(Đã dịch) Chương 287 : Võ Tắc Thiên đi Chiêu Lăng sinh con, không phù hợp ngay lúc đó hoàn cảnh xã hội
299. Võ Tắc Thiên đến Chiêu Lăng sinh con, không phù hợp với hoàn cảnh xã hội lúc bấy giờ
Giờ phút này, ngay cả Lý Uyên cũng khẽ gật đầu.
Khi ông không xem Võ Tắc Thiên là kẻ thù của nhà Lý Đường, mà chỉ xem bà là con dâu của Lý Đường.
Ông cũng cảm thấy, việc Võ Tắc Thiên sắp lâm bồn lại đi tế bái Chiêu Lăng vào mùa đông khắc nghiệt, đây quả thực là điều quá mức hoang đường.
Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ):
"Phải nói thật, ban đầu ta còn có khuynh hướng cho rằng Lý Hiền là con ruột của Võ Tắc Thiên."
"Thế nhưng nghe được quan điểm Trần Thông vừa trình bày, ta đều có chút dao động."
...
Triệu Quang Nghĩa cũng sắc mặt tối sầm, hắn không ngờ ngay cả Lý Uyên cũng bị Trần Thông lừa dối.
Điều này khiến hắn rất khó chịu, người Lý Đường các ngươi chẳng phải nên thù Võ Tắc Thiên không đội trời chung sao?
Đại Tống Chiến Thần:
"Suy luận của Trần Thông, chỉ có thể nói là có khả năng."
"Cũng không thể hoàn toàn xác định."
"Dù sao ta cũng không chấp nhận!"
...
Chu Lệ cùng mọi người đã chuẩn bị sẵn hạt dưa đậu phộng, hiện tại tất cả đều hưng phấn nhìn nhóm chat, chờ đợi bằng chứng thứ ba của Trần Thông.
Bọn họ hiện giờ cảm thấy mình giống như những vị trọng tài, muốn dùng đôi mắt tinh tường và khối óc sáng suốt của mình để vén bức màn sương mù lịch sử, nhìn thấy chân tướng đằng sau lịch sử.
Họ cảm thấy loại chuyện này quả thực rất thú vị.
Trần Thông cũng không chấp nhặt với đối phương, ngươi chỉ có thể thuyết phục những người sẵn lòng suy nghĩ, tuyệt đối không thể thuyết phục những người đã có thành kiến.
Trần Thông:
"Bằng chứng thứ ba ta đưa ra, việc Võ Tắc Thiên đến Chiêu Lăng sinh con, không hợp lễ pháp!"
"Trong xã hội cổ đại trọng nam khinh nữ, rất nhiều nơi đều có quan niệm phụ nữ mang thai không được đi tế bái tiên tổ."
"Mặc dù, ta không thể khẳng định nhà Lý Đường nhất định có loại quan niệm này, nhưng ta tuyệt đối có thể khẳng định, việc Võ Tắc Thiên đến Chiêu Lăng sinh con, là hoàn toàn không thể được!"
"Bởi vì trong thời cổ đại, phòng sinh của phụ nữ được cho là nơi ô uế nhất trần đời, đàn ông không thể vào, sẽ làm tổn hại khí vận."
"Mà nếu Võ Tắc Thiên sinh con ở Chiêu Lăng, rốt cuộc là đi tế bái tổ tiên, hay là đi nguyền rủa tổ tiên đây?"
"Trong hoàn cảnh xã hội lúc bấy giờ, tuyệt đối sẽ không để một phụ nữ sắp lâm bồn đi tế bái lăng tẩm tiên tổ, nếu chẳng may xảy ra chuyện ngoài ý muốn, làm tổn hại khí vận mộ tổ, thì không hay chút nào."
...
Tào Tháo vừa uống xong một ngụm rượu, trực tiếp phun ra.
Nhân Thê Chi Hữu:
"Á đù, tại sao ta lại không nghĩ ra vấn đề này nhỉ?"
"Đây quả thực là một vấn đề lớn!"
Ban đầu Tào Tháo còn muốn nói vài lời dí dỏm, nhưng hiện tại có phụ nữ ở đó, nên hắn đành nhịn xuống không nói.
...
Chu Lệ cũng liên tục gật đầu.
Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ):
"Đúng vậy, Trần Thông nói rất đúng, làm chuyện gì cũng phải hợp lễ pháp."
"Nếu Võ Tắc Thiên thật sự sắp lâm bồn, sau đó sinh con ở Chiêu Lăng, thì thật sự, đám người Lễ Bộ kia sẽ tức đến nổ phổi."
"Mặc dù nói, ta không quá tin vào chuyện khí vận, nhưng những quy tắc lễ nghĩa mà tổ tông chú trọng, cũng không dễ dàng thay đổi như vậy."
"Dù sao ngươi còn phải bận tâm đến cái nhìn của thế tục."
"Tế bái Chiêu Lăng là để thể hiện lòng hiếu thảo của mình, chứ không phải để khiêu chiến lễ pháp!"
...
Ánh mắt Võ Tắc Thiên lạnh lẽo, rồi lại thở dài.
Cho dù nàng trở thành nhân gian chí tôn, trở thành nữ hoàng đế, nhưng cũng không cách nào thay đổi quan niệm thế tục.
Ví dụ như đàn ông có thể tam thê tứ thiếp, nhưng phụ nữ thì không.
Đây chính là truyền thống, và phòng sinh của phụ nữ được coi là nơi ô uế nhất, đế vương không được phép bước vào phòng sinh, điều này trong bất kỳ triều đại nào cũng đều được xem trọng.
Võ Tắc Thiên không ngờ rằng, những lễ pháp mà nàng luôn bài xích, lại có ngày trở thành bằng chứng chứng minh nàng không phải mẹ ruột của Lý Hiền.
Thế sự vô thường thật.
...
Sắc mặt Triệu Quang Nghĩa đen sạm, thật ra lễ pháp Bắc Tống còn nghiêm cẩn hơn triều Đường rất nhiều, quy củ cũng nhiều hơn.
Thế nhưng hắn lại không thể nói những chuyện này, chẳng phải đó từ một khía cạnh nào đó đã chứng minh suy luận của Trần Thông sao?
Đại Tống Chiến Thần:
"Ghi nhớ, quý tộc triều Đường lấy người Tiên Ti làm chủ, về phần lễ pháp này, không quá nghiêm cẩn cũng là có thể hiểu được."
"Nói không chừng, triều Đường cũng không quan tâm những chuyện này đâu? Dù sao, người Tiên Ti là người Hồ."
....
Trần Thông lắc đầu, lúc này ngươi lại thừa nhận triều Đường là vương triều của người Tiên Ti rồi sao? Lập luận của ngươi đã bắt đầu tiền hậu bất nhất với chính mình.
Nhưng, ngươi cho rằng như vậy là xong rồi sao?
Trần Thông:
"Thứ tư, Võ Tắc Thiên không thể nào trong lúc sắp lâm bồn mà tế bái Chiêu Lăng, thể trạng của nàng không cho phép."
"Ngươi có biết trong cổ đại, việc tế bái tổ tông rườm rà đến mức nào không?"
"Ngươi cho rằng cầm một bông hoa cắm vào đó, dâng một nén hương là xong sao?"
"Điều đó cần phải tắm gội xông hương, cần tấu nhạc hát lễ, cần những người có thân phận, dựa theo cao thấp sang hèn, xếp thành một hàng dài, từng người quỳ gối dâng đồ tế phẩm truyền đến trước lăng tẩm, để bày tỏ lòng hiếu thảo."
"Nếu ai không hiểu rõ về lễ tiết tế bái, ta khuyên ngươi nên xem 'Hồng Lâu Mộng', trong đó có một đoạn tả cảnh gia tộc họ Giả tế bái tiên tổ."
"Lúc đó ngay cả Giả mẫu đang sống an nhàn sung sướng cũng phải tự tay từng món từng món đặt tế phẩm lên bàn thờ tiên tổ, mà số lượng lại cực kỳ nhiều. Sau đại lễ tế bái, người trong gia tộc họ Giả mệt mỏi gần chết."
"Đây là một nghi lễ tế tự cấp quốc công thôi."
"Nếu là nghi lễ tế tự của một Hoàng đế vương triều, thì lại càng rườm rà đến mức nào?"
"Tiến hành một lần tế lễ, thậm chí có khả năng, làm người ta kiệt sức mà ngất đi."
"Với thể trạng sắp lâm bồn của Võ Tắc Thiên, nàng không thể nào tự mình chuốc lấy khổ sở, sau đó tham gia một nghi lễ tế tự hoàng gia."
"Cơ thể của nàng cũng không chịu nổi!"
"Cho nên, khi Võ Tắc Thiên đến Chiêu Lăng, nàng căn bản không hề mang thai! Nàng mới tự tin tràn đầy cho rằng mình có thể hoàn thành nghi lễ tế tự, có thể xác lập địa vị chính trị của mình."
...
Dương Quảng dùng sức đập một cái lên bàn, trong mắt tràn đầy hưng phấn.
Cơ Kiến Cuồng Ma (Thiên Cổ Hung Quân):
"Nói quả thực rất hợp lí!"
"Lễ tế tự, nhìn thì có vẻ muốn làm cho náo nhiệt, nhưng ngươi nhất định phải dựa theo quy định của tổ tông, từng bước một hoàn thành các nghi thức cố định."
"Lúc này, cho dù ngươi là Hoàng đế tôn quý nhất, ngươi cũng phải tự mình làm, như vậy mới tỏ rõ lòng thành và kính ý của mình."
"Ngay cả Hoàng đế cũng không thể lười biếng trong lễ tế tự, huống chi là Hoàng hậu và Tần phi?"
"Cho nên, rất nhiều Hoàng hậu và Tần phi cũng không muốn tham gia lễ tế tự, đó cũng là bởi vì, tham gia một lần thì như lột một lớp da, điều này hoàn toàn là tự chuốc lấy khổ sở!"
"Rất nhiều quan lại khi tế tự cũng không dám ăn uống, chỉ sợ mình quá buồn vệ sinh không nhịn được, gây ra chuyện xấu hổ lớn!"
"Cho nên, trong những nghi lễ lớn như tế tự, chỉ có thể ngậm lát nhân sâm trong miệng, nhưng những người đói choáng váng, khát khô cổ họng, mệt mỏi ngất xỉu thì nhiều vô kể."
"Võ Tắc Thiên nếu thật sự sắp lâm bồn, nàng tuyệt đối không dám đi tham gia tế tự, bởi vì lúc này sẽ không có ai chăm sóc nàng, lễ pháp lớn hơn tất cả!"
"Ngay cả Hoàng đế cũng phải ngoan ngoãn tuân theo quy chế!"
....
Giờ phút này, ngay cả Lý Thế Dân trong lòng cũng bắt đầu dao động.
Bởi vì đại lễ nghi thật sự là tra tấn người.
Ngay cả Trưởng Tôn Hoàng Hậu mà hắn ngưỡng mộ nhất cũng không muốn tham gia đại lễ nghi, cũng là bởi vì, trong đại lễ nghi, tất cả mọi người đều phải chịu khổ.
Đại lễ nghi thường không phải tế thiên thì cũng là tế tổ, không ai có thể có đặc quyền ở đó.
Thiên Cổ Lý Nhị:
"Ta hiện tại cũng bắt đầu hoài nghi."
"Võ Tắc Thiên đến Chiêu Lăng sinh con, thật sự không hợp lễ pháp!"
...
Nhân Thê Chi Hữu:
"Ngươi không nói lời nào, ta còn quên."
"Ta cũng có một bằng chứng."
"Võ Tắc Thiên nếu thật sự muốn đến Chiêu Lăng sinh con, nàng chẳng lẽ không sợ Đường Thái Tông sống dậy sao?"
.....
Lý Thế Dân thiếu chút nữa thì bị sặc đến chết, hắn thật muốn dùng tất thối nhét vào miệng Tào Tháo.
Ngươi không nói gì thì chẳng ai bảo ngươi câm!
Lý Uyên day trán, ông cảm thấy, về sau người Lý Đường vẫn là nên ít đi tế tổ thì tốt hơn, mối quan hệ này quá khó để nói.
...
Sắc mặt Triệu Quang Nghĩa hoàn toàn tối sầm, hắn không ngờ, giờ phút này ngay cả Lý Thế Dân cũng bắt đầu dao động.
Đại Tống Chiến Thần:
"Võ Tắc Thiên vốn là người không tuân thủ lễ pháp, ngươi còn trông cậy vào nàng tuân thủ lễ pháp sao?"
"Ngươi dùng lễ pháp này mà nói, dù sao ta vẫn không chấp nhận!"
"Võ Tắc Thiên nàng lại không hề thừa nhận Lý Hiền không phải con trai ruột của mình, nếu như nàng thừa nhận, vậy thì ta sẽ chấp nhận!"
...
Trần Thông nhếch miệng nở một nụ cười đầy ẩn ý.
Trần Thông:
"Ai nói với ngươi, Võ Tắc Thiên chưa từng thừa nhận?"
"Nàng đã từng vô cùng minh xác biểu thị Lý Hiền không phải con ruột của nàng!"
.....
Cái gì?
Giờ phút này, Chu Lệ và Triệu Quang Nghĩa đều sững sờ.
—
Mọi lời dịch thuật từ đây đều được kiểm duyệt kỹ lưỡng, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác.