(Đã dịch) Chương 133 : Tư Mã Thiên vu cáo thượng quan mới bị trị tội
Trong nhóm chat, mọi người đều im lặng, chỉ còn tiếng thở dài.
Thật ra mà nói, họ cảm thấy Tư Mã Thiên quá mức thẳng thắn, hoàn toàn không nhìn rõ tình thế lúc bấy giờ.
Có thể nói, vụ việc Lý Lăng, từ triều đình đến dân chúng, không một ai đồng tình.
Dù sao, Đại Hán và Hung Nô có mối thù máu không đội trời chung, đầu hàng giặc bán nước là tội không thể tha thứ.
Lý Thế Dân đương nhiên sẽ không vì Lý Lăng mà bênh vực, thế nhưng, hắn lại phải nói giúp Tư Mã Thiên.
Thiên Cổ Lý Nhị: "Ta cũng cho rằng Lý Lăng chẳng có gì đáng để đồng tình, đã tự mình chọn con đường thì dù quỳ cũng phải đi hết." "Huống hồ, hắn là khóc lóc cầu xin mới được đi con đường này." "Thế nhưng, Tư Mã Thiên có tội gì chứ?" "Ông ấy chỉ thuật lại một chút rằng Lý Lăng cũng có công lao, ít nhất thì Lý Lăng cũng đã khiến quân Hung Nô bị trọng thương." "Chẳng lẽ, chỉ vì Tư Mã Thiên nói những lời không giống với người khác, mà phải bị kết tội vì lời nói sao?"
Tru Nhĩ Thập Tộc: "Ta cũng cảm thấy, vì lời nói mà bị kết tội thì có chút quá đáng!" "Ngươi không thể vì chuyện của Lý Lăng mà giận cá chém thớt Tư Mã Thiên chứ."
Trần Thông nhẹ nhàng lắc đầu, các ngươi lại bị văn nhân hậu thế lừa dối rồi.
Trần Thông: "Ai nói với các ngươi rằng Tư Mã Thiên bị cung hình là vì ra mặt bênh vực Lý Lăng?" "Hán Vũ Đế không kém cỏi như các ngươi nghĩ đâu." "Lúc bấy giờ, Tư Mã Thiên quả thực nhiệt huyết dâng trào, vì lý tưởng và đạo nghĩa trong lòng mà hoàn toàn đối đầu với Hán Vũ Đế, hùng biện một phen ngay trên đại sảnh." "Kỳ thực, chuyện của Lý Lăng hoàn toàn không liên quan gì đến Tư Mã Thiên. Chức quan của Tư Mã Thiên là Thái Sử lệnh, trách nhiệm của ông là trông coi thiên văn lịch pháp và biên soạn sử sách." "Quân sự, ngoại giao, nội chính đều không thuộc phạm vi quản lý của ông ấy." "Thế nhưng Tư Mã Thiên lại trên đại điện khiến Hán Vũ Đế nổi trận lôi đình." "Tình hình lúc đó có thể nói là vô cùng kịch liệt, đến mức trong Hán Thư của Ban Cố còn dùng hai chữ 'Thịnh Thuyết' để miêu tả, cho thấy Tư Mã Thiên lúc ấy đã không nể mặt Hán Vũ Đế đến mức nào." "Thế mà dù vậy, Hán Vũ Đế vẫn không xử trí Tư Mã Thiên." "Việc Tư Mã Thiên bị kết tội, có thể nói là không hề liên quan nửa xu đến Lý Lăng, tất cả các ngươi đều đã bị lừa!"
Cái gì? Chắc hẳn lúc ấy đôi mắt mọi người đều trợn tròn, điều này thật quá sức phá vỡ nhận thức.
Tru Nhĩ Thập Tộc: "Không phải mọi người đều nói, Tư Mã Thiên vì giúp Lý Lăng nói tốt, chọc giận Hán Vũ Đế nên mới bị liên lụy sao?" "Chẳng lẽ những gì ta biết là giả lịch sử?"
Tào Tháo lắc đầu, xem ra chủ nghề của ngươi quả nhiên là đánh trận.
Nhân Thê Chi Hữu: "Cho nên nói, ngươi cần phải đọc sách nhiều hơn nữa!" "Chuyện tai nghe mắt thấy, ngươi có thể tin được sao?" "Điều này cũng không biết đã bị gia công bao nhiêu lần rồi, sự việc từ lâu đã không đơn giản như ngươi nghĩ đâu." "Để Trần Thông nói cho hắn biết chân tướng lịch sử thực sự!"
Nhân Hoàng Đế Tân và Tần Thủy Hoàng cũng vô cùng hiếu kỳ, họ chăm chú nhìn chằm chằm nhóm chat.
Mà lúc này, ngón tay Trần Thông điên cuồng gõ trên bàn phím máy móc, phát ra tiếng "ken két" như tiếng chiến đấu.
Trần Thông: "Nguyên nhân thực sự khiến Tư Mã Thiên bị kết tội là ông ấy đã vu cáo thượng quan!" "Lúc đó, Tư Mã Thiên trên đại điện quả thực lưỡi biện quần hùng, ông ấy nói càng lúc càng hăng say, vì lấy ví dụ để minh chứng công lao của Lý Lăng." "Ông ấy trực tiếp so sánh với Lý Quảng Lợi, nói rằng Lý Quảng Lợi khi tác chiến với Hung Nô, tuy lúc đầu có chút thắng lợi nhỏ, nhưng sau đó lại gặp phải thảm bại, binh sĩ tử vong sáu bảy phần." "Ý của ông ấy là: Công lao của Lý Quảng Lợi còn không bằng Lý Lăng, nếu Lý Lăng cũng phải bị trị tội, vậy Lý Quảng Lợi lẽ ra phải chịu tội gì?" "Vừa dứt lời, Hán Vũ Đế lập tức giận dữ, Tư Mã Thiên đây là thêu dệt tội danh, vu hãm Lý Quảng Lợi. Dựa theo luật pháp Đại Hán: Vu cáo thượng quan, luận tội chết!" "Đây mới là nguyên nhân thực sự Tư Mã Thiên bị kết tội."
Chu Lệ khóe miệng giật giật, làm nửa ngày, sự kiện Tư Mã Thiên mà hắn biết hóa ra chỉ là một câu chuyện không đầu không đuôi, đã bị cường điệu hóa một cách nghệ thuật.
Tru Nhĩ Thập Tộc: "Mẹ nó, ta phát hiện văn nhân thật sự là, quá giỏi gây mâu thuẫn!" "Nếu ngươi kể rõ ngọn ngành, ta lúc này mới nhận ra, cái này mẹ nó đúng là hai câu chuyện khác nhau mà." "Ai có thể ngờ được, Tư Mã Thiên lại bị trị tội theo cách này chứ?"
Huyễn Hải Chi Tâm: "Cho nên nói, không thể nghe người khác nói sao thì tin vậy." "Những gì ngươi thấy, thường thường đều là những gì người khác muốn cho ngươi thấy, như vậy ngươi sẽ càng dễ bị người khác dắt mũi." "Xét cho cùng, Tư Mã Thiên cũng không vô tội đến thế."
Lý Thế Dân hừ lạnh một tiếng, hắn cũng không ngăn cản Trần Thông trình bày chân tướng sự việc, dù sao chuyện này, tra một cái là sẽ rõ.
Điều hắn muốn nói, là cách nhìn của mình đối với chuyện này.
Thiên Cổ Lý Nhị: "Chẳng lẽ lời Tư Mã Thiên nói là sai sao?" "Lý Lăng chỉ với 5000 bộ binh tinh nhuệ, đại chiến với chủ lực Hung Nô, nghe nói đã chém giết 1 vạn quân địch." "Mà Lý Quảng Lợi dẫn 3 vạn kỵ binh, kết quả chiến công còn không bằng Lý Lăng, cuối cùng lại đại bại trở về, tổn thất sáu bảy phần quân lính." "Nếu so sánh như vậy, thì lời Tư Mã Thiên nói không hề sai?" "Nếu Lý Lăng cũng phải bị trị tội, vậy Lý Quảng Lợi càng phải bị trị tội!" "Ta thấy, đây chính là Tư Mã Thiên đã nói sự thật, chọc giận Hán Vũ Đế, bởi vì Hán Vũ Đế trọng dụng em vợ là Lý Quảng Lợi, kết quả lại đại bại, đây chính là đánh vào mặt Hán Vũ Đế." "Khiến hắn thẹn quá hóa giận!"
Lời của Lý Thế Dân lập tức khiến tất cả các hoàng đế đều nhíu mày, bởi vì quan điểm của Lý Thế Dân phù hợp với quan điểm của đa số công chúng.
Mà lúc này, Trần Thông khóe miệng lộ ra một nụ cười khinh thường.
Trần Thông: "Ngươi đây chính là nói bừa!" "Nếu nói đến việc chọc giận Hán Vũ Đế, thì lời nói của Tư Mã Thiên đã sớm chọc giận Hán Vũ Đế rồi, bởi vì Tư Mã Thiên vậy mà lại đồng tình với kẻ phản quốc. Với thái độ của Hán Vũ Đế đối với Hung Nô, ông ấy đã sớm giận rồi." "Nhưng Hán Vũ Đế vẫn không vì thế mà giáng tội Tư Mã Thiên, còn để ông ấy tiếp tục nói ở đó." "Điều đó cho thấy Hán Vũ Đế là người có lòng bao dung." "Nếu không, Tư Mã Thiên vừa mới mở miệng đã sớm bị người ta đánh gậy loạn xạ đuổi ra ngoài, căn bản không đến lượt ông ấy thịnh thuyết hùng biện." "Ta đã nói rồi, nguyên nhân thực sự Tư Mã Thiên bị kết tội là: Thêu dệt tội danh, vu cáo thượng quan!"
Lý Thế Dân bị chọc cười đến phát cáu.
Thiên Cổ Lý Nhị: "Ông ấy vu cáo cái gì chứ?" "Chẳng lẽ lời Tư Mã Thiên nói là sai sao?" "Lý Quảng Lợi đại bại, chẳng lẽ không cho phép người khác nói sao?" "Nếu Lý Lăng cũng phải bị trị tội, vậy Lý Quảng Lợi càng phải bị trị tội! Đây chính là sự thật."
Trần Thông cười lạnh không ngừng, lời này mà còn không sai ư? Tam quan của ngươi có vấn đề rồi!
Trần Thông: "Tại sao lại không sai?" "Vì Lý Quảng Lợi bại trận, nên Lý Quảng Lợi có tội ư?" "Vậy theo cách nói này." "Thế thì Phi Tướng quân Lý Quảng lần đầu xuất kích Hung Nô, toàn quân bị diệt, bản thân cũng bị bắt làm tù binh, dựa theo quan điểm của Tư Mã Thiên, chẳng lẽ Lý Quảng không nên bị thiên đao vạn quả sao?" "Hơn nữa Lý Quảng, làm chuyện này không chỉ một lần, lần thứ hai hắn còn lạc đường, có thể nói là làm hỏng chiến cơ, Hán Vũ Đế có trị tội ông ấy không?" "Còn có, Công Tôn Ngao cũng tổn thất 7000 tinh binh, Hán Vũ Đế có trị tội ông ấy không?" "Đều không có, Hán Vũ Đế nhìn vào tấm lòng thiết tha báo quốc của họ." "Quan điểm này của Tư Mã Thiên, hoàn toàn là tam quan bất chính." "Nhân tố thắng bại trong chiến tranh có rất nhiều, mà phán đoán chủ tướng có tội hay không, là phải xem chủ tướng có sai phạm gì không, chứ không phải dựa vào kết quả chiến tranh để xem xét!" "Nếu nói thua trận là phải trị tội, thì hầu hết tất cả tướng quân đều phải chết, ai có thể đảm bảo mình bách chiến bách thắng?" "Có thể nói, từ xưa đến nay, trừ những người 'bật hack' như Hoắc Khứ Bệnh và Vệ Thanh ra, không có một vị tướng quân nào dám nói mình bách chiến bách thắng, chưa từng đánh một trận bại nào!" "Tư Mã Thiên, một người hoàn toàn không hiểu quân sự, lại tùy tiện bàn luận đại sự quân quốc, tùy ý mưu hại thượng quan." "Lại đi nói một kẻ phản quốc đáng tội, lại cao thượng hơn người đã đổ máu chiến đấu với Hung Nô, điều này hoàn toàn trái với giá trị quan của mọi người." "Thắng hay không thắng, đó là vấn đề năng lực." "Phản quốc hay không phản quốc, đó là vấn đề nhân phẩm và nguyên tắc!" "Tư Mã Thiên căn bản không phân biệt rõ chủ thứ mâu thuẫn." "Có thể nói, trong mắt tất cả võ tướng, lời mà Tư Mã Thiên nói ra, ông ấy đáng tội chết vạn lần." "Đây chẳng phải là dồn tất cả võ tướng vào chỗ chết sao? Về sau ai còn dám đánh trận?" "Cho nên, lời nói của Tư Mã Thiên, trong mắt Võ Đ��, trong mắt tướng quân, thậm chí trong mắt đại thần, đây chính là vu cáo, chính là mưu hại!" "Thua trận, dù thế nào cũng mạnh hơn đầu hàng phản quốc! Đây là một ranh giới đỏ không thể vượt qua trong lòng Hán Vũ Đế và những người khác." "Ngươi nói xem, Tư Mã Thiên có oan hay không?"
Nhóm chat lập tức bùng nổ, mọi người đều cảm thấy đầu óc ong ong, điều này thực sự phá vỡ nhận thức của họ.
Mọi bản dịch từ chương này đều được bảo hộ bởi truyen.free.