong mộng này. Ngày đó càng ngày càng cận kề.

Mùa thu năm đó, bầu trời tràn ngập lá vàng rơi. Lá cây bị thổi vào bên trong sơn cốc, chậm rãi bị cuốn đi trên mặt đất. Một chiếc lá trong số đó rơi xuống dưới chân Vương Lâm.

Vương Lâm cúi xuống, cố nắm lấy chiếc lá trong bàn tay đã đầy những vết đồi mồi.

- Lá rụng về cội... Uyển nhi, ta phải đi rồi... Tiễn ta đoạn đường cuối cùng này, đưa ta trở về Triệu quốc, mang theo Đại Phúc, chúng ta đến Tô thành. Vào đó để hoàn thành giấc mộng cả đời ta, thực hiện ước hẹn cuối cùng. Năm đó hắn không tới, lần này hắn nhất định sẽ tới.

Lý Mộ Uyển lúc này mái tóc bạc phơ, mang theo vẻ quyến luyến không nỡ, dìu Vương Lâm rời khỏi ngôi nhà của họ, hóa thành một đạo cầu vồng trong thiên địa, bay về phía xa, hướng đến bên kia đại dương, nơi có một vùng đại lục.

Nơi này là mộng, nhưng cũng không hẳn là mộng, là thần thông của Vương Lâm mượn đạo quả mà tạo thành. Vài thập niên trong mộng cũng giống như thời gian thực bên ngoài mộng.

Bên ngoài mộng, là Tu Chân Liên Minh, là Tứ Đại Tinh Vực, là Giới Nội và Giới Ngoại đang kịch liệt chiến đấu!

Trong vài thập niên này, chiến tranh giữa Giới Nội và Giới Ngoại đã đến mức dầu sôi lửa bỏng. Đại quân Giới Ngoại lan truyền tin Phong Tôn tử vong, dùng toàn bộ lực lượng điên cuồng xâm lấn Giới Nội.

Ánh sáng viễn cổ do Thanh Lâm tạo thành hơn ba mươi năm trước đã sụp đổ, theo đó vô số tu sĩ Giới Ngoại tràn vào. Trong những lần đại chiến, cả hai bên đều tử vong vô cùng thảm trọng, máu tươi tràn ngập tinh không. Khí tức máu tanh nồng đậm đến mức không thể tưởng tượng nổi. Tứ Đại Tinh Vực của Giới Nội dường như đã trở thành địa ngục trần gian.

Trong cuộc chiến tàn khốc này, rất nhiều tu sĩ bước thứ ba của Giới Nội quyết định bỏ qua Vân Hải Tinh Vực, bỏ qua Triệu Hà, ngưng tụ toàn bộ lực lượng ở hai tinh vực La Thiên và Côn Hư, tạo thành phòng tuyến cuối cùng.

Trong tuyệt vọng, những tin đồn liên quan tới Phong Tôn đã xâm nhập vào lòng người. Dù Thanh Thủy hóa thân thành Vương Lâm tọa trấn, nhưng nhiều năm trước trong một lần đại chiến, Thanh Thủy cũng bị Hư Thần Thiên Tôn trọng thương, gần như mất mạng.

Do đó, tin tức Phong Tôn tử vong không còn bị ngăn cản được nữa, khiến tâm thần tu sĩ Giới Nội bị một kích trọng thương không thể nào phục hồi.

Một tháng trước, Côn Hư Tinh Vực cũng gặp phải một sự lựa chọn gian nan, cuối cùng đành phải bỏ qua nơi này mà tử thủ La Thiên, bên ngoài Chu Tước Tinh - cố hương của Phong Tôn - cùng địch nhân Giới Ngoại tử chiến!

Từng con chữ, từng lời văn trong bản dịch này, đều được truyen.free dày công chắp bút.