(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 77: Quầy đồ nướng lão bản
Quán đồ nướng đêm Giang Hồ!
Đây là quán đồ nướng đêm nổi tiếng nhất huyện Đông Vân. Chính nhờ sự tồn tại của nó, con hẻm nhỏ vốn không mấy ai để ý này đã trở thành nơi tấp nập người qua lại nhất trong đêm, đồng thời còn thúc đẩy kinh tế khu vực lân cận phát triển.
Sở dĩ quán nổi tiếng và được chào đón đến vậy không chỉ bởi hương vị tuyệt hảo, mà còn vì chất lượng thực sự cùng giá cả vô cùng phải chăng.
Khuyết điểm duy nhất chính là ông chủ có tính khí không tốt. Rất nhiều khách đến ăn đồ nướng ở đây, thường lấy tư cách "thượng đế" để yêu cầu ông chủ làm theo ý mình, nhưng ông chủ này tính khí nóng như lửa, chỉ cần nói không hợp tai là lập tức đuổi khách.
Với thái độ như vậy, nếu là những quán ăn khác, chắc chắn đã sớm phải đóng cửa rồi.
Nhưng ở đây thì khác, ông chủ càng có tính khí nóng nảy, việc kinh doanh của quán lại càng phát đạt. Khoảng sáu giờ chiều, quán nhỏ đã chật kín khách, bên ngoài đã có người bắt đầu xếp hàng chờ đợi.
Ông chủ bận rộn trước bếp nướng, anh ta chỉ chuyên tâm vào việc nướng.
Khi Tả Khai Vũ đến, vừa lúc còn một bàn cuối cùng trống. Hắn liền trực tiếp ngồi xuống, gọi người phục vụ đến bắt đầu chọn món.
Người phục vụ này không phải nhân viên thực thụ, mà là mẹ của ông chủ. Bà khoảng chừng sáu mươi lăm tuổi, tóc đã bạc, thân hình nhỏ bé, nhưng tinh thần lại rất minh mẫn. Trên gương mặt bà đầy ắp nụ cười, bà tiến lên gật đầu, mỉm cười hỏi Tả Khai Vũ: "Chàng trai trẻ, muốn gọi món gì nào?"
Tả Khai Vũ đang định gọi món thì bỗng có tiếng quát: "Này, thằng ranh con kia, mày là cái thá gì? Chỗ này là ông đây chiếm, mày dám cướp chỗ của ông đây à?"
Tả Khai Vũ nhíu mày, nhìn chằm chằm tên tráng hán đầu trọc đang ngồi đối diện hắn.
Tên tráng hán này cơ bắp cuồn cuộn khắp người, trên cánh tay có một hình xăm "hổ dữ xuống núi" trông rất uy dũng và hung tợn, cũng có vài nét tương đồng với bản thân gã.
Tả Khai Vũ đánh giá tên tráng hán, trong đầu hắn đã bắt đầu tính toán, nếu xảy ra xung đột, hắn nên đối phó thế nào với gã này.
Dù sao, tên tráng hán này có thể chất vượt trội hơn hắn quá nhiều. Nếu dùng sức mạnh, hắn chắc chắn không phải đối thủ, sẽ phải chịu thiệt.
Hơn nữa, tên tráng hán này là kẻ đến gây chuyện, Tả Khai Vũ có linh cảm mách bảo, đây chính là cố tình đến kiếm chuyện.
Bà lão trong quán đồ nướng rất có lý lẽ, bà vội nói: "N��y anh bạn, chàng trai này đến trước. Chỗ này không phải cướp của anh, tôi có thể làm chứng. Đây là chỗ trống cuối cùng trong quán chúng tôi, chàng trai vừa vào đã ngồi vào, đó là chỗ của cậu ấy, không phải tranh giành gì cả."
Bà lão nghiêm túc giải thích, cố gắng giải thích cho tên tráng hán hiểu rằng Tả Khai Vũ không hề cướp chỗ.
Nhưng mà, tên tráng hán cười khẩy một tiếng, trợn mắt nhìn bà lão một cách hung tợn, tức giận quát lớn: "Liên quan quái gì đến bà già này! Cút nhanh sang một bên! Ông đây nói chỗ này là của ông đây thì nó là của ông đây!"
Bà lão bị giọng điệu này dọa đến run rẩy cả người, không tự chủ lùi lại hai bước, mặt mũi đầy vẻ sợ hãi nhìn tên tráng hán.
Ngay sau đó, tên tráng hán trừng mắt nhìn Tả Khai Vũ, rõ ràng là cố tình nhằm vào hắn.
Thần sắc Tả Khai Vũ biến đổi, giọng điệu trở nên lạnh lẽo, hắn hỏi: "Sao, cố ý đến tìm ta? Là cha con họ Phạm sai ngươi đến, hay là một kẻ khác?"
Tả Khai Vũ biết, kẻ thù của hắn ở huyện Đông Vân chỉ có hai người: một là Phạm Vũ, hai là Phó Tử Hiên.
Phạm Vũ bây giờ đối với hắn khẳng định là hận đến tận xương tủy, không chỉ vì bản thân y bị tước đoạt chức vụ, mà ngay cả cha y cũng bị điều chuyển khỏi chức vụ quan trọng là cục trưởng công an.
Việc y đến báo thù, Tả Khai Vũ cảm thấy hoàn toàn hợp lý.
Bất quá, Tả Khai Vũ cũng tin tưởng, Phạm Vũ hiện tại ngã một lần lại khôn hơn một chút, chắc chắn không còn dám đối đầu với hắn nữa, bởi vì đối đầu với hắn chẳng khác nào trứng chọi đá.
Vậy thì chỉ còn lại Phó Tử Hiên.
Tả Khai Vũ thầm nghĩ trong lòng, kể từ lần trước trở mặt với Phó Tử Hiên, Phó Tử Hiên dường như vẫn chưa có động thái gì tiếp theo. Bây giờ xem ra, chắc chắn là người của Phó Tử Hiên. Cũng chỉ có người của Phó Tử Hiên mới làm việc kiểu du côn côn đồ như thế.
Tên tráng hán kia cười khẩy một tiếng: "Thằng ranh con, cái gì mà cố ý tìm mày? Mày cướp chỗ của ông đây, ông đây không thể tìm mày sao?"
"Rất đơn giản, mày nói lời xin lỗi, nhận lỗi, van xin ông đây, ông đây có thể bỏ qua, để mày cút đi."
"Mày nếu còn làm như vậy, tao cho mày biết, hôm nay mày đừng hòng rời khỏi đây!"
Tên tráng hán cố ý tỏ vẻ chỉ là tranh giành chỗ ngồi, nhưng cử chỉ giả vờ này càng khiến Tả Khai Vũ khẳng định, đây chính là người của Phó Tử Hiên phái tới.
Đúng lúc Tả Khai Vũ đang định ra tay, ông chủ quán đồ nướng đột nhiên xông tới.
Ông chủ thân hình vạm vỡ, nửa thân trên để trần, cơ bắp cuồn cuộn, cánh tay thô như thân cây. Tay hắn nắm một xâu thịt bò xiên sắt đang cháy xèo xèo, trực tiếp quát: "Mẹ nó, mày dám lớn tiếng quát nạt mẹ tao à? Mày còn định ở đây ăn đồ nướng của tao, chiếm cái chỗ này sao? Hôm nay ông đây không dạy cho mày một bài học thì không xong!"
Ông chủ vươn tay tới, túm lấy vai tên tráng hán.
Tên tráng hán kia bị đòn tấn công bất ngờ này khiến gã kinh hãi không kịp phòng bị, còn chưa kịp phản ứng thì một loạt xiên sắt đã chĩa thẳng vào mắt gã.
Tên tráng hán vội nhắm nghiền mắt lại. Ngay sau đó, gã chỉ cảm thấy một bàn tay giáng xuống mặt mình.
Đúng vậy, ông chủ đã dừng tay, không thật sự đâm xiên sắt vào mắt gã, mà là tát gã một cái.
"Đồ khốn nạn nhà mày, cút ngay cho tao! Còn dám bén mảng đến đây nữa, ông đây thật sự sẽ chọc mù hai mắt mày đấy!"
Ông chủ rất thô lỗ, tính tình nóng nảy, mở miệng là chửi bới, nhưng lại toát lên phong thái ngang tàng, phóng khoáng, khiến Tả Khai Vũ vô cùng kính nể.
Tên tráng hán mở mắt ra. Khoảnh khắc này, gã đã sợ hãi thực sự, nuốt nước bọt, khẽ gật đầu, đáp lời: "Vâng, vâng, tôi cút đây, tôi cút đây..."
Sau đó, tên tráng hán đứng dậy bỏ đi ngay, sợ đến xanh mặt, ba chân bốn cẳng chạy trốn.
Tên tráng hán vừa chạy thoát vội vàng lấy điện thoại di động ra gọi điện.
"Alo, alo, Phó thiếu gia, tôi..."
"Tôi vô dụng, chuyện này tôi đã làm hỏng rồi."
Tên tráng hán đi qua một con đường, gã nhìn thấy Phó Tử Hiên.
Phó Tử Hiên lạnh lùng nhìn gã, gã vội vàng kể rõ chi tiết chuyện vừa rồi một lượt.
Phó Tử Hiên nghe xong, trợn tròn mắt, tức giận quát mắng: "Mẹ kiếp, mày có não không vậy? Quán đồ nướng kia là chỗ mày có thể gây sự à?"
Tên tráng hán kinh ngạc nhìn Phó Tử Hiên, không ngờ Phó Tử Hiên l���i nói giúp ông chủ quán đồ nướng.
Phó Vân Châu bên cạnh đang uống trà, lại mỉm cười, lắc đầu.
Nàng mở miệng nói: "Ngươi không oan uổng đâu. Ngươi biết ông chủ quán 'Giang Hồ Đêm' làm nghề gì không?"
Tên tráng hán khẽ nhíu mày.
Gã lắc đầu.
Thật ra, ở huyện Đông Vân, chưa từng có ai khiến tên tráng hán này phải e ngại. Đương nhiên, trong các cuộc vật lộn và ẩu đả, gã chưa từng sợ bất kỳ ai. Nhưng bây giờ gặp phải ông chủ quán đồ nướng kia, vừa rồi tuy chỉ là ăn một cú bất ngờ, nhưng khí tức và sức bùng nổ toát ra từ ông chủ kia khiến gã có chút sợ hãi.
Đây là điều gã chưa từng gặp phải bao giờ.
Gã có thể nói, ở toàn bộ thành phố Đông Hải, những người có thể so tài sức mạnh với gã cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Cái huyện Đông Vân nhỏ bé này làm sao lại có một người như vậy chứ?
Gã nhìn Phó Vân Châu, muốn nàng tiết lộ đáp án.
Phó Vân Châu liền nói: "Hắn họ Lương."
"Hắn là một lính đặc nhiệm giải ngũ. Sau khi giải ngũ, hắn làm vệ sĩ. Ông chủ mà hắn bảo vệ, ngươi biết là ai không? Chính là cha ta."
"Anh ta còn, đội cảnh sát trong tay Phó Thành Công, là do hắn huấn luyện mà thành!"
Chỉ duy nhất trên truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.