(Đã dịch) Điền Kiều Truyện Chi Thiên Duyệt Đông Phương - Chương 29: Không rành thế sự
Trong bốn điều may mắn lớn của đời người, gặp cố tri nơi đất khách quê người là một trong số đó. Trong lòng Đạc Kiều, Dịch Thiếu Thừa và Vô Nhai là hai người thân thuộc nhất, lấp đầy toàn bộ cuộc sống của nàng. Thế nhưng, tất cả những điều đó đều đột ngột biến mất vào một ngày nào đó mười năm trước. Giống như một giấc mơ, đến khi nàng tỉnh mộng mới nhận ra, Dịch Thiếu Thừa và Vô Nhai đều chỉ là ảo ảnh. Hiện thực lạnh lẽo chỉ có cung điện nguy nga, được bảo vệ bởi đội thiết vệ tối tăm, rậm rạp.
“Vô Nhai... Sư huynh... Cuối cùng cũng nhìn thấy huynh, nhìn thấy huynh, nhìn thấy huynh...”
Đạc Kiều lẩm bẩm không ngừng, như trút hết nỗi lòng. Mãi đến một lúc lâu sau, nàng ngẩng đầu lau khô nước mắt, rồi ngước nhìn Vô Nhai.
Dưới ánh trăng, Vô Nhai trông khôi ngô hơn nhiều so với mười năm trước.
Thế nhưng, điều không đổi là khuôn mặt cương nghị góc cạnh, đôi lông mày rậm, đôi mắt đen láy thăm thẳm và mái tóc đỏ sậm của hắn. Có lẽ vì hắn chẳng hiểu gì về thế sự nên y phục trên người xộc xệch, những mảnh vải vụn vặt đủ loại quần áo bọc bừa bãi khắp người, và tỏa ra một thứ mùi lạ lùng hòa quyện giữa tro bụi.
“Sư huynh.” Đạc Kiều níu lấy tay Vô Nhai, nhìn vào mắt hắn, cổ họng nghẹn lại, dường như rất khó khăn nhưng cuối cùng vẫn cất lời: “Huynh có biết Dịch Thiếu Thừa... Cha đang ở đâu?”
Qua mấy năm gián tiếp sống chung với loài người, Vô Nhai đã có thể hiểu được ý của Đạc Kiều.
Thế nhưng, cách biểu đạt của hắn vẫn còn là một vấn đề lớn. Sau khi hắn khua tay múa chân tốn không ít công sức, Đạc Kiều mới hiểu rõ, hóa ra cha đã đi về phía Đại Hán.
Quả nhiên lời Thanh Hải Dực nói không sai biệt là bao, người đã đi về phía đông. Năm đó, hắn hẳn đã từ Ung Nguyên Hoàng Thành trở về và chia tay Vô Nhai tại đây.
Những cảm xúc phức tạp lại một lần nữa dâng lên trong lòng, ánh mắt Đạc Kiều cũng dõi theo về phía đông.
...
Trong cung điện Thanh U, khói xanh lượn lờ từ lư hương đồng thau hình đằng xà bốn móng.
“Thiếu Cách tu hành gần đây thế nào rồi?” giọng nói lạnh lùng của một nữ tử vang lên, âm vọng khắp cung điện.
Nhìn theo tiếng nói, chỉ thấy bên dưới điện có năm lão ông mặc y phục vải thô đang đứng.
Những lão giả này nhìn qua tóc bạc, lông mày và râu đều hoa râm, nhưng thân thể thẳng tắp, ánh mắt sáng quắc, huyệt thái dương hơi nhô cao, sắc mặt hồng hào. Chỉ đứng đó thôi, khắp toàn thân họ đã toát ra khí sát phạt hừng hực như kim qua thiết mã, khiến người thường nhìn vào không khỏi sinh lòng kính sợ.
Thế nhưng, so với cô gái tuyệt sắc ngồi trên cùng đại điện, khí thế của họ còn xa mới sánh bằng.
Cô gái này không ai khác, chính là Trưởng công chúa Diễm Châu. Tuy nhiên, cách xưng hô này cũng không hoàn toàn chính xác, bởi sau khi Điền vương qua đời, nàng chính là người nắm quyền cao nhất toàn bộ Điền quốc – tức Điền quốc Đại Thừa, mang thân phận đặc biệt của một Nhiếp Chính Vương. Thời gian như dòng chảy cuốn đi tất cả, nhưng không thể gột rửa đi khí chất vừa nhẹ nhàng phiêu dật như sương khói, vừa ẩn chứa ngọn lửa hừng hực của nàng, tựa như một Thần Nữ uy nghiêm được sinh ra từ liệt diễm.
Ánh mắt lạnh lùng bễ nghễ của nàng khiến cường giả cũng phải kính nể, còn kẻ yếu thì tôn kính như thần linh – đó chính là Trưởng công chúa Diễm Châu.
“Khởi bẩm Đại Thừa, Điện Hạ tư chất xuất chúng, lại thường xuyên dùng thuốc phụ trợ tu luyện, chỉ trong vỏn vẹn bảy ngày đã đạt đến Tông Sư Tam phẩm.”
“Ừm.” Diễm Châu đáp khẽ một tiếng rồi im lặng, cả đại điện tĩnh lặng đến mức nghe rõ tiếng kim rơi.
Điều này vốn không phải chuyện gì to tát, nhưng áp lực vô hình tỏa ra từ nàng lại khiến mấy lão ông này cảm thấy lòng nặng như Thái Sơn, trên trán không khỏi lấm tấm mồ hôi.
Chẳng có nguyên nhân nào khác ngoài việc họ lo sợ kết quả này vẫn chưa khiến công chúa hài lòng, vì thế đã báo cáo một cách đặc biệt tường tận.
Võ đạo tu hành chia thành Cửu Lưu, sau Cửu Lưu là Tông Sư, Tông Sư lại chia thành Cửu phẩm, trong đó Nhất phẩm là cao nhất. Sau Nhất phẩm Tông Sư chính là Vương Giả Cảnh. Còn họ, cũng chỉ mới nửa bước Vương Giả.
Càng tiến lên cao càng khó là lẽ thường tình, nhưng riêng cảnh giới Tông Sư này, sau Ngũ phẩm càng trở nên gian nan hơn.
Ba phẩm cuối cùng, đặc biệt Nhất phẩm, khó như lên trời. Những lão già này khi còn trẻ đều có tư chất trác tuyệt, gia cảnh cực tốt, lại gặp nhiều kỳ ngộ, nhờ vậy mới đạt đến Tông Sư Nhất phẩm. Thế nhưng, dù đã dốc toàn lực trong mấy chục năm tiếp theo, họ vẫn không thể nào thông thấu Vương Giả Cảnh để trở thành chúa tể một phương võ tu, chỉ dừng lại ở nửa bước bước vào trong đó.
“Nếu hắn có thể đạt đến Nhất phẩm trước cuối năm, vậy bản vương sẽ đích thân đưa các ngươi đến Tàng Thư Khố Đài Đồng Chim của ta, tùy ý cho các ngươi đọc thêm thư tịch về Vương Giả Cảnh.”
Diễm Châu khẽ phất tay, mấy lão ông vội vã thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt đầy phấn khởi rời khỏi cung điện.
Diễm Châu không dừng lại nghỉ ngơi, mà nhặt một tờ tấu chương trên bàn lên xem.
Lúc này, một nữ hộ vệ giáp bạc, dung mạo kiều diễm đến bẩm báo, đó chính là Lăng Hề, một trong những thống soái quân đoàn Long Xạ Thủ và cũng là thị vệ thân cận của Trưởng công chúa Diễm Châu.
“Điện Hạ, tấu chương những ngày gần đây đều đã được chuyển đến tay hai vị Điện Hạ Thiếu Cách và Đạc Kiều. Ngoài ra, mấy ngày nay Điện Hạ Đạc Kiều rất thân cận với người dã nhân được mang về kia, các Vu Nữ của Thánh giáo cũng đang chăm sóc hắn rất chu đáo.”
Diễm Châu ánh mắt lộ vẻ suy tư sâu sắc, một lúc lâu sau mới nói với Lăng Hề: “Không sao cả! Cứ tiếp tục theo dõi nhất cử nhất động của hắn, đồng thời quan tâm kỹ lưỡng Thanh Hải Dực của Thánh giáo.”
“Thuộc hạ tuân mệnh!”
...
“Điện Hạ thánh an.” Một lão ông có dáng vẻ người Hán bước vào thư phòng, cung kính cúi chào.
Trên bàn chất chồng tấu chương, Đạc Kiều ngẩng đầu lên từ đống tấu chương, vừa thấy lão ông liền vội vàng đứng dậy mời ngồi, rồi đích thân rót một chén trà nóng, khiến lão ông thụ sủng nhược kinh.
“Văn đại nhân khách sáo rồi, ngài không cần phải như vậy.”
“Ài, Điện Hạ mới là người không cần khách sáo như vậy. Ta chẳng qua chỉ là một lão già nghiện rượu, mười lăm năm trước khi đi buôn đã bị người Hán cướp bóc, vợ con bị giết, nhờ vậy mới lưu lạc đến Điền quốc. Nếu không có ân điển của Điện Hạ năm năm trước, bộ xương già này của ta e rằng đã sớm mục nát rồi.” Lão ông vuốt râu, sắc mặt cảm thán, giữa hai lông mày lại hiện lên vẻ phức tạp.
Kể từ đó, ông liền thề nguyện phò tá đứa trẻ này, thậm chí dần dà quên mất mình là người Hán.
Sau một hồi hàn huyên, Đạc Kiều liền vội hỏi: “Văn đại nhân, sư huynh của ta thế nào rồi?”
Lão ông nhìn ánh mắt mong đợi của Đạc Kiều, bỗng nở nụ cười, lắc đầu nói: “Sư huynh của Điện Hạ hẳn là do từ nhỏ sống xa quần chúng nên mới như vậy. Bây giờ chỉ cần giao lưu nhiều với mọi người, tự nhiên sẽ tốt hơn. Có điều, hắn dường như không có chí lớn ��� đây, lão hủ xin mạo muội nói một câu, Điện Hạ cũng đừng nên quá cưỡng cầu hắn. Còn những phương diện khác, lão hủ sẽ cố hết sức, đứa trẻ đó cũng rất để tâm.”
“Vâng... Vậy thì đa tạ Văn đại nhân.” Đạc Kiều thi lễ, khiến lão ông sợ hãi vội chắp tay cáo từ.
Đạc Kiều cũng không biết mình đang suy nghĩ gì, sau một lúc ngẩn người, đôi mắt nàng đảo quanh một vòng, rồi rời khỏi thư phòng, đi đến một sân viện trong cung.
Nàng lặng lẽ đến gần cánh cửa khép hờ để nhìn vào, chỉ thấy một thiếu niên lưng hùm vai gấu đang tu luyện thương pháp. Người này không ai khác, chính là Vô Nhai, người được Đạc Kiều mang về.
Nhờ đồ ăn cung đình vô cùng tẩm bổ, giờ đây Vô Nhai trông càng tuấn tú hơn trước. Sau khi trở về, Đạc Kiều đã sai người sửa sang lại cho hắn một phen. Bộ quần áo cũ nát trước đây đã được thay bằng một thân bố bào màu xanh, mái tóc dài màu đỏ sậm cũng được búi gọn, đôi lông mày thô kệch sau khi được tu sửa trông như hai thanh lợi kiếm vút lên.
Không chút nghi ngờ, Vô Nhai đang tu luyện chính là thương pháp do Dịch Thiếu Thừa truyền dạy – Như Long Thương Quyết!
Đạc Kiều đứng nhìn ngoài cửa, không hiểu sao trong lòng lại yên tĩnh lạ thường. Khoảnh khắc này, nàng cảm thấy toàn bộ thế giới chỉ còn lại mình nàng và hắn.
Nhìn mãi, dung mạo Vô Nhai trong mắt nàng dần trở nên mơ hồ, rồi từ từ biến thành dáng vẻ của Dịch Thiếu Thừa. Nàng không kìm lòng được đẩy cửa bước vào, ánh mắt ngơ ngác. Mãi cho đến khi Vô Nhai phát hiện có người phía sau và chĩa thương đứng chắn trước mặt, nàng vẫn không hề hay biết. Trong mắt nàng, lúc này “Dịch Thiếu Thừa” mồ hôi nhễ nhại, trên môi nở nụ cười. Nàng lại như khi còn bé, cầm lấy khăn tay lau mồ hôi cho hắn.
Vô Nhai vừa thấy sư muội đến, trong lòng mừng rỡ không biết diễn tả sao cho hết, nhưng nụ cười đôn hậu trên môi hắn đã đủ để chứng minh tâm trạng lúc này.
Đạc Kiều cầm khăn tay, giơ lên trước mặt hắn.
Hắn biết thứ này gọi là khăn tay, dùng để lau mồ hôi, liền lập tức chụp lấy, vò vò lên mặt mình một cách lung tung, rồi lại nhét vào tay tiểu sư muội.
Chi���c khăn tay bị giật phắt khiến Đạc Kiều choàng tỉnh ngay lập tức. Nàng nhận ra người trước mắt đang cười toe toét vẫn là Vô Nhai, chứ không phải Dịch Thiếu Thừa. Vô vàn cảm xúc chua xót bỗng chốc trào dâng trong lòng nàng.
Sắc mặt Đạc Kiều chợt lạnh đi, nhẹ nhàng vỗ vào tay Vô Nhai một cái.
Vô Nhai nhất thời hơi hoảng hốt.
“Sư huynh, sau này nếu có ai đó tặng đồ cho huynh, hoặc làm việc tốt cho huynh, huynh nhất định phải nói lời cảm ơn. Huynh hiểu không?”
Hy vọng của Đạc Kiều nhanh chóng tan biến. Vô Nhai không thể nào lập tức hiểu được hàm ý trong lời nói của Đạc Kiều, chỉ ngây người đứng đó.
Ngay cả một lời cảm ơn đơn giản nhất, thông thường nhất để đáp lại, Vô Nhai cũng vẫn chưa học được.
Nỗi ấm ức không nói nên lời từ đáy lòng trào dâng, Đạc Kiều ôm chầm Vô Nhai mà òa khóc. Không ai biết, từ một cô bé chẳng hiểu sự đời cho đến mười năm sau có thể tự mình phê duyệt tấu chương, quãng đường đó nàng đã trải qua biết bao thay đổi.
Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được di���n giải lại để người đọc dễ dàng tiếp nhận.