(Đã dịch) Diêm Vương Trùng Sinh - Chương 3: 3 tấm cổ họa
Tác giả: Tam Sĩ Tiên Sinh
Hôm ấy, sau khi rời khỏi nhà, Trần Nhất Bác lái xe chậm rãi, thong dong vòng quanh Tô Dương thị hơn hai tiếng đồng hồ. Trong khoảng thời gian không ngắn ngủi này, Trần Nhất Bác đã sắp xếp lại từng chi tiết một những chuyện anh gặp sau khi gặp Lý Ngọc Kỳ.
Năm lớp mười một, cha anh qua đời. Vì vậy, khi điền nguyện vọng vào l��p mười hai, Trần Nhất Bác đã từ bỏ kế hoạch học đại học ngoài tỉnh mà anh từng ấp ủ, thay vào đó, anh đăng ký Tô Đại ở thành phố mình làm nguyện vọng 1. Với thành tích học tập xuất sắc từ nhỏ, anh không hề gặp chút khó khăn nào khi vào được ngôi trường đại học danh giá này, đồng thời cũng thực hiện được tâm nguyện được về nhà thăm mẹ mỗi tuần của anh.
Tại Tô Đại, Trần Nhất Bác học chuyên ngành thương mại quốc tế. Ngay cạnh khoa của anh là khoa ngoại ngữ, nơi quy tụ rất nhiều mỹ nữ, và Lý Ngọc Kỳ chính là sinh viên của khoa ngoại ngữ. Trần Nhất Bác nhớ rõ, lần đầu tiên anh nhìn thấy Lý Ngọc Kỳ là ở hiệu sách. Cô ấy đang cầm một tờ giấy trắng vẽ hình đầu heo, lén lút dán vào sau lưng một nam sinh. Sau đó, cô còn vỗ vai nam sinh kia, điềm nhiên như không có chuyện gì rồi cất lời chào hỏi anh ta, rồi đeo ba lô rời đi. Cứ thế, nam sinh kia cứ thế đeo cái đầu heo sau lưng, đọc sách trong thư viện cả buổi trưa, rồi lại cõng cái đầu heo từ thư viện về nhà ăn, thẳng đến khi về ký túc xá mới bị bạn cùng phòng cười lớn và gỡ xuống.
Nam sinh kia học cùng lớp và ở cùng ký túc xá với Trần Nhất Bác, tên là Quách Đông, bạn học cùng lớp mười hai của Lý Ngọc Kỳ. Thực ra, thành tích thi đại học của Quách Đông rất tốt, anh hoàn toàn có khả năng vào những trường đại học danh tiếng hơn, ví dụ như Đại học Nhân Dân. Thế nhưng, anh đã từ bỏ, vì Lý Ngọc Kỳ, anh chọn Tô Đại. Tuy nhiên, thật đáng buồn thay, Lý Ngọc Kỳ từ đầu đến cuối chỉ coi Quách Đông là bạn tốt, là anh em, duy chỉ không phải là tình yêu nam nữ.
Trần Nhất Bác đã nảy sinh hứng thú mãnh liệt với Lý Ngọc Kỳ ngay từ lần đầu gặp mặt. Thế nhưng, vì mối quan hệ với Quách Đông, anh luôn kìm nén, không ra tay theo đuổi. Đến năm thứ hai đại học, anh thực sự không thể chịu đựng thêm được nữa. Vào một đêm mưa tầm tã, anh đã gọi Lý Ngọc Kỳ ra khỏi ký túc xá, rồi trút hết những lời trong lòng mình một cách sảng khoái. Cuối cùng, anh nói một câu: "Anh cho em nửa năm để suy nghĩ, em có muốn làm bạn gái của anh không?". Sau đó, anh quay lưng rời đi, để lại Lý Ngọc Kỳ một mình đứng ngây ngốc t��i chỗ. Nửa năm sau, Lý Ngọc Kỳ thật sự trở thành bạn gái của Trần Nhất Bác.
Sau đó, mãi cho đến khi hai người kết hôn, mọi chuyện diễn ra tự nhiên, thuận lợi và hợp lẽ.
Trần Nhất Bác nhớ lại, lần đầu tiên anh gặp Lý Linh Nguyệt là vào năm 2004. Lúc đó, Lý Ngọc Kỳ kéo tay mẹ cô, mỉm cười hỏi anh: "Xem này, mẹ cháu có xinh đẹp không?". Quả thật, Lý Linh Nguyệt rất đẹp. Dưới con mắt của Trần Nhất Bác, một người đàn ông trưởng thành ở thời điểm hiện tại, cô đẹp, với một nét phong tình và quyến rũ. Điều này khác biệt căn bản so với những phụ nữ trung niên cùng lứa khác. Thế nhưng, Lý Linh Nguyệt luôn cố gắng ăn vận thật đứng đắn, già dặn, che giấu tối đa vẻ đẹp và thân hình uyển chuyển của mình. Tuy nhiên, thật đáng tiếc, mọi người lại không thấy hành động đó có gì kỳ lạ, ngược lại còn cho rằng phụ nữ ở tuổi này thì nên như vậy, đó chính là thể hiện một đức tính, một phụ đức của dân tộc Trung Hoa chúng ta.
Lúc đó, anh gặp cô tại một khu tập thể cũ mà họ đã ở hai mươi năm. Khu đó giờ đã bị phá bỏ. Lý Linh Nguyệt sau này đã mua một căn hộ nhỏ gần đó, nhưng cũng không thường xuyên ở. Ngược lại, những lúc rảnh rỗi, cô lại thường về căn nhà cổ ở ngoại ô để ở một thời gian. Căn nhà cổ đó chính là nơi Lý Ngọc Kỳ dưỡng thai sau khi xuất viện lần trước.
Trần Nhất Bác lái xe đến cổng lớn của căn nhà cổ. Trên cánh cửa treo một ổ khóa sắt màu bạc. Nhìn qua khe cửa, sân trong không lớn trống trải, trên chiếc bàn đá bên trái có vài chiếc lá rụng. Gió nhẹ lay động, những chiếc lá chao đảo, khiến cả sân vườn hiện lên vẻ cô tịch và tiêu điều.
Trần Nhất Bác nhìn quanh bốn phía, cuối cùng phát hiện nửa viên gạch cách tay phải khoảng ba, bốn mét. Anh đi đến, cầm viên gạch lên ước lượng, hẳn là đủ để phá khóa.
Sau vài tiếng "cạch cạch", ổ khóa bật mở.
Trần Nhất Bác vứt viên gạch trong tay, tháo ổ khóa sắt xuống, rồi đẩy cửa đi vào.
Đi qua sân vườn, phía trước là bốn gian phòng song song. Gian lớn nhất ở giữa là phòng ăn kiêm phòng khách. Gian phòng duy nhất bên tay trái chưa bao giờ được mở.
Ít nhất là trong ba lần Trần Nhất Bác từng đến đây. Bên phải liền kề phòng khách là phòng của Lý Linh Nguyệt, và dịch sang phải một chút là phòng của Lý Ngọc Kỳ.
Trần Nhất Bác ngây người nhìn chằm chằm căn phòng bên tay trái. Cửa hé một khe nhỏ, từ bên ngoài nhìn vào, căn phòng đen như mực giống như hang rồng ổ hổ, toát lên vẻ quỷ dị và đáng sợ một cách khó hiểu. Trực giác mách bảo Trần Nhất Bác, trong căn phòng này có câu trả lời anh muốn tìm.
Hít thở sâu hai hơi, Trần Nhất Bác dứt khoát sải bước đi tới.
Đẩy cửa phòng ra, ập vào mũi là mùi ẩm mốc, bụi bặm đã bám trụ lâu ngày. Trần Nhất Bác đưa tay che mũi, đồng thời nhắm mắt lại. Khi mở mắt ra, anh dần dần đã có thể thích nghi với ánh sáng trong phòng. Đây là một phòng ngủ, chính xác hơn thì phải là phòng ngủ chính của căn nhà cổ này. Bởi vì nó rất rộng, đồ đạc bài trí cũng rất đầy đủ. Dù không thể gọi là xa hoa lộng lẫy, nhưng nếu đặt vào vài chục năm trước, chiếc giường gỗ chạm khắc, tủ gỗ thông, gương trang điểm cổ điển này, mỗi món đều không phải thứ người thường có thể sở hữu được.
Mọi thứ trong phòng đều được sắp xếp gọn gàng, thế nhưng, dưới gầm giường lại lộ ra một góc của chiếc rương. Trần Nhất Bác đi đến, kéo chiếc rương từ dưới gầm giường ra. Đó là một chiếc rương gỗ sơn son màu đỏ. Nhìn vẻ cổ kính của nó, ít nhất cũng phải có vài trăm năm lịch sử. Nhìn chằm chằm chiếc rương, Trần Nhất Bác cảm thấy nó trông rất quen thuộc, dường như anh đã từng thấy nó ở đâu đó không lâu trước đây, nhưng khi cố gắng hồi tưởng kỹ lưỡng, anh lại chẳng thể nhớ ra điều gì.
Không nghĩ ra thì cứ tạm gác lại. Cứ mở ra xem xét trước đã.
Trên chiếc rương không có khóa. Trần Nhất Bác ôm nó lên giường đặt nằm ngang. Không biết là do đồ vật bên trong nặng hay bản thân chiếc rương nặng, tóm lại, khi ôm lên anh phải tốn không ít sức lực.
Mở chiếc rương ra, đập vào mắt lại không có quá nhiều đồ vật: ba tấm tranh cuộn, một chiếc lược gỗ cũ kỹ gần như đã rụng hết răng, một sợi dây buộc tóc đã trắng phớ với điểm hồng phớt, một cây bút lông gần như trụi hết lông. Ngoài ra, không còn bất cứ thứ gì khác.
Trần Nhất Bác cầm một trong ba tấm tranh lên, mở ra xem. Trong tranh là một người đàn ông mặc cổ phục cũ kỹ, lưng đeo túi, đứng trên đầu thuyền bên bờ sông, dáng vẻ quay người như thể chuẩn bị đi xa. Khi nhìn thấy hình dạng của người đàn ông, Trần Nhất Bác ngây người. Vầng trán, sống mũi, bờ môi này, không chỗ nào là không cực kỳ giống anh, không, quả thực là giống nhau như đúc.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Có người đã vẽ tấm cổ họa này theo hình dáng của anh sao? Không giống, nhìn chất giấy này, rõ ràng đã có từ rất lâu đời rồi.
Kìm nén sự nghi hoặc trong lòng, Trần Nhất Bác mở tấm tranh thứ hai. Vẫn là vẽ anh, chỉ có điều trang phục và bối cảnh đã thay đổi hoàn toàn. Lần này không còn là thân mang quần áo cũ nát, mà thay vào đó là xiêm y quan phục. "Anh ta" ngồi trong đình các giống như một vườn hoa, tay nâng một chén trà tinh xảo, trong mắt ẩn chứa nụ cười không biết đang nhìn gì.
Bức họa thứ ba, sau khi mở ra, Trần Nhất Bác kinh ngạc đến ngây dại. Lần này nhân vật trong tranh hơi nhiều, nhưng người đàn ông mặc toàn thân áo trắng, bị hai tên thị vệ dùng tay giữ chặt trên một thanh áp đao đầu rồng đang mở ra ở giữa, lại chính là dáng vẻ của anh. Bối cảnh trong bức họa này dường như là ở công đường, bởi vì phía trên bức tranh dường như có một tấm biển, trên đó có bốn chữ lớn "Gương sáng treo cao". Phía dưới là một chiếc bàn, trên bàn ngồi một người đàn ông mặc quan phục, mặt giận dữ đen sầm, trên trán có một vết bớt hình trăng lưỡi liềm. Phía bên phải, có hai người phụ nữ mặc hoa phục đang ngồi và quỳ. Người ngồi có vẻ lớn tuổi hơn một chút, khuôn mặt đã không còn rõ nét. Người phụ nữ đang quỳ thì gần như đổ gục xuống đất, bi thương nhìn về phía người đàn ông bị đặt trên đao, trông giống hệt Trần Nhất Bác. Nhìn dáng vẻ nghiêng của người phụ nữ kia, trong một thoáng, Trần Nhất Bác có cảm giác cô ấy là Nia.
Nghiêm cấm sao chép nội dung này dưới mọi hình thức, mọi quyền lợi thuộc về truyen.free.