[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 568: Người quen
Thiên Yêu Thành!
Ở phía bắc Thiên Yêu quận, bốn phía đều là những đồng bằng đan xen. Nếu nhìn từ trên cao, có thể thấy rõ những đồng bằng này nối tiếp, đan xen như chín con Cự Long đang cuộn mình. Chín miệng rồng ấy đều chầu về một đầm nước lớn, tên là Long Đàm. Cổ Yêu Điện trong Long Đàm chính là biểu tượng tinh thần của Thiên Yêu quận. Bên ngoài Long Đàm, một lực lượng quân đội hùng mạnh đang trấn giữ! Phía trước chín miệng rồng, chính là Thiên Yêu Thành.
Nói một cách chính xác, tòa thành này do chín tiểu thành, như Cổ Yêu thành, hợp lại mà thành. Tám tòa thành bên ngoài phân theo hướng bát quái, còn tòa thành ở giữa chính là Đế Đô. Một dòng sông bao quanh Đế Đô, tám cây cầu đá bắc qua sông để nối liền với tám tòa thành bên ngoài. Đế Đô là tẩm cung của Yêu Đế, khắp nơi đều là lầu các, điêu lan ngọc thế. Còn tám tòa thành bên ngoài cũng có sự phân biệt rõ ràng, nhiều chỗ nhỏ thì không đáng kể.
Sáng sớm, Thiên Yêu Thành chìm trong lớp sương mờ nhạt từ chín dãy núi lan tỏa. Yêu Đế gọi đó là long khí, khí tức này có thể thổ nạp để tăng tu vi. Toàn bộ Thiên Yêu Thành tựa như một quái vật khổng lồ đang say ngủ, rồi từ từ thức giấc. Khi sương sớm tan đi, trong thành vang lên tiếng người nói chuyện xôn xao.
Ngoài Thiên Yêu Thành có mười tám tòa truyền tống trận, mỗi tòa đều có Yêu binh trấn thủ quanh năm. Trong số đó, tám tòa truyền tống trận dành cho dân chúng và các thương nhân khắp nơi sử dụng. Mười tòa còn lại dành cho những người có chức vụ, có sự phân biệt lớn nhỏ rõ ràng. Truyền tống trận thứ mười bốn là trận pháp chuyên dụng dành cho các Yêu tướng từ khắp nơi vào kinh. Mỗi lần trận pháp mở ra, đều có Yêu tướng quay về! Yêu tướng là chức quan lớn trấn giữ một phương trong Thiên Yêu quận, trong tay nắm quân đội hùng mạnh, thần thông kinh người.
Lúc này, trong đám Yêu binh đang canh giữ bên ngoài tòa truyền tống trận thứ mười bốn, có một Yêu binh khoác áo giáp, rõ ràng trên đó có nhiều hoa văn hơn những người khác. Hắn nhún vai, đặt binh khí sang một bên, tháo mũ giáp rồi ngồi xuống. Hắn quay đầu nhìn các Yêu binh khác bốn phía, lớn tiếng quát: "Nhị Cẩu! Lại đây bóp vai cho ta!"
Giọng hắn vừa dứt, trong đám Yêu binh lập tức có một thanh niên chạy đến. Chàng thanh niên này có vẻ mặt lanh lợi, vọt đến sau lưng hắn, vừa bóp vai vừa cười nói: "Đội trưởng, ngài xem lực đạo này đã vừa ý chưa?"
"Ừ! Tốt lắm! Trong đám tiểu tử các ngươi, chỉ có ngươi là có tay nghề tốt nhất!" Đội trưởng khẽ rung vai, cười nói.
"Đội trưởng, trước đây truyền tống trận chúng ta trấn giữ mỗi tháng chưa chắc đã mở ra một lần, vì sao dạo này lại mở liên tục như vậy? Sao ta thấy rất nhiều Yêu tướng đại nhân đều vội vàng quay về?" Nhị Cẩu nhân cơ hội này hỏi, nghi vấn này đã chôn sâu trong lòng hắn từ lâu.
"Được rồi! Hôm nay lão tử tâm tình tốt, sẽ nói cho ngươi hay!" Đội trưởng vừa nói đến đây, các Yêu binh đang bảo vệ bốn phía lập tức nhìn về phía hắn, rõ ràng đều muốn biết rõ tình hình nội bộ.
"Các ngươi đều là tân binh chưa đến trăm năm, không biết cũng chẳng có gì lạ. Trong giới Yêu tướng, cứ ba trăm năm lại có một cuộc chiến. Mỗi lần đều do đích thân Đế Quân giám sát, và còn ban thưởng công pháp hoặc yêu bảo. Nếu chỉ là chuyện thường, thì cũng chẳng có gì đáng nói, nhưng cuộc chiến lần này lại có ý nghĩa khác biệt! Lần này, vì cuộc chiến hai trăm năm trước với Hỏa Yêu quận, hai bên thương vong vô số, bên ta thậm chí còn có hai phó soái bỏ mạng. Cho nên nghe nói, đại chiến lần này sẽ tuyển chọn ra hai vị soái từ các Yêu tướng."
Lời này vừa dứt, các Yêu binh bốn phía lập tức mở to hai mắt, vẻ kinh hãi hiện rõ trong ánh mắt. Phải biết rằng, Yêu tướng và Phó soái chỉ cách nhau nửa cấp, nhưng nửa cấp này lại giống như một khe núi hiểm trở, cực kỳ khó vượt qua. Nhiều năm nay, Thiên Yêu quận chỉ có tám vị soái. Dù là Phó soái, cũng chỉ có tám người. Nhưng Yêu tướng thì lại có đến mấy trăm! Phó soái không chỉ là cánh tay phải, mà còn là người kế nhiệm soái. Chỉ có Phó soái mới có tư cách khiêu chiến chính soái để tranh giành địa vị Yêu soái. Trong Thiên Yêu Thành, một khi chính soái qua đời, Phó soái sẽ lập tức được thăng chức thành chính soái. Cho nên, bước đầu tiên để trở thành Yêu soái, nhất định phải là Phó soái.
Tên đội trưởng thấy vẻ kinh hãi của các Yêu binh bốn phía, trong lòng không khỏi đắc ý đôi chút. Hắn vội ho một tiếng, nói: "Vì vậy, những Yêu tướng đại nhân cao cao tại thượng đối với cuộc chiến lần này, ngoài việc phải cực kỳ coi trọng, còn có rất nhiều người... những kẻ lần trước không muốn tham gia, giờ đây cũng đều kéo đến! Chúng ta canh gác trận pháp thứ mười bốn, vốn là cái dành riêng cho Yêu tướng, cho nên dạo này mới bận rộn đến thế!"
Tên Yêu binh đang bóp vai cho đội trưởng khẽ hỏi: "Đội trưởng! Ngài đoán xem, vị Yêu tướng đại nhân nào có thể giành chiến thắng lần này?"
"Chuyện này khó nói lắm, Yêu tướng đều là những người có đại thần thông, nhưng dù có bản lĩnh cao cường đến mấy cũng có sự phân biệt cao thấp. Theo ta thấy, e rằng chỉ có Mặc Phi đại nhân đang trấn thủ biên giới Hỏa Yêu quận mới có thể tiến vào vòng ba! Ngoài ra còn có Mạc Lệ Hải đại nhân ở Cổ Yêu thành, tu vi của người này cũng thuộc hàng đứng đầu trong số các Yêu tướng..."
Tên đội trưởng kia vừa nói đến đây thì đột nhiên biến sắc, hắn đứng phắt dậy, chụp lấy chiếc mũ giáp đã bỏ xuống đất đội lên đầu. Hắn vung một trảo vào hư không, binh khí lập tức hiện trong tay. Tất cả mọi chuyện đều được hắn hoàn thành trong nháy mắt. Các Yêu binh bên cạnh đã sớm quen với hành động của đội trưởng, lúc này không cần hắn phân phó, họ đã lập tức đứng vào đội ngũ, mắt nhìn thẳng không liếc ngang liếc dọc.
Đúng lúc này, từng quầng sáng đột nhiên phóng thẳng lên trời, những luồng yêu lực khổng lồ từ bên trong khuếch tán ra. Quầng sáng trận pháp bắn thẳng lên không, hai thân ảnh từ từ hiện ra từ bên trong trận pháp. Hai bóng người vừa xuất hiện, gần như đồng thời tiến một bước về phía trước, một bước chân không phân biệt trước sau cùng rời khỏi truyền tống trận. Mạc Lệ Hải đưa mắt nhìn về kinh đô phía trước, hắn thở ra một hơi thật sâu rồi quay sang cười với người bên cạnh.
"Vương lão đệ, đã ba mươi năm ta chưa quay về Đế Đô."
Vương Lâm nhìn về phía con quái vật khổng lồ trước mặt. Tòa thành này quá lớn so với những gì Vương Lâm dự đoán, dù sao đây cũng là kinh đô của Thiên Yêu quận.
"Tham kiến Mạc Yêu tướng!" Hai người vừa bước ra, rất nhiều Yêu binh bên ngoài trận pháp lập tức đồng thanh cung nghênh.
Mạc Lệ Hải khẽ gật đầu, quay sang Vương Lâm cười nói: "Vương lão đệ! Mời!" Nói xong, hắn tiến lên một bước, đi thẳng đến cửa tây Đế Đô. Vương Lâm cũng bước tới, hai người cùng nhau đi xa dần.
Khi hai người đi khỏi, tên đội trưởng kia mới thở phào nhẹ nhõm. Những binh lính bên cạnh khẽ hỏi đội trưởng: "Đội trưởng, người đi bên cạnh Yêu tướng đại nhân là ai thế? Mấy ngày nay thường thấy một số Yêu tướng dẫn theo người lạ tiến vào truyền tống trận."
Tên đội trưởng kia quay đầu trừng mắt nhìn mấy tên Yêu binh rồi khẽ nói: "Cuộc chiến Yêu tướng được các đại nhân cực kỳ lưu tâm, cho nên đều phải tìm sự viện trợ từ bên ngoài. Người này có thể được Mạc Yêu tướng coi trọng, chắc chắn phải rất đặc biệt! Các ngươi đừng suy đoán lung tung." Tên đội trưởng đưa mắt nhìn về phía Vương Lâm và Mạc Lệ Hải biến mất, trong lòng thầm nghĩ: "Người này được Mạc Lệ Hải đồng ý, lại còn cùng sử dụng truyền tống trận chuyên dụng này, rõ ràng không hề đơn giản! Hơn nữa, vừa rồi nhìn thái độ của hai người họ, thấy Mạc Lệ Hải cực kỳ khách khí, tu vi của người này e rằng cũng không hề thấp."
Tại cửa tây Thiên Yêu Thành, Mạc Lệ Hải là Yêu tướng trấn giữ một phương, nên khi các Yêu binh cổng thành thấy hắn, thái độ lập tức trở nên cung kính, trực tiếp đưa hai người vào thành, rồi mới khom người rời đi.
"Vương lão đệ, hôm nay Thiên Yêu Thành thế lực các nơi vô cùng hỗn tạp. Đặc biệt vào lúc này, ngoài các Yêu tướng tiến kinh, bên trong còn có các đại thần thuộc nhiều phe cánh. Có lẽ ngươi không nên cư trú bên ngoài, theo ta vào trong phủ được không?" Mạc Lệ Hải nhìn Vương Lâm, nói với giọng chân thành.
Trong cửa tây Thiên Yêu Thành có hai tiểu thành, cái đầu tiên là Huyền Thành, cái thứ hai là Hồng Thành. "Ngoài Thiên Yêu Thành có tám tòa tiểu thành. Trong những tiểu thành này cũng có hai vòng trong ngoài: bốn thành Thiên, Địa, Huyền, Hoàng ở vòng trong, còn bốn thành Vũ, Trụ, Hồng, Hoang thì ở vòng ngoài. Ngoài các võ tướng, bên trong còn có văn thần, căn cứ vào thân phận thì còn có một vài chức tước khác. Chỗ ta ở chính là Hồng Thành!" Mạc Lệ Hải nói.
Vương Lâm trầm ngâm một lúc, gật đầu nói: "Cứ theo sự sắp xếp của Mạc huynh!"
Mạc Lệ Hải mỉm cười gật đầu với Vương Lâm. Hắn đi thẳng về phía trước hơn trăm trượng thì có một lối rẽ, hai con đường rộng rãi kéo dài ra hai bên, bên trái là Huyền Thành, bên phải là Hồng Thành. Mạc Lệ Hải dẫn đường, Vương Lâm đi theo sau. Hôm nay trong Hồng Thành cực kỳ sầm uất, cửa hàng khắp nơi, khách hàng chen chúc. Từng đoàn người đi lại trên đường lớn khiến khung cảnh trở nên vô cùng náo nhiệt. Con đường này rất rộng, nhưng dòng người lại tập trung ở hai bên, ở giữa đường chỉ có một phần ba vị trí là chỗ trống. Đứng ở đây có thể nhìn thấy đầu cuối con đường xa tít tắp.
"Đây là đường dành cho quân đội, người bình thường không được đi!" Mạc Lệ Hải nhìn thấy ánh mắt Vương Lâm rơi trên khoảng trống kia thì cười giải thích.
Đúng lúc này, phía trước quân đạo truyền đến tiếng gào thét. Không lâu sau, một đàn chiến mã màu đen từ phương xa lao tới như tên bắn. Vương Lâm đảo thần thức qua thấy tổng cộng có mười chín con ngựa, những quân sĩ bên trên đều mặc áo giáp đen, tu vi của họ không hề thấp mà đều là tu sĩ Hóa Thần. Trên người bọn họ, yêu lực tung hoành được dung hợp lại cùng một chỗ bằng một loại phương pháp vô cùng kỳ dị. Bọn họ phóng đi như bay trên khoảng đường trống, yêu khí lượn lờ bên ngoài như tạo thành những hình bóng hư ảo khổng lồ. Mười chín người này chạy thẳng đến chỗ Vương Lâm và Mạc Lệ Hải. Vương Lâm nhìn Mạc Lệ Hải, thấy người này thần thái tuy rất nghiêm túc, nhưng khóe miệng lại ẩn chứa một nụ cười.
Mười chín người kia chạy đến cách hai người mười trượng thì đồng loạt dừng lại. Tất cả xuống ngựa, tiến lên phía trước vài trượng, rồi đồng loạt quỳ xuống đất, lớn tiếng nói: "Mạt tướng tham kiến Chủ tướng!"
Mạc Lệ Hải cười ha hả, vung tay phải lên, nói: "Đều đứng lên đi, vị này chính là Vương tướng, bạn tốt của bản tướng. Sau này các ngươi gặp hắn thì cũng như thấy ta!"
Mười chín người này không chút do dự, tất cả đều hướng về phía Vương Lâm nói: "Tham kiến Vương tướng!" Vương Lâm khẽ gật đầu.
Âm thanh của hơn mười người này và tình cảnh nơi đây lập tức thu hút sự chú ý của người đi đường bốn phía. Vẻ mặt mọi người đều lộ vẻ kinh hãi, rồi lùi ra rất xa.
"Vương lão đệ, hãy vào trong phủ ca ca một lát, ta sẽ chuẩn bị rượu ngon để hai người chúng ta cùng nhau đối ẩm một phen, thế nào?" Mạc Lệ Hải nhảy vọt lên lưng một con chiến mã.
"Rượu ngon thật ư?" Vương Lâm khẽ đạp một bước, rơi lên lưng một con chiến mã, cười nói.
"Tất nhiên là rượu ngon!" Mạc Lệ Hải và Vương Lâm nhìn nhau, cùng cười vang ha hả. Hai người cùng nhau phóng ngựa đi, không phân biệt trước sau. Mười chín người phía sau liên tục đuổi theo trên lưng mười bảy con chiến mã còn lại. Một đám người gào thét, phóng ngựa theo chiều gió trên quân đạo. Đột nhiên phía trước truyền đến tiếng vó ngựa vang vọng. Vẻ mặt Mạc Lệ Hải trầm xuống, tốc độ chiến mã bên dưới không giảm mà ngược lại còn tăng hẳn lên.
Ánh mắt Vương Lâm chợt lóe, hắn nhìn thấy một người quen.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.