(Đã dịch) Điền Kiều Truyện Chi Thiên Duyệt Đông Phương - Chương 32: Ẩn giấu sâu nhất
Thiếu Ly đang trên đường chạy đến Ngự Thư phòng.
Sau khi Phụ Vương Điền vương tạ thế, Ngự Thư phòng liền vắng vẻ hẳn, cả con đường hành lang cũng tĩnh mịch lạ thường, đến một thị vệ cũng không có.
Trên đường đến Ngự Thư phòng có một con đường nhỏ ít người biết, Thiếu Ly vẫn thường đi lối này.
Ở giữa con đường nhỏ là một bãi đất trống; ch�� cần đi qua bãi đất trống này là có thể đến Ngự Thư phòng. Là một thành viên quan trọng nhất của hoàng thất, dù hắn có vẻ bất cần đời, nhưng lại cực kỳ hiểu rõ tính khí của cô cô, cũng biết cô cô ghét nhất là phải chờ đợi.
Trước đây từng có một quyền thần tự cao tự đại, chỉ vì khiến cô cô phải chờ đợi lâu dù chỉ trong chốc lát mà đã bị cô cô ra tay đánh chết.
Từ đó trở đi, chỉ cần cô cô triệu kiến, dù là trọng bệnh cũng phải từ trên giường bò dậy, đến địa điểm chỉ định từ sớm.
Đúng lúc hắn đặt chân đến bãi đất trống, một luồng phong kình sắc bén bỗng nhiên từ phía sau ập tới. Thiếu Ly lập tức xoay người, tung ra một chưởng.
Ầm!
Tiếng hai chưởng va chạm vang trời, Thiếu Ly lùi lại vài bước, còn chưa đứng vững đã cảm nhận được một luồng phong kình sắc bén khác lại ập tới, lập tức biết chuyện chẳng lành, vội vàng giơ chưởng ứng đối.
Giữa những tảng đá giả sơn, chỉ thấy chưởng pháp của Thiếu Ly càng lúc càng nhanh, xung quanh tựa như có một bóng đen mơ hồ bay qua bay lại, từ bốn phương tám hướng quấn lấy Thiếu Ly. Dần dần, chiêu chưởng của Thiếu Ly cũng xuất hiện tàn ảnh, trên trán hắn cũng bắt đầu lấm tấm mồ hôi. Những giọt mồ hôi lấm tấm từ từ biến thành hạt đậu, từng viên lăn xuống, bắn tung tóe.
Mãi đến khi Thiếu Ly rốt cuộc không thể chống đỡ nổi, bị một chưởng kia đánh văng ra ngoài và đâm sầm vào một tảng giả sơn sắc nhọn.
Bóng đen kia không biết từ lúc nào đã bay đến phía sau Thiếu Ly, ấn vào lưng hắn, dễ dàng khống chế hắn rồi từ từ nhấn hắn xuống mặt đất.
Thiếu Ly vội vàng thoát ra để nhìn lại.
Vừa nhìn thấy, hắn liền sửng sốt, sau đó như thể nhìn thấy điều kinh hoàng nhất trần đời, vội vàng quỳ nửa gối nói: "Thiếu Ly cung nghênh cô cô."
"Ngươi còn biết ta là cô cô của ngươi ư?" Diễm Châu cười khẩy, "Ngươi có biết đây chỉ là một phần trăm sức mạnh của ta mà ngươi đã không thể chống đỡ nổi rồi không?"
Ngay lập tức, Thiếu Ly đang quỳ một chân dưới đất, cả người đã run lẩy bẩy.
"Thiếu Ly. . . Thiếu Ly sao lại quên. . ."
"Chưa quên ta là cô cô của ngươi, nhưng lại quên những gì cô cô đã dặn dò ngươi, đúng không?"
"Thiếu Ly không dám. . ."
"Ngươi là không dám lười biếng, hay là không dám thâu hoan cùng cung nữ?"
Vương tử Thiếu Ly không nói một lời, mồ hôi tí tách rơi xuống đất, rất nhanh tụ lại thành một vũng nước.
"Thì ra tu vi đã đạt đến Nhị phẩm Tông Sư, cũng khó trách ngươi dám kiêu ngạo như vậy. Hừ, đứng lên đi. Ngươi không phải thích chơi bời sao? Vậy thì vào cuối năm nay, nếu ngươi có thể giành chiến thắng trong cuộc tuyển chọn A Thái, ta sẽ không quản chuyện của ngươi nữa." Dứt lời, Diễm Châu ném một quyển sách xuống đất rồi bỏ đi.
Thiếu Ly đứng dậy, phía sau lưng đã ướt đẫm mồ hôi.
Hắn nhặt quyển sách dưới đất lên xem, phát hiện quyển sách này hóa ra là một bộ bí kíp võ học của Hán triều. Điều làm hắn ngạc nhiên chính là, đây lại chính là bộ công pháp mà năm vị sư phụ trước kia từng nói là phù hợp với hắn nhất, nhưng từ lâu đã thất truyền.
Nhưng dù có được bộ bí kíp này, Thiếu Ly cũng không hề có một chút hài lòng, ngược lại, một luồng bi phẫn không tên xông thẳng lên đầu. Thiếu Ly nắm chặt bí kíp, một quyền nện vào tảng giả sơn sắc nhọn.
Ầm!
Tảng giả sơn cao một trượng kia cùng với cuốn bí kíp đều bị đánh nát thành tro bụi.
"Ta tuyệt không muốn bất luận người nào bố thí!"
Nếu năm vị sư phụ của hắn ở đây, tất nhiên sẽ kinh ngạc tột độ, bởi vì quyền kình như vậy căn bản không phải tu vi Nhị phẩm Tông Sư có thể đạt được, mà là Nhất phẩm, hơn nữa còn phải là người đã bước vào Nhất phẩm từ lâu, tu luyện sức mạnh đến cảnh giới Tích Thủy Viên Dung mới có thể làm được!
. . .
Nguyên dương chính là sức mạnh thai nghén và sinh ra bên trong khiếu huyệt. Mà khiếu huyệt thì ai cũng có, trải khắp toàn thân. Sự khác biệt giữa người tập võ và người không tập võ cũng chính là ở điểm này.
Khiếu huyệt của người bình thường trống rỗng và dẹp lép; còn người tập võ khí huyết cường thịnh, thai nghén sinh ra nguyên dương, nguyên dương này tích trữ ở trong khiếu huyệt. Đến khi cần sử dụng, sẽ được rút ra, cùng nhau bùng phát, dù chỉ là một chưởng phổ thông cũng có thể khai sơn liệt thạch.
Trong một góc tiểu viện cung đình Điền quốc, năm ông lão quái dị đang dốc lòng giảng giải cho Vô Nhai.
Không biết vì sao, trong khoảng thời gian này, Vô Nhai đọc rất nhiều sách, nhưng lại không biết chữ bao nhiêu, đạo lý cũng chẳng hiểu được gì, thế nhưng những lý lẽ tu hành nguyên dương phức tạp như vậy hắn lại một điểm liền thông, hiểu ngay tức thì.
Sau khi hiểu rõ, hắn liền cảm thấy kỳ lạ, bởi vì điều này dường như không giống với những gì sư phụ hắn đã dạy.
Chẳng hạn như Long Thương Quyết, khi tu luyện chú trọng toàn bộ kinh mạch, khiến Đại Đạo Nguyên Dương vận hành không ngừng trong kinh mạch, khí chuyển lôi đình chu thiên, mỗi giờ mỗi khắc đều muốn cho lực lượng nguyên dương trong cơ thể vận hành liên tục. Trong khi lời giải thích này lại nói rằng sau khi tu luyện ra nguyên dương thì phải chứa đựng nó. Một bên là động, một bên là tĩnh, về một mức độ nào đó thì đây hoàn toàn đi ngược lại.
Có điều, hắn cũng không bận tâm nhiều đến vậy.
Đối với Vô Nhai mà nói, mấy ông lão này vóc người đã quái lạ, tính khí lại càng quái lạ hơn; hắn không chọc giận bọn họ thì họ sẽ yên lặng dạy mình. Họ dạy gì, hắn học nấy, mỗi ngày thay đổi cách học như chơi, hắn cũng vui vẻ không chán. Khi giương cung thì dùng "Liễm Mục Hoa Khiên Ngưu Lực", quăng Phi Đao thì dùng "Xảo Xà Oản", vung khiên thì dùng "Bách Bộ Thân", chém dao thì dùng "Liên Thân Điên Cuồng Trảm", và dùng Tỏa Tiên thì dùng "Cầu Long Cánh Tay".
Vô Nhai cũng không biết rằng thể chất tu hành và tư chất học vật của hắn tiến bộ với tốc độ khiến cho năm vị Đại Tông Sư của Điền quốc này cũng phải kinh ngạc không nhỏ.
. . .
Tại cung điện của vương tử Thiếu Ly ở Điền quốc.
Lại một ngày trôi qua, năm vị Võ học Tông Sư này lại đến chỗ vương tử Thiếu Ly, chiếu theo lệ thường, giảng dạy cho vị vương tử trẻ tuổi.
Vương tử tư chất bẩm sinh đã tốt, lại thêm điều kiện ưu việt, hàng ngày lại được ngâm thuốc tẩy cốt địch thân, nên hễ dạy gì là tiến bộ như bay, thần tốc. Thế nhưng điều khiến họ bất đắc dĩ chính là, mỗi khi đến lúc này, vương tử lại bắt đầu giở trò lười biếng, dùng đủ loại thủ đoạn từ chối, nào là đau bụng, nào là khát nước, khiến cho năm ông lão này trong lòng nổi nóng, chỉ thiếu chút nữa là bứt ra nội thương.
Dù tức giận đến mấy, nhưng vì thân phận vương tử của thiếu niên này, và vì Nhiếp Chính Vương đích thân dặn dò họ, nên đành chịu, chẳng thể làm gì được.
Rốt cuộc, một trong số những ông lão có tính khí nóng nảy, nhìn thiếu niên đang nằm trên giường nhỏ, luôn miệng kêu đau lưng nhức eo, gọi cung nữ đến xoa bóp cho mình, vẻ mặt không thể nhịn được nữa. Nghĩ lại lời hứa của Nhiếp Chính Vương dành cho họ ngày ấy, nghĩ lại cảnh giới Vương Giả mà họ đã theo đuổi gần nửa đời người, hắn bước một bước tới trước, ôm quyền, cất cao giọng nói.
"Điện Hạ hẳn là nghĩ mình có tư chất cực cao thì có thể lười biếng như vậy sao?"
"Phải đấy, thì sao nào?"
Thiếu Ly đang hưởng thụ việc cung nữ đút nho, nhấm nháp một cách tinh tế, cảm nhận vị nước chua ngọt thơm ngon trong miệng bùng nổ, lan tỏa khắp khoang miệng, vẻ mặt hưởng thụ đến tiêu hồn.
Ta chính là bộ dạng này đấy, cái lũ lão già các ngươi làm gì được ta nào, hừ ~
"Vậy thì lão thần xin mạn phép nói thẳng, Điện Hạ còn nhớ đến thiếu niên dã nhân lúc trước không?"
"Ừm, là sư huynh của hoàng tỷ ta thôi, thì sao?"
"Tư chất trác tuyệt, tiến bộ vượt bậc."
"Hắc, ta đã biết hoàng tỷ ta có mắt nhìn người tốt mà."
Ông lão này vốn định dùng điều đó để khơi dậy lòng háo thắng của thiếu niên, không ngờ lại nghe được một câu như hũ nút đổ đi, nhất thời nổi giận.
"Điện Hạ, thiếu niên kia trước khi được dạy dỗ đã có tu vi Sơ kỳ Tông Sư cảnh, trong khoảng thời gian này tiến bộ nhanh chóng, đã đạt đến Tông Sư ngũ phẩm. Mới đó thôi mà, có lẽ không lâu nữa sẽ bỏ xa Điện Hạ mất thôi."
"Ồ ~ ừ, không tệ, không tệ." Ánh mắt Thiếu Ly thoáng hiện lên một tia ngạc nhiên, nhưng rồi rũ mi xuống, đôi mắt nhanh chóng xoay chuyển, sau một thoáng trầm mặc, bỗng nhiên cười phá lên, cười đến vô cùng hài lòng. Mấy ông lão này không hiểu vì sao, còn tưởng rằng đã kích động hắn quá mức, vội vàng trừng mắt, căng thẳng nhìn thiếu niên trên giường nhỏ.
"Mấy vị Lão Sư, như vậy là tốt rồi, các người cứ tiếp tục dốc sức dạy, tận tâm dạy cho ta." Thiếu Ly đứng dậy, trịnh trọng nói.
"Chuyện này. . ."
"Không dối gạt mấy vị Lão Sư, vài ngày trước cô cô tìm đến ta, nói với ta rằng, chỉ cần ta có thể giành chiến thắng trong cuộc tuyển chọn cuối năm để trở thành A Thái đời mới, vậy thì nàng sẽ không tiếp tục quản ta nữa. Điều này đương nhiên không liên quan nhiều đến các thầy giáo, nhưng ta còn biết các thầy giáo hiện đang đối mặt với bình cảnh, lão nhân gia cô cô ấy đã hứa hẹn điều gì với các vị, nội dung ta cũng đại khái đoán được nên sẽ không nói ra. Các thầy giáo kích tướng khuyên ta như vậy, đơn giản là vì lời hứa này, đúng không?"
Thiếu Ly dừng lại, ánh mắt đảo qua năm ông lão.
Mấy lão đầu nhìn nhau, trầm mặc không nói, xem như ngầm thừa nhận.
"Nếu đã vậy, chúng ta hãy cùng làm một cuộc giao dịch đi." Không đợi mấy lão đầu nói gì, Thiếu Ly liền nói tiếp: "Các vị cứ dốc hết toàn lực dạy dỗ sư huynh cho thật tốt, thế nhưng những tuyệt kỹ giữ cửa cuối cùng thì không được phép dạy hắn, chỉ có thể dạy ta, đồng thời còn phải dạy ta phương pháp phá giải. Làm sao cho đến cuối năm, hắn sẽ thuận lợi vượt qua các cửa ải để đi đến cuối cùng, mà khi đó ta cũng có thể ung dung giành lấy danh hiệu A Thái. Ta trở thành A Thái, cô cô tất nhiên sẽ hài lòng. Dưới sự hài lòng đó, ta chỉ cần nói thêm đôi ba câu ngọt ngào, hơn nữa các vị da mặt lại dày thêm một chút, cô cô nhất định sẽ thực hiện lời hứa. Thế nào?"
Mấy ông lão đều là Vũ nhân, vốn tính khí cực kỳ ngay thẳng. Hơn nữa lại mang thân phận Đại Tông Sư, quanh năm ngồi ở vị trí cao, tính khí càng nóng nảy, càng trực tính, không cho phép ai làm trái ý. Chính vì thế mà họ chưa từng nghĩ đến một khả năng khác cho việc này, mà khả năng đó lại được vương tử Thiếu Ly tìm ra cho họ.
Nghĩ ngợi một lát, nếu cứ tiếp tục theo lẽ thường, thiếu niên dã nhân chưa đến ba mươi tuổi kia thật sự sẽ trở thành kình địch của vương tử Thiếu Ly.
Nhưng nếu nghĩ ngược lại, tuy là kình địch, nhưng chẳng phải cũng là một trợ lực sao?
Hơn nữa, trợ lực này càng mạnh mẽ, thì họ càng gần với mục tiêu đã định. Việc bước vào Vương Giả Cảnh lúc bấy giờ là chấp niệm cả đời, là điều họ đã truy cầu nửa đời người, cả đời chỉ có một. Họ đã nửa bước xuống mồ rồi, nếu không nắm bắt lấy cơ hội này thì sẽ không kịp nữa!
Mặc dù điều này trái với tính tình và tâm tính của họ...
Cắn răng một cái, họ đáp: "Thành!"
Nhưng họ không biết rằng, ngay giờ phút này, trong thư phòng của Đạc Kiều, một cảnh tượng tương tự cũng đang diễn ra.
"Sư huynh, ngươi quả nhiên không làm ta thất vọng, đã đạt đến Nhất phẩm Tông Sư cảnh giới rồi." Ánh mắt Đạc Kiều vô cùng kích động, nhưng biểu hiện vẫn trầm ổn như cũ, cử chỉ cũng không có chút nào vẻ thiếu nữ nhí nhảnh.
"Còn nhớ điều ta đã nói với ngươi không?" Đạc Kiều hỏi.
Vô Nhai gật đầu, ánh mắt chất phác hồi tưởng một lát, dùng ngôn ngữ không trôi chảy nói: "Ẩn giấu, không nói ra."
"Ừm." Đạc Kiều thở phào nhẹ nhõm. "Chỉ cần mấy lão già đó không biết nội tình của ngươi thì sẽ càng an toàn hơn!"
Rừng rậm lớn nhất trên thế gian này chính là cung đình; sự nguy hiểm không phải mỗi kẻ khoác da người, ẩn giấu dục vọng mãnh liệt trong cung đình, mà là từng tên thợ săn tâm địa như ác quỷ cùng những cạm bẫy vu thuật mà chúng đã bố trí.
Vì l�� đó, khi chậm rãi bước đi trong đó, tuy cảnh sắc phong cảnh cố nhiên đẹp, tuy nhiên, e rằng không lúc nào là không cần phải cẩn trọng.
Trong hoàn cảnh như vậy, sự tín nhiệm mà nàng dành cho Vô Nhai càng trở nên quý giá.
Lúc này, một cơn gió từ bên ngoài thổi vào, trong gió lẫn hơi lạnh ẩm thấp khiến Đạc Kiều rùng mình một cái.
"Xem ra sắp mưa to." Đạc Kiều mở cửa sổ, nhìn về phía phương xa, đó là hướng Đông mới —
Điều Đạc Kiều không biết chính là, bản tấu chương về thương thuế mà nàng vừa phê duyệt sẽ rất nhanh gây nên sóng gió cuồn cuộn ở Hán triều. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.