(Đã dịch) Diêm Vương Trùng Sinh - Chương 17: Thay thế hay giả mạo
Tác giả: Tam Sĩ Tiên Sinh
uukan Shu. net
"Đúng, tôi đã ra tay. Đêm hôm đó, Trần Đại Ngưu vậy mà mang theo ba người đến, ngay trước mặt tôi, ba tên khốn khiếp ấy đã cắn khắp người mẹ tôi, để lại những dấu răng rớm máu, còn cười lớn, thò cả bàn tay vào hạ thể mẹ tôi. Nghe mẹ rên la đau đớn, tôi cảm giác toàn thân như đông cứng lại. Sau khi bọn chúng đi khỏi, tôi không chút do dự chạy vào bếp lấy con dao sắc nhất. Lúc ấy Trần Đại Ngưu đang hả hê ngồi bên giường thu tiền, còn mẹ tôi thì nằm trên giường không thể nhúc nhích. Tôi dốc hết sức lực, hung hăng bổ một nhát dao vào cổ Trần Đại Ngưu. Sau đó, mọi thứ trước mắt tôi đỏ lòm, mặt mũi và toàn thân tôi bê bết máu của Trần Đại Ngưu."
"Nửa cái cổ của hắn bị tôi chặt đứt, con dao găm chặt vào đó, đầu hắn gục hẳn xuống, không kịp quay lại nhìn tôi một cái đã chúi thẳng xuống gầm giường. Khoảnh khắc ấy, tôi cảm thấy một sự sảng khoái chưa từng có. Nhưng mẹ tôi lại hoảng loạn, nàng giãy giụa đứng dậy, ngơ ngác nhìn chằm chằm thi thể Trần Đại Ngưu một lúc lâu, cuối cùng như vừa sực tỉnh chuyện gì đã xảy ra. Nàng cuống quýt đứng dậy lau máu trên mặt và người tôi, rồi thay cho tôi bộ quần áo sạch, lại nhét vào tay tôi ít tiền, rồi đẩy tôi ra khỏi cửa. Tôi biết, mẹ muốn tôi đi, đi thật xa, đừng bao giờ trở về. Tôi đứng đó nhìn mẹ khoảng hơn nửa giờ, sau đó liền quay người chạy đi..."
Nói đến đây, Lăng Quân đột nhiên trầm mặc. Vừa rồi khi hồi tưởng, dù cậu ấy có thể nhớ rõ từng sự việc, thậm chí nhìn rõ khuôn mặt Trần Đại Ngưu ghê tởm tột cùng và vô sỉ kia, nhưng dù thế nào cậu ấy cũng không thể nhớ được dáng vẻ của mẹ, mỗi lần đều là một hình bóng mờ mịt. Vì sao lại như vậy?
Thấy Lăng Quân không nói thêm gì nữa, lão già râu bạc liền tiếp lời cậu ấy kể tiếp.
"Đêm hôm đó, ngươi rời khỏi nhà, rời khỏi thôn Trần Gia, chạy về hướng trấn Loan Sơn. Còn mẹ ngươi, sau khi ngươi đi khỏi liền treo cổ tự tử. Lúc chết, trên mặt bà ấy vẫn còn nở một nụ cười nhẹ nhõm. Một người treo ngược, trên mặt lại mang cười, có thể hình dung cảnh tượng ấy quỷ dị đến nhường nào. Ngày hôm sau, vào chạng vạng tối, thi thể của bọn họ mới được phát hiện. Tất cả người dân thôn Trần Gia đều cho rằng Trần Đại Ngưu bị mẹ ngươi chém chết, sau đó bà ấy mới tự treo cổ. Còn vì sao Câm Ny lại giết Trần Đại Ngưu, ai cũng rõ trong lòng. Nhưng về sự mất tích của ngươi, ngoại trừ vài người trong gia tộc nhắc đến một hai lần, thì không còn ai hỏi han gì nữa, dường như bọn họ cũng chẳng bận tâm vì sao ngươi lại biến mất, hay ngươi đã đi đâu. Còn ngươi, khi đang đi trên đường núi ở trấn Loan Sơn, đã tình cờ gặp đúng Lăng Quân thật sự đang trở về đô thành."
Lúc này, Lăng Quân – tạm thời ta vẫn sẽ gọi cậu ấy là Lăng Quân – đã chầm chậm ngồi dậy khỏi mặt đất, cảm xúc cũng dần lấy lại bình tĩnh. Cậu ấy tiếp lời lão già: "Ở thôn Trần Gia, Lăng Quân là người duy nhất chịu trò chuyện tử tế với tôi, chưa bao giờ chế giễu thân phận của tôi. Trên người cậu ấy có cái khí chất nho nhã mà lũ trẻ thôn quê chúng tôi không có được. Đương nhiên, lúc ấy tôi cũng chưa hiểu điều đó, chỉ biết cha mẹ cậu ấy rất có học thức, cậu ấy xuất thân tốt. Dù cha mẹ không trực tiếp nuôi dạy, cậu ấy vẫn đặc biệt. Thế nên tôi luôn ngưỡng mộ cậu ấy, nhưng cũng tự ti một cách lạ thường. Trước mặt cậu ấy, tôi mãi mãi cảm thấy mình hèn mọn như một con sâu cái kiến. Dù Lăng Quân không hề để ý thân thế tôi, nhưng tôi vẫn không dám lại gần cậu ấy. Ngày hôm đó, là ngày thứ hai sau khi tôi giết Trần Đại Ngưu và rời nhà. Tôi lang thang vô định trên đường núi, đột nhiên có hai tiếng còi xe hơi vang lên phía sau. Tôi quay đầu nhìn lại, Lăng Quân đang ngồi trong một chiếc ô tô sang trọng, nhìn tôi cười. Cậu ấy thò đầu ra ngoài cửa sổ xe, gọi tôi: 'Nhị Oa, cậu đi đâu đấy? Có muốn tôi đưa đi một đoạn không? Tôi muốn về tỉnh thành, cha mẹ tôi từ nước ngoài về rồi.' Nghe cậu ấy nói, lòng tôi nhói lên từng đợt, thấy thế giới này thật quá bất công. Cùng là con người, tại sao lại có thân thế và số phận khác biệt đến vậy?"
"Tôi lắc đầu với Lăng Quân, chiếc xe lao vút qua tôi. Tôi đứng đó nhìn chiếc xe đi xa, cho đến khi không còn nhìn thấy nữa, tôi mới tiếp tục lê bước. Tôi không biết mình muốn đi đâu, càng không biết muốn làm gì, nhưng tôi biết, tôi muốn rời khỏi nơi này, rời khỏi thôn Trần Gia, rời khỏi trấn Loan Sơn. Đi khoảng hơn mười phút, đột nhiên tôi nghe thấy một tiếng 'bang' chói tai. Lúc ấy tôi giật mình thon thót, nhưng lòng hiếu kỳ thôi thúc, tôi vẫn bước nhanh về phía trước. Khi tôi chạy đến nơi, tôi thấy ven đường có một chiếc xe hơi phần đầu bị đâm biến dạng hoàn toàn, trong xe, một người đầu đầy máu đang gục xuống vô lăng. Điều khiến tôi giật mình hơn là, ở bên trái triền núi, chiếc xe chở Lăng Quân vừa lướt qua tôi lúc nãy, nay lại lật nghiêng nằm chình ình. Lúc ấy đầu óc tôi rất rối, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng tôi biết Lăng Quân đã gặp chuyện. Tay chân cùng dùng, tôi bò xuống từ triền núi. Đột nhiên một cú giẫm trượt, cả người tôi lăn tròn xuống dưới. Cú lăn này khiến xương bắp chân tôi gãy, mặt mũi rách da chảy máu khắp nơi, nhưng cũng nhờ vậy mà tôi nhanh chóng tiếp cận được chiếc xe của Lăng Quân. Khi tôi thấy Lăng Quân đang cố gắng bò ra khỏi cửa sổ xe, tôi mừng rỡ khôn xiết, vì cậu ấy chưa chết, cậu ấy vẫn còn sống. Tôi khập khiễng đi đến bên cạnh xe, liều mạng kéo Lăng Quân ra ngoài. Nhưng sau khi lôi được cậu ấy ra, tôi mới phát hiện, hai chân cậu ấy như bị đứt rời, rũ xuống không chút tri giác, còn trên đầu cậu ấy cũng có một vết lõm rất lớn. Cậu ấy thấy tôi cứu, có lẽ muốn nói lời cảm ơn, nhưng vừa há miệng đã ào ào phun máu ra ngoài. Lúc ấy tôi hoảng sợ, sau đó không hiểu dũng khí từ đâu mà có – có lẽ là muốn để cậu ấy nằm dễ chịu hơn – tôi lại liều mạng ôm cậu ấy kéo đến một bãi đất trống cách xa chiếc xe. Cũng chính nhờ vậy mà tôi đã tự cứu lấy mạng mình. Vì ngay khi chúng tôi vừa đến được bãi đất đó, chiếc ô tô liền nổ tung. Tôi ngẩn người nhìn chiếc xe đang bốc cháy một lúc lâu, rồi quay lại nhìn Lăng Quân, lại phát hiện cậu ấy đã tắt thở từ bao giờ..."
"Thế là ngươi liền đổi quần áo cho Lăng Quân, mặc quần áo của mình cho cậu ấy, còn bản thân thì mặc đồ của Lăng Quân. Ngươi muốn thay thế Lăng Quân trở về với cha mẹ cậu ấy ở đô thành, hay đúng hơn, là giả mạo cậu ấy. Để không ai nhận ra, ngươi đã tự đập nát mặt mình, khiến nó be bét máu thịt, y như bị hủy dung. Đồng thời, ngươi cũng đập nát mặt Lăng Quân, rồi kéo cậu ấy đến con suối nhỏ gần đó, ném xuống. Ngươi biết, con suối ấy sẽ chảy qua thôn Trần Gia, có lẽ không lâu sau, người ở thôn Trần Gia hoặc những vùng lân cận sẽ phát hiện ra Lăng Quân. Vì không nhìn rõ mặt, dựa vào quần áo, người ta sẽ cho rằng đó là Trần Nhị Oa. Kế hoạch của ngươi vô cùng hoàn hảo, và mọi chuyện cũng diễn ra đúng như vậy."
"Lăng Quân" ngẩng đầu ngơ ngác nhìn lão già: "Tôi cứu cậu ấy, nhưng cậu ấy vẫn phải chết, điều đó không trách tôi. Tôi thay thế cậu ấy trở về đô thành, cũng là giúp cậu ấy hoàn thành tâm nguyện, cha mẹ cậu ấy cũng tránh được nỗi đau khổ. Như vậy có lỗi sao? Còn tôi, chỉ muốn sống một cuộc đời đàng hoàng."
Lão già lắc đầu: "Có lẽ ban đầu là như thế. Nhưng về sau, ngươi lại càng ngày càng đi xa. Mười lăm năm trước, khi ngươi nhận ra cha mẹ Lăng Quân có chút nghi ngờ ngươi, ngươi có từng nương tay với đôi vợ chồng đã nuôi dưỡng ngươi bấy lâu không? Hay là, ngươi có dù chỉ một chút áy náy với họ không?"
"Áy náy? Ha ha... Tôi ở bên họ hàng chục năm, mọi chuyện đều nghe lời họ. Từ tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, tôi đều cố gắng học hành, năm nào cũng đứng nhất. Ngay cả việc vào đại học, cũng là họ chọn trường quân đội cho tôi. Ông biết không, vì tôi, họ đã hãnh diện biết bao trước đồng nghiệp và bạn bè? Đúng, họ nuôi dưỡng tôi, nhưng tôi cũng đã đền đáp họ. Nhưng tại sao họ vẫn nghi ngờ tôi? Tại sao?"
"Câu hỏi này hay đấy, tại sao họ lại nghi ngờ ngươi? Ngươi chưa bao giờ nghĩ đến sao? À, ngươi không nghĩ tới là vì ngươi chột dạ. Sâu thẳm trong lòng, ngươi biết mình không phải Lăng Quân, mà là Trần Nhị Oa. Ngươi luôn lo lắng rằng sớm muộn gì họ cũng sẽ phát hiện ra sự thật."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.