(Đã dịch) Diêm Vương Trùng Sinh - Chương 4: Lật mặt
Tác giả: Tam Sĩ Tiên Sinh
Khi Lục Đan Đan kể đến đêm hôm đó, cô vậy mà không kìm được run rẩy khắp người, hắc khí trên người cô cũng lại bùng lên, mà còn nhiều hơn lần trước. May mà bộ quần áo Bạch Phàm đưa cô vốn có linh lực giúp trấn áp tâm ma, lại thêm có Bạch Phàm bên cạnh dẫn dắt, chỉ một lát sau, Lục Đan Đan đã bình tâm trở lại, tiếp tục câu chuyện dang dở.
Tối hôm đó, khoảng bảy giờ rưỡi, tiết trời tháng sáu mới vừa sụp tối, Lăng Hạo Trạch dẫn cô đi một nơi bí mật. Lục Đan Đan cứ nghĩ là đi chơi nên không chút nghi ngờ đi theo. Thế nhưng khi đến nơi, Lục Đan Đan mới phát hiện đó là một tòa nhà kiến trúc cũ kỹ, ngoại trừ hai ba tầng dưới còn lấm tấm ánh đèn, ba bốn tầng phía trên cơ bản đều tối đen như mực, trông thế nào cũng thấy âm u đáng sợ.
Lục Đan Đan dù sao cũng chỉ là một cô bé mười bảy tuổi, đến một nơi như vậy, cô không kìm được cảm thấy sợ hãi. Cô kéo áo Lăng Hạo Trạch, nói khẽ: "Chỗ này trông hơi đáng sợ, chúng ta về thôi."
Lăng Hạo Trạch quay đầu nhìn cô, cười một cách bí hiểm: "Em không đến nỗi nhát gan thế chứ? Mới thế đã sợ rồi sao? Lên đi, lên sân thượng, có trò vui đợi em đấy."
Nói xong, Lăng Hạo Trạch liền nắm lấy tay cô. Lục Đan Đan dù trong lòng vẫn sợ hãi, nhưng có bạn trai bên cạnh, anh ta lại nói cứ đi lên, cô đành đánh liều đi theo lên bậc thang.
Lúc này đã là hơn tám giờ tối. Lục Đan Đan đi bên cạnh vừa nghĩ, lát nữa cô phải về nhà, nếu không mẹ sẽ lo lắng. Lên đến sân thượng, cô nhìn quanh một lượt, tất cả đều tối đen như mực. Đúng lúc này, không biết Lăng Hạo Trạch ấn vào chỗ nào, giữa sân thượng chợt sáng lên một chiếc bóng đèn cũ, ánh sáng không quá chói chang mà chỉ tỏa ra màu vàng nhạt. Lục Đan Đan tiến lên mấy bước, nhìn quanh một lượt. Rõ ràng đây là một sân thượng bị bỏ hoang, ngoại trừ một khu vực ở giữa có mấy chiếc ghế băng dài, mọi thứ khác đều lộn xộn. Cô thấy rất kỳ lạ, một nơi như thế này thì có gì vui, tại sao Lăng Hạo Trạch lại muốn đến đây?
Cô còn chưa kịp đặt câu hỏi thì đột nhiên, từ trong góc tối vọng ra vài tiếng cười khẩy, rồi ba người chậm rãi bước ra. Dưới ánh đèn, Lục Đan Đan nhìn rõ, ba kẻ đó ăn mặc lôi thôi, cười dâm đãng không kiêng nể gì, rõ ràng là ba tên thiếu niên côn đồ vô lại.
Lục Đan Đan lùi lại mấy bước, sợ hãi nép sau lưng Lăng Hạo Trạch.
Thấy cô như vậy, ba tên vô lại kia cười lớn hơn nữa, một tên vừa cười vừa nói: "Hạo Trạch, mày giỏi thật đấy, l��n này lại lừa được một cô nàng ngây thơ đến mức bây giờ vẫn còn tưởng mày là bạn trai nó cơ đấy."
Nghe câu nói đó, đầu óc Lục Đan Đan như bị sét đánh ngang tai. Cô ngỡ ngàng quay sang nhìn Lăng Hạo Trạch, thật ra cô muốn nghe anh ta giải thích, hoặc là biện minh. Nhưng đáng tiếc, Lăng Hạo Trạch từ đầu đến cuối chỉ mím môi không nói một lời, đôi mắt mê người ngày nào giờ đây trở nên sâu thẳm khó lường.
Lục Đan Đan ngờ vực nhìn anh ta, mãi đến khi bị ba tên lưu manh kia kéo xềnh xệch ra giữa ghế mới sực tỉnh muốn chạy trốn, nhưng, làm gì còn cơ hội nào cho cô nữa.
Ba tên vô lại, để Lục Đan Đan không thể kêu lên, trước tiên dùng băng dính bịt miệng cô, rồi lấy dây thừng trói cô vào ghế, cuối cùng lột quần áo cô, bắt đầu hành vi tàn ác. Cùng với nỗi kinh hoàng và sợ hãi tột độ, Lục Đan Đan run rẩy khắp toàn thân. Điều khiến cô kinh hãi hơn cả là, Lăng Hạo Trạch lúc này lại bình thản cầm máy quay phim ghi lại toàn bộ sự việc. Khoảnh khắc ấy, cô tuyệt vọng đến mức chỉ muốn chết ngay tại chỗ.
Đến lượt tên thứ ba, điện thoại cô reo lên, là mẹ cô gọi tới, nhưng tất nhiên cô không có cơ hội nghe máy. Thế nhưng tiếng chuông điện thoại ấy lại vừa hay thu hút sự chú ý của hai cảnh sát đang tuần tra đi ngang qua dưới lầu. Họ dùng đèn pin rọi lên sân thượng, rồi hét lớn mấy tiếng.
Lăng Hạo Trạch sợ bị bắt nên vội vàng giục ba tên kia mau xuống lầu tẩu thoát qua một lối khác, dù không cam lòng.
Khi cảnh sát lên đến nơi, Lục Đan Đan vẫn còn bị trói chặt trên ghế, vì quá sợ hãi mà run rẩy bần bật, hai bên đùi còn vương vãi không ít vết máu. Cảnh sát đã gọi xe cứu thương và báo cho mẹ Lục Đan Đan khi đưa cô bé đến bệnh viện.
Lương Mẫn gần như phát điên chạy đến bệnh viện, lúc tìm thấy Lục Đan Đan, bác sĩ đã tiêm thuốc an thần khiến cô bé ngủ thiếp đi. Lương Mẫn đau lòng nhìn con gái, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Con bé ngoan ngoãn là thế, cớ sao lại phải gặp phải chuyện động trời này?
Sau khi Lục Đan Đan tỉnh lại, cô kể đầu đuôi câu chuyện cho mẹ nghe. Lương Mẫn quả quyết báo án, tố cáo Lăng Hạo Trạch cùng ba tên lưu manh kia. Thế nhưng thật đáng tiếc, bốn kẻ đó đều mới mười bảy tuổi, lại nhất trí khai rằng Lục Đan Đan lúc đó tự nguyện. Thêm vào việc gia đình Lăng Hạo Trạch có quan hệ, bọn chúng vậy mà chỉ vài ngày sau đã được thả ra với lý do luật vị thành niên.
Lương Mẫn vô cùng tức giận, cô nhớ đến Tần Bằng lúc đó. Ban đầu, cô gọi điện cho Tần Bằng, nhưng em họ cô, một cảnh sát hình sự ở cục cảnh sát khác, lại không có nhà. Tần Bằng, lúc đó đang theo dõi nghi phạm, nghe Lương Mẫn nói chuyện qua loa rồi vội vàng cúp máy, chỉ nói sẽ gọi lại sau. Nhưng khi về đến nhà, anh ta đã sớm quên bẵng chị họ của mình.
Lương Mẫn không còn cách nào khác, một mặt an ủi con gái, một mặt lại cố gắng hết sức đòi lại công bằng cho cô bé. Thế là cô tìm đến bạn gái của chồng cũ. Lúc đó, cô nói với người phụ nữ kia: "Tôi tin vào năng lực của cô. Cô đã có thể giúp Lục Ba khiến chúng tôi mất hết tiền, vậy cô cũng nhất định có thể giúp con gái tôi đòi lại công bằng. Tôi muốn cả bốn tên đó phải chết."
Lâm Lâm, bạn gái của Lục Ba, tốt nghiệp trường luật chính trị danh tiếng, trong mấy năm gần đây nhanh chóng trở thành một luật sư nổi tiếng ở Tô Dương thị. Việc Lương Mẫn tìm đến cô thật ra khiến cô hơi ngạc nhiên, nhưng Lục Đan Đan dù sao cũng là con gái Lục Ba, không nể tình người thì cũng phải nể mặt cha, vụ này thế nào cô cũng phải giúp.
Thế là, Lâm Lâm nói với Lư��ng Mẫn rằng hãy cho cô bốn tháng, cô nhất định sẽ tìm ra chứng cứ để đưa bốn tên khốn đó ra trước vành móng ngựa.
Trong thời gian đó, Lục Đan Đan xin nghỉ học, ở nhà nghỉ ngơi. Lương Mẫn sợ cô bé trở lại trường sẽ bị bàn tán, ban đầu đã tính chuyển trường cho cô bé. Nhưng còn chưa kịp làm thủ tục, thì lại xảy ra chuyện khác.
Ngày 5 tháng 8, Lục Đan Đan đang nằm một mình ở nhà, cảm giác buồn ngủ mơ màng thì lúc này điện thoại di động reo, là tiếng thông báo của QQ. Lục Đan Đan mở ra xem, và theo sau là một tiếng thét thất thanh. Cô ném chiếc điện thoại xuống đất, ôm đầu trên giường không ngừng thở dốc.
Đó là một đoạn video Lăng Hạo Trạch gửi tới, video ghi lại cảnh cô bị ba tên lưu manh kia sỉ nhục trên sân thượng.
Nhìn thấy đoạn video đó, cứ như ác mộng tái hiện, Lục Đan Đan lại sợ hãi run rẩy khắp người. Thế nhưng nỗi kinh hoàng ấy không vì cô run rẩy mà buông tha. Điện thoại liên tục ting ting báo tin, Lăng Hạo Trạch yêu cầu cô phải đến một nơi ngay lập tức, nếu không bọn chúng sẽ tung video lên mạng và gửi cho mẹ cô.
Lục Đan Đan co ro ngồi trên giường suốt hơn nửa tiếng đồng hồ. Cô sợ hãi đoạn video đó, nhưng còn sợ hơn nếu mẹ nhìn thấy nó. Nhưng giờ cô phải làm sao đây? Đi hay không đi?
Chợt, điện thoại lại báo một tin nhắn mới, một dòng chữ hiện lên: "Mau đến ngay, nếu không tao sẽ gửi video cho mẹ mày."
Lục Đan Đan nhìn thấy đĩa trái cây trên bàn, bên trong có một con dao gọt trái cây sắc lẹm lấp lánh. Cô nghiến răng căm hận, thay quần áo, cầm đàn violin, rồi giấu con dao gọt trái cây vào túi quần.
Theo địa chỉ Lăng Hạo Trạch gửi, cô bắt xe buýt đến một nơi xa lạ, rồi đi vòng vèo mãi mới đến được căn phòng số như hắn nói. Đó là một căn phòng dưới tầng hầm, vừa âm u vừa thiếu ánh sáng.
Lục Đan Đan đứng trước cổng, tay cầm dao gọt trái cây hơi run rẩy. Thật ra cô rất sợ, không dám bước vào.
Đúng lúc này, cánh cửa mở ra. Đứng ở cổng không phải Lăng Hạo Trạch, mà là một trong ba tên lưu manh kia, tên là Chương Chí Cường.
"Ha ha, đến thật rồi à, sao không vào đi?" Chương Chí Cường cười nham nhở, tiến lên hai bước, lập tức túm Lục Đan Đan lôi vào trong.
Tất cả quyền tác giả của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.