(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 1029: 1042. Tần Thủy Hoàng quan lại chế độ là cái gì?
Trong nhóm chat, nhiều vị Hoàng đế đều hít sâu một hơi. Quyền lực lớn nhất thuộc về Tể tướng, điều đó rốt cuộc có ý nghĩa gì?
Điều đó mang ý nghĩa Hoàng đế có khả năng sẽ bị lũng đoạn quyền hành, trở thành một con rối.
Chu Lệ lúc ấy liền cười. Đây chính là cái mà mọi người thổi phồng là Lưu Tú tăng cường tập quyền trung ương sao?
Thịnh Thế Hùng Chủ (Tru Nhĩ Thập Tộc): “Lần này ta xem như đã mở mang tầm mắt. Hóa ra cái gọi là tăng cường tập quyền trung ương của Nho gia, chính là để Hoàng đế tự mình tăng cường thành một con rối thực sự, muốn đem tất cả quyền lợi hạ phóng cho thần tử. Cái quái gì đây mà gọi là tăng cường tập quyền? Hiểu rồi, lời của Nho gia ngươi phải nghe ngược lại mới đúng.”
...
Võ Tắc Thiên trong mắt tràn đầy khinh thường. Đẳng cấp của Lưu Tú này kém xa Lý Thế Dân cả vạn dặm. Lý Thế Dân là người trong lòng sáng suốt, nhưng trên tay lại không có bao nhiêu quyền lực. Nhưng ít ra Lý Thế Dân vẫn đang không ngừng tranh đoạt quyền lực với môn phiệt. Còn Lưu Tú thì trực tiếp nằm ngửa luôn rồi.
Thiên Cổ Nhất Đế, Thế Giới Bá Chủ (Huyễn Hải Chi Tâm): “Hiện tại xem ra, Lưu Tú quả thực giống hệt cái thằng cháu Lý Long Cơ kia. Đây thật đúng là một vị vương giả với những chiêu thức đi ngược lẽ thường! Những người kia đã th���i phồng Lý Long Cơ tăng cường tập quyền như thế nào? Chẳng phải là nói hắn trọng dụng Diêu Sùng, tiến hành cải cách quan chế, biến chế độ quần tướng của Võ Tắc Thiên thành chế độ độc tướng sao? Cách làm này của Lưu Tú, khác gì Lý Long Cơ đâu? Thế mà, vẫn còn có người không ngừng thổi phồng Lưu Tú tăng cường tập quyền. Những người này căn bản cũng không phân rõ cái gì là hoàng quyền, cái gì là tướng quyền!”
...
Trong nhóm chat, các Hoàng đế đều nhao nhao khinh bỉ. Lưu Bang tức đến mức giơ chân mắng lớn trong tẩm cung: Cái này rốt cuộc ngu ngốc đến mức nào chứ? Ngay cả Sùng Trinh vốn hơi ngốc nghếch giờ phút này cũng cảm thấy Lưu Tú đầu óc có vấn đề. Tiểu xuẩn manh chính hắn còn không dám làm như vậy, nhưng Lưu Tú lại cứ thích phô trương! Trong chốc lát, các loại tiếng phê phán trực tiếp lấp đầy màn hình.
Lưu Tú bị người mắng kém chút nữa thì rời nhóm, thế nhưng vừa nghĩ tới hậu quả của việc rời nhóm, toàn thân hắn liền rùng mình một cái. Việc đó trực tiếp sẽ khiến hắn chết bất đắc kỳ tử ngay tại chỗ. Lưu Tú cắn răng. Hắn cảm thấy mình dù có bị người ta phê phán, thì cùng lắm cũng chỉ giảm đi chút ít tuổi thọ. Hắn còn rất trẻ, vẫn có thể chịu đựng được.
Mà giờ khắc này Tống Huy Tông lại tức giận. Hắn rõ ràng là muốn thay thần tượng của mình đi ca ngợi, kết quả lại trở thành một góc độ để Trần Thông công kích Lưu Tú. Cảm giác nịnh hót này, trực tiếp đập vào vó ngựa. Cho nên thời khắc này Tống Huy Tông cảm thấy đặc biệt có lỗi với Lưu Tú. Hắn nhất định phải dựa vào tài hoa của mình để vãn hồi chuyện này, nhất định phải làm cho danh tiếng của Lưu Tú trở nên tốt đẹp lần nữa.
Tối Mỹ Sấu Kim Thể: “Các ngươi đều không cần nghe Trần Thông ở đó nói bậy. Chức quan triều Hán gọi là Thượng thư lệnh, thời Tùy Đường chức quan cũng gọi là Thượng thư lệnh. Cái Thượng thư lệnh này có phải là cùng một ý nghĩa không? Hắn có phải là cùng một cơ cấu không? Chức quan thời cổ đại tên giống nhau, nhưng chức quyền hoàn toàn khác biệt thì nhiều chuyện lắm chứ. Ta không nói xa, chỉ nói Tây Hán và Đông Hán, đều là Tam công. Thời Tây Hán Tam công, đó đều là Thừa tướng. Tam công thời Đông Hán là cái gì? Kia cơ bản chính là những vật linh chẳng quan tâm chuyện gì. Cái này có thể là một chuyện sao? Cho nên nói, Trần Thông đây chính là đang sử dụng xuân thu bút pháp, đây chính là hai bộ tiêu chuẩn a! Hắn tại sao không nói hai cơ cấu này không phải là một chuyện đâu?”
...
Nhạc Phi xoa xoa thái dương. Hắn thật muốn hỏi Tống Huy Tông một câu: Ngươi mồm mép giỏi giang như vậy, khi bị người Kim bắt đi làm nô lệ, sao ngươi lại im lặng không nói được lời nào? Bất quá Nhạc Phi lại cảm thấy, Tống Huy Tông nói cũng có lý, chỉ là điều khiến hắn tương đối đau khổ là, ngươi hoàn toàn là không làm việc đàng hoàng nha! Ngươi đem tâm tư đặt vào việc trị quốc, thì ngươi cũng không thể nào bị người ta bắt cả vợ con đi làm tù binh được. Ngươi quả thực chính là nỗi sỉ nhục của các Hoàng đế trong lịch sử Viêm Hoàng! Bất quá giờ phút này Nhạc Phi vẫn muốn đứng ở góc độ trung lập để đối đãi vấn đề này.
Nộ Phát Xung Quan: “Không thổi không dìm, Trần Th��ng khi phân tích vấn đề này, quả thật có xem nhẹ điểm này.” “Chuyện chức quan thời cổ đại tên giống nhau nhưng quyền lực khác nhau rất lớn quả thực nhiều lắm.” “Cái này thì nói sao đây?”
...
Chu Lệ trong lòng lộp bộp một tiếng. Hắn không hề hi vọng Trần Thông thua, bởi vì như vậy liền không có cách nào để chỉ trích Lưu Tú. Cảm nhận của hắn đối với Lưu Tú hiện tại còn tệ hơn cả Lý Thế Dân. Loại Hoàng đế Nho gia này nên bị người ta lột mặt nạ dối trá, để mọi người thấy rõ những Hoàng đế Nho gia thực sự trong lịch sử rốt cuộc là có công tích hiển hách hay là hồ đồ vô đạo!
Mà Trần Thông giờ phút này lại cười.
Trần Thông: “Ta liền biết ngươi khẳng định sẽ hỏi như vậy, nói Thượng thư lệnh thời Lưu Tú, và Thượng thư lệnh thời Tùy Đường không phải là một chuyện. Ngươi chỉ cần dám nói ra câu nói này, thì chỉ có thể chứng minh ngươi càng vô tri! Ngươi có biết không? Tùy Văn Đế thiết lập chế độ tam tỉnh lục bộ, cái Thượng Thư tỉnh của ông ta, thật ra chính là sự diễn biến từ Thượng Thư đài. Chế độ tam tỉnh lục bộ, vốn dĩ là hấp thu hệ thống quan lại cơ cấu từ Tần Hán đến nay, rồi dung hợp mà thành chế độ. Làm sao có thể không phải là một chuyện đâu?”
...
Trời ơi! Còn có chuyện này sao? Chu Lệ mở to hai mắt nhìn. Hắn hoàn toàn không biết a!
Mà giờ khắc này Tào Tháo lại cười ha ha. Lần này hoàn toàn không có vấn đề gì. Cái nồi này Lưu Tú sao có thể không gánh đây?
Nhân Thê Chi Hữu: “Lần này hiểu chưa? Tùy Văn Đế Dương Kiên chính là dung hợp hệ thống quan lại thời Đông Hán, cái Thượng Thư tỉnh này chính là tương ứng với Thượng Thư đài. Làm sao có thể không phải là một chuyện đâu? Cho nên quan lại trong Thượng Thư tỉnh, ngay cả quan chức cũng cơ bản nhất trí với Thượng Thư đài. Lần này ngươi còn có cớ gì để ngụy biện nữa?”
...
Thời khắc này Tống Huy Tông đều ngây người, bởi vì hắn căn bản không biết, còn có chuyện này sao? Hắn khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, cảm giác lịch sử truyền thừa của Viêm Hoàng, dường như có một mạch lạc rõ ràng. Nghe Trần Thông nói chuyện lịch sử ở đây, cảm gi��c hoàn toàn khác biệt so với những người khác, thậm chí có cảm giác thông suốt mọi lẽ. Nhưng hắn giờ phút này còn không thể tin được đây là sự thật. Nếu như tất cả những gì Trần Thông nói đều là thật, thì hắn cũng không dám nhìn thẳng vào Lưu Tú.
Tối Mỹ Sấu Kim Thể: “Điều này không thể nào chứ, hệ thống cơ cấu quan lại của Thượng Thư tỉnh, đây là tham khảo Thượng Thư đài sao?” “Ngươi có chứng cứ gì đâu?” “Ngươi nói tham khảo chính là tham khảo sao?” “Ngươi nói giống nhau, cái này giống nhau rồi sao?”
...
Giờ phút này Tùy Văn Đế Dương Kiên đều muốn càu nhàu: Ngươi ít nhất cũng là Hoàng đế chứ, đây chính là chức nghiệp chính của ngươi! Mẹ kiếp, ngươi cảm giác giống như một kẻ ngu ngốc vậy. Ngươi một ngày đều đang làm gì đó? Kiến thức cơ bản đều không rõ ràng? Nếu như ngươi nói những người khác không hiểu, thì còn có thể thông cảm được, nhưng ngươi chính là làm công việc này, ngươi thậm chí ngay cả kỹ năng nghề nghiệp còn thiếu thốn. Trách không được ngươi sẽ bị người Kim bắt đi làm tù binh, hơn nữa còn làm một cách có mùi vị.
Sủng Thê Cuồng Ma (Thiên Cổ Nhất Đế): “Chế độ tam tỉnh lục bộ của Tùy Văn Đế, trong đó thiết lập Thượng Thư tỉnh, ngươi so sánh một chút với thiết lập của Thượng Thư đài, chẳng phải rõ ràng rành mạch sao? Quyền lực quan trọng nhất của Thượng Thư tỉnh, đó chính là thống lĩnh lục bộ. Cũng chính là chúng ta thường nói, Lễ bộ, Lại bộ, Công bộ, Hình bộ, Binh bộ, Hộ bộ. Vào thời Tùy Văn Đế, những người chủ trì các bộ phận này được gọi là Lục bộ Thượng thư. Mà trong Thượng Thư đài của Lưu Tú, cũng tương tự có 6 bộ môn thiết lập. Bất quá khi đó không gọi là lục bộ, mà gọi là sáu Tào. Và người chủ quản sáu Tào lúc đó, được gọi là Sáu Tào Thượng thư. Lục bộ, chính là từ sáu Tào diễn biến mà tới. Mặc dù chức năng của sáu Tào, không được phân phối rõ ràng minh bạch như thời Tùy Văn Đế, nhưng về cơ bản cũng đã phân chia ra sáu bộ phận chức năng. Điều này đủ để chứng minh, việc thiết lập Thượng Thư tỉnh thời Tùy Văn Đế, chính là đang học hỏi Thượng Thư đài.”
...
Lưu Bang vỗ trán một cái, lần này hoàn toàn xác thực rồi, xem ra Tú nhi thực sự là không được a. Nếu không sao mọi người đều nói chế độ tam tỉnh lục bộ, ai lại nhắc đến Thượng Thư đài của hắn đâu?
Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (Quỷ Đạo Thánh Quân): “Điều này quả thực không cần quá rõ ràng! Thời Lưu Tú gọi là Thượng Thư đài, thời Tùy Văn Đế ��ổi thành Thượng Thư tỉnh. Người chủ trì Thượng Thư đài gọi là Thượng thư lệnh, người chủ trì Thượng Thư tỉnh cũng làm Thượng thư lệnh, hơn nữa cả hai đều thiết lập chức Thượng thư Phó xạ. Sau đó Thượng Thư đài chủ quản sáu Tào Thượng thư, Thượng Thư tỉnh chủ quản Lục bộ Thượng thư. Sáu Tào và Lục bộ, chẳng qua chỉ là đổi tên một chút, phân chia quyền lực và trách nhiệm càng thêm rõ ràng. Cái quái gì đây rõ ràng chính là cùng một cơ cấu a! Lần này hết lời rồi chứ?”
...
Sùng Trinh, Nhạc Phi, Chu Lệ ba người đều cảm thấy mình đã mở mang tầm mắt. Hóa ra cải cách quan chế thời cổ đại, kỳ thật vẫn luôn hấp thu các chế độ đi trước, chứ không phải nói hoàn toàn phủ định. Mà là lấy tinh hoa, vứt bỏ cặn bã. Chỉ có như vậy mới có thể khiến chế độ không ngừng thay đổi cải tiến, sau đó thích ứng sự phát triển của sức sản xuất. Hiện tại theo Trần Thông phân tích càng ngày càng nhiều triều đại, bọn họ đều có nhận thức sâu sắc hơn về các chế độ.
Mà giờ khắc này Tống Huy Tông toàn bộ đầu đều choáng váng, cái này thật đúng là cùng một cơ cấu! Không chỉ thiết lập quan chức là giống nhau, thậm chí ngay cả các bộ phận do cơ cấu đó thống nhất quản lý, cơ bản đều là giống nhau. Hắn hiện tại muốn phản bác, cũng hoàn toàn không có cách nào. Bởi vì nói thêm gì nữa, hắn liền thành kẻ ngu xuẩn. Nhưng Tống Huy Tông lại chớp mắt.
Tối Mỹ Sấu Kim Thể: “Nói như vậy, Lưu Tú kỳ thật đối với Viêm Hoàng vẫn có cống hiến, ít nhất hắn đã phát minh ra cơ cấu Thượng Thư đài a.” “Có phải hay không đã thúc đẩy cải cách chế độ quan lại của Viêm Hoàng đâu?”
...
Tống Huy Tông vừa nói xong, Hán Vũ Đế liền tức giận đến muốn mắng người. Cần phải vô sỉ đến mức nào, mới có thể nói ra những lời này? Lão Lưu gia chúng ta tuyệt đối sẽ không cho phép người làm như vậy. Muốn công lao, ngươi phải dựa vào đôi tay của mình mà phấn đấu, chứ không phải dựa vào loại biện pháp này.
Tuy Viễn Tất Tru (Thiên Cổ Bá Quân): “Ngươi làm sao có mặt mũi đem công lao này tính lên đầu Lưu Tú đâu? Cái gọi là Thượng Thư đài, thời Tây Hán đã có rồi. Điều quan trọng nhất chính là, mọi người vì sao lại tôn sùng chế độ tam tỉnh lục bộ? Cũng không phải nói Tùy Văn Đế bỗng dưng sáng tạo chế độ tam tỉnh lục bộ, cho nên hắn liền rất tài giỏi. Mà là Tùy Văn Đế sáng lập chế độ tam tỉnh lục bộ, nó trực tiếp trở thành mô hình hoàn mỹ cho hệ thống quan lại của tất cả các triều đại về sau. Bởi vì nó chủ trương một nguyên tắc của chế độ quan lại, đó chính là: Hoàng đế tập quyền, Tể tướng phân quyền. Thế nhưng ngươi xem Lưu Tú đã làm như thế nào? Hắn hoàn toàn ngược lại. Cốt lõi chế độ của Lưu Tú là: Hoàng đế phân quyền, Tể tướng tập quyền. Đây là muốn tự mình làm con rối nha. Ngươi vậy mà còn có mặt mũi ca ngợi Lưu Tú? Mặc dù chế độ rất giống, nhưng nội dung cốt lõi hoàn toàn trái ngược a! Chức năng càng là hoàn toàn khác biệt. Chuyện này có thể là một chuyện sao?”
...
Chu Lệ hừ một tiếng. Hắn cũng cảm thấy Tống Huy Tông đầu óc có vấn đề. Hắn giờ phút này nhất định phải đả kích Tống Huy Tông một chút, càng muốn để những kẻ vô não ca ngợi Lưu Tú này biết rằng, có một số việc không thể nhìn bề ngoài.
Thịnh Thế Hùng Chủ (Tru Nhĩ Thập Tộc): “Cái này cũng giống như việc cùng ngoại địch đánh trận. Triều Hán cùng Hung Nô đánh nhau có qua có lại, triều Tống cũng đánh có qua có lại. Thế nhưng đây có phải là một chuyện không? Triều Hán gọi là: Tuy Viễn Tất Tru! Triều Tống thì gọi là: Dù xa tất bồi! Mặc dù đều là cùng văn minh du mục phát sinh giao hảo, nhưng phương hướng giao thiệp của ngươi lại ngược lại nha. Ngươi đều không có cảm thấy xấu hổ sao?”
...
Tào Tháo cười hắc hắc, nói đến đây, hắn quá có kinh nghiệm.
Nhân Thê Chi Hữu: “Kỳ thật đây chính là cùng người làm bạn bè giống nhau. Khi chính ngươi biến thành kẻ bị ‘cắm sừng’, liệu cảm giác có giống như khi ngươi phát hiện nhà hàng xóm có ‘kẻ cắm sừng’ hay không? Chuyện vẫn là như vậy, nhưng kết quả lại không phải như vậy! Biết không? Nếu như ngươi không hiểu lời nói, ta có thể thực chiến diễn luyện một phen. Chúng ta kết giao bạn bè trước?”
...
Lữ Hậu, Võ Tắc Thiên, Nhân Hoàng Đế Tân, đều không còn gì để nói. Vì sao Tào Tháo mỗi lần luôn có thể đem chủ đề mang lệch đi đâu? Cái quái gì đây tuyệt đối gọi là thiên phú! Bất quá lời nói này xác thực không có gì sai. Chuyện giống vậy, ngươi ở vào góc độ khác biệt, một cái tên là chiếm tiện nghi, cái khác lại gọi là chịu nhục nhã. Cái này là một chuyện sao? Tống Huy Tông tức giận đến ném bút xuống đất. Đám người này miệng thì cứ nói mình, đều không phải là người tốt a! Nhưng bây giờ hắn thật không có cách nào tiếp tục ca ngợi Lưu Tú về chuyện này, bởi vì chuyện này chỉ có thể chuốc lấy sự khinh bỉ của người khác.
...
Mà giờ khắc này Tần Thủy Hoàng thực sự là nghe không lọt tai, hắn đối với Lưu Tú phản cảm đến cực điểm.
Đại Tần Chân Long: “Ta trước kia liền nghe nói có người đi ca ngợi Lưu Tú, nói Lưu Tú thiết lập Thượng Thư đài là đang tăng cường tập quyền trung ương. Thậm chí có người còn nói, cái này còn hoàn mỹ hơn chế độ do Tần Thủy Hoàng sáng lập. Ta lúc ấy còn tưởng rằng, Viêm Hoàng lại xuất hiện một nhân vật ghê gớm. Thậm chí cảm thấy hắn sẽ là Hán Vũ Đế tiếp theo, thậm chí là Tùy Văn Đế tiếp theo. Thế nhưng kết quả chỉ có thế này thôi sao? Ta chỉ muốn nói một câu, ngươi sẽ không cải chế độ thì cũng đừng đổi, đừng có cái quái gì mà làm xấu mặt tổ tiên! Rõ ràng là đang suy yếu tập quyền trung ương, lại cố chấp muốn thổi phồng thành tăng cường tập quyền trung ương. Ngươi còn muốn giả bộ va chạm với Tần Thủy Hoàng ư? Có biết xấu hổ hay không?”
...
Đúng thế! Lý Thế Dân vỗ đùi, hắn sao lại quên mất điểm này chứ? Kẻ khoác lác kia thế nhưng khoác lác rằng Lưu Tú tập trung quyền lực hơn cả Tần Thủy Hoàng, ngươi cái da trâu này thổi đến tận trời rồi!
Minh Chủ Tội Quân (Thiên Cổ Lý Nhị): “Xem ra có ít người thật sự là không có đầu óc. Căn bản không phân rõ cái gì là tập quyền, cái gì lại là phân quyền. Cái này so với chế độ của Tần Thủy Hoàng kém xa nha! Trong mắt ta, cải cách quan chế lần này của Lưu Tú, kỳ thật chính là một lần lùi bước của lịch sử. Nói lớn chuyện ra, đây chính là đang mở một chuyến xe lùi của lịch sử nha!”
...
Cái gì! ? Khốn nạn! Lưu Tú tức giận đạp đổ cái ghế, hận không thể tại chỗ cùng Lý Thế Dân liều mạng. Ngươi điên rồi sao? Đến mức này để bôi nhọ ta sao? Chẳng phải là sợ ta cưỡi lên đầu ngươi sao!
Mà Tống Huy Tông thì càng thêm không phục, không phẫn nộ.
Tối Mỹ Sấu Kim Thể: “Chế độ của Tần Thủy Hoàng có gì tốt mà thổi? Đây chính là bạo quân rõ ràng nha! Lưu Tú cải cách chế độ của Tần Thủy Hoàng, đây tuyệt đối là tiến bộ của lịch sử. Các ngươi ngay cả điều này cũng không thừa nhận sao? Lịch sử của các ngươi thật sự là học uổng công!”
...
Trương Chiếu, cô nàng giả tiểu tử, nhìn đến đây cũng không nhịn được nữa. Là một nhà nghiên cứu lịch sử, nàng là một trong những người ủng hộ Tần Thủy Hoàng nhất. Dù sao chỉ có hiểu rõ chế độ, mới biết được những lợi ích mà chế độ mang lại, cùng với sự gian nan khi sáng lập chế độ. Nàng một chùy đập vào bàn phím, trực tiếp liền đập cái bàn phím mà Trần Thông vừa mua thành hai nửa. Bất quá khi cô nàng giả tiểu tử Trương Chiếu kịp phản ứng, mặt nàng đều đỏ bừng, âm thầm cảnh cáo chính mình: “Ta là thục nữ, ta là thục nữ, ta là thục nữ!” Trần Thông khóe miệng giật giật, bởi vì hắn nghe được Trương Chiếu lầm bầm, cái thục nữ này cũng quá bạo lực đi! Bất quá Trần Thông may mắn có bàn phím dự bị, bàn phím của hắn cơ bản đều là bị chính mình đập nát, cho nên rất có kinh nghiệm, lập tức liền thay cái mới. Mà Trương Chiếu phát hiện Trần Thông cũng không có ánh mắt ghét bỏ như những nam sinh khác, lúc này mới vỗ vỗ lồng ngực, cảm thấy Trần Thông chính là chân mệnh thiên tử của mình. Nhìn về phía Trần Thông ánh mắt càng thêm cực nóng. Lập tức bản tính lộ rõ, vỗ vai Trần Thông giận dữ hét: “Đánh hắn, đánh hắn! Nhất định phải mắng chết thằng ngu này.” Trần Thông thì ngớ người, ngươi còn kích động hơn ta a! Bất quá, ta thích! Trần Thông vén tay áo lên, đó là nói làm liền làm.
Trần Thông: “Rất nhiều người đang ca ngợi chế độ của Lưu Tú tiên tiến hơn Tần Thủy Hoàng.” “Mẹ kiếp, ta liền muốn hỏi ngươi một câu.” “Ngươi biết chế độ của Tần Thủy Hoàng lúc đó là gì sao?” “Ngươi đã vội thổi phồng rồi sao?”
Lời tác giả: (Hôm nay tạm thời còn chỉ có thể cập nhật một chương, bất quá, gần đây cũng đang bù đắp tư liệu Tam Quốc. Tam Quốc sẽ trở thành trọng tâm chính. Tam Quốc chuẩn bị bắt đầu từ bốn vị Hoàng đế: Tào Tháo, Lưu Bị, Tôn Quyền, Lưu Thiện. Đương nhiên còn có Gia Cát Lượng. Trước đó, vốn dĩ không nghĩ nói về chế độ của Lưu Tú, thế nhưng nếu không nói, thì tiếp theo sẽ rất khó nói về Tam Quốc. Dù sao xem hiểu chế độ Đông Hán, mới có thể hiểu được chế độ và lựa chọn của các nhân vật Tam Quốc. Ta chỉ muốn nói, mỗi nhân vật Tam Quốc, cơ bản đều có thể phá vỡ nhận thức của ngươi.)
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được sở hữu độc quyền bởi Truyen.free.