Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 398 : 410. ngươi không biết triều Tống, dân chúng không được làm buôn bán nhỏ, đáng sợ không?

Trong nhóm chat.

Triệu Quang Nghĩa chỉ cảm thấy lạnh gáy, khi hắn nhìn thấy những người trong nhóm đều tràn đầy ác ý với mình.

Khoảnh khắc ấy, nỗi sợ hãi dâng lên.

Hắn nhớ lại cảnh tượng L�� Thế Dân bị thẩm vấn trước đây, không khỏi toàn thân toát mồ hôi lạnh.

Hắn cũng không dám để Trần Thông quy kết vững chắc tội danh cho mình.

Đại Tống Chiến Thần: “Nói bậy, tất cả đều là nói bậy!” “Nếu như triều Tống thực sự dân chúng lầm than, thì Triệu Quang Nghĩa làm sao có thể không biết?” “Những quan viên kia đều là người chết sao? Chẳng lẽ không có ai tấu trình lên Triệu Quang Nghĩa ư?” “Đây nhất định là Trần Thông đang nói chuyện giật gân.”

Trần Thông lắc đầu.

Trần Thông: “Ngươi quả thực là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, ai nói với ngươi là không có đại thần tấu trình lên Triệu Quang Nghĩa?” “Trong « Tục Tư Trị Thông Giám Bản Thảo Sơ Bộ » đã ghi chép chân thực một tư liệu lịch sử.” “Khi đó, Quốc Tử Tiến sĩ Lý Giác đã tấu trình lên Tống Thái Tông rằng: Kẻ giàu có ruộng đất mênh mông bất tận, người nghèo không một tấc đất cắm dùi. Kẻ có sức lực thì không có ruộng để cấy, kẻ có ruộng thì lại không có sức lực để cày!” “Nói đúng ra, khoảng cách giàu nghèo của Đại Tống đã đạt đến cực hạn.” “Kẻ giàu có ruộng đồng mênh mông không nhìn thấy điểm cuối, người nghèo thì không có đất cắm dùi, lời này còn chưa đủ rõ ràng sao?” “Sau khi tấu trình xong, cũng không phải là nói Triệu Quang Nghĩa không hề hay biết.” “Triệu Quang Nghĩa không chỉ xem xét, mà còn khen ngợi người đã đưa ra đề nghị này.” “Cái này còn gọi là không thấy sao?”

Đại Tống Chiến Thần: “Ta không tin!” “Triệu Quang Nghĩa đã thấy đề nghị, làm sao hắn có thể bỏ mặc được?”

Trần Thông: “Bởi vì hắn muốn một tiếng tăm tốt đẹp!” “Dân chúng tính là gì? Dân chúng sẽ không viết sử sách, dân chúng sẽ không để Triệu Quang Nghĩa lưu danh sử xanh, dân chúng cũng sẽ không vì hắn mà ca công tụng đức ở đời sau.” “Vả lại, đánh trận còn cần tiền, nếu khoản tiền này do văn nhân cung cấp, thì họ nhất định sẽ mắng hắn là kẻ hiếu chiến tột độ.” “Cho nên, Triệu Quang Nghĩa chỉ cần nịnh bợ tốt những văn nhân này là đúng rồi!” “Triệu Quang Nghĩa xem những văn nhân này như cha mà thờ phụng, chẳng phải là muốn người ta nói tốt cho hắn sao? Nói hắn trở thành Hoàng đế danh chính ngôn thuận, nói hắn Văn Thành Vũ Đức, cổ kim đệ nhất.” “Hối lộ những kẻ cầm bút này, Triệu Quang Nghĩa cũng đâu phải chỉ làm một lần.” “Cho nên, Triệu Quang Nghĩa nhân phẩm dù tệ đến đâu, táng tận thiên lương đến đâu, bị Khiết Đan đánh cho như chó chạy đến đâu, người Nho môn vẫn điên cuồng ca ngợi, nói hắn giống như Đường Thái Tông Lý Thế Dân.” “Chỉ thiếu chút nữa là nói thành thiên cổ nhất đế!”

Hán Vũ Đế tức đến mức phổi muốn nổ tung.

Tuy Viễn Tất Tru (Thiên Cổ Thánh Quân): “Hóa ra làm nửa ngày, Triệu Quang Nghĩa cũng suốt ngày đánh trận.” “Kết quả thì sao?” “Triều Tống của hắn vậy mà còn có mặt mũi nói, Hán Vũ Đế cực kỳ hiếu chiến.” “Thì ra đều là một đám chó hai mặt.”

Chu Lệ vẻ mặt khinh thường.

Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ): “Điều cốt yếu nhất là, triều Tống mới bị người ta đánh cho như tôn tử.” “Văn nhân vậy mà trực tiếp coi nhẹ, còn cảm thấy chuyện này không sai.” “Cái này thực sự quá hoang đường rồi.”

Tào Tháo nâng trán.

Nhân Thê Chi Hữu: “Thì ra, những Hoàng đế được Nho môn ca tụng đều là những kẻ ngu dốt!” “Như vậy xem ra, Tào Tháo bị Nho môn bôi nhọ, chẳng phải nói rõ Tào Tháo rất lợi hại sao?” “Lần này, lão tử trong lòng dễ chịu hơn nhiều.”

Trong nhóm các Hoàng đế, mọi người nhao nhao gật đầu, nhìn xem những Hoàng đế được Nho môn thổi phồng đều là loại người gì? Kẻ thì tán dương chế độ phân phong bá tước, kẻ thì bóc lột lê dân bách tính. Không phải lái ngược bánh xe lịch sử, thì cũng là biến chế độ tốt thành vô dụng. Nho môn, quả thực là đang điên cuồng kéo những Hoàng đế này xuống con đường ngu dốt. Cũng trách không được Hoàng đế đời sau lại bị lừa dối đến mức này! Như vậy xem xét, việc xuất hiện một nhóm người yếu kém như Chu Doãn Văn cũng là hợp tình hợp lý. Thế gian này xem ra đều thật mục nát.

Triệu Quang Nghĩa gần như tức điên lên, một thịnh thế văn trị tốt đẹp của hắn, lại bị bôi đen thành địa ngục trần gian, điều này quá ư là ức hiếp người khác rồi! Hắn giậm chân mắng lớn.

Đại Tống Chiến Thần: “Quả thực là nói nhảm!” “Cái gì mà dân chúng địa ngục?” “Cho dù bọn họ không có ruộng đồng, thì cũng có thể đi làm ăn chứ, đi kinh doanh chứ!” “Ngươi chẳng lẽ không biết, thương nghiệp triều Tống rất phát đạt sao?” “Không tin ngươi hỏi Tru Nhĩ Thập Tộc mà xem.” “Hãy xem thương nghiệp triều Tống thế nào?”

Chu Lệ lúc này lộ vẻ phiền muộn, hắn căn bản không muốn trả lời Triệu Quang Nghĩa, bởi vì thương nghiệp triều Tống quả thật rất phát đạt. Thế nhưng, một khi trả lời vấn đề này, chẳng phải để Triệu Quang Nghĩa có cớ lợi dụng, nói rằng những người dân này vẫn còn đường kinh doanh sao. Mặc dù hắn biết, việc tất cả dân chúng đều đi kinh doanh là điều căn bản không thực tế. Nhưng không chịu nổi tên ngu ngốc Triệu Quang Nghĩa này lại lấy điều đó làm cớ chứ!

Ngay lúc Chu Lệ còn đang do dự, Trần Thông đã lên tiếng nói đỡ cho hắn.

Trần Thông: “Rất nhiều người đều cho rằng, thương nghiệp triều Tống rất phát đạt, cảm thấy ở triều Tống, có thể làm một chút buôn bán nhỏ để nuôi sống gia đình.” “Vậy là hắn căn bản không rõ ràng chế độ chân chính của triều Tống.” “Những chế độ mà Triệu Quang Nghĩa ban bố trong thời kỳ của hắn, đơn giản là điên rồ đến cực điểm.” “Hắn lập ra một cơ cấu, gọi là ‘Bác Mãi Vụ’.” “Đây là cơ cấu chuyên dùng để độc quyền thu mua sản vật dân gian, chính là độc quyền thu mua nông sản phụ của nông dân, không cho phép nông dân tự ý mua bán giao dịch, nếu không chính là phạm tội!” “Triệu Quang Nghĩa đây là khiến cả vương triều tranh lợi với dân, trực tiếp để quốc gia độc quyền kinh doanh.” “Các vương triều khác cũng chỉ độc quyền buôn bán muối sắt.” “Thế nhưng tại triều Tống, tơ tằm, muối sắt, lá trà, vải vóc, đều là quốc gia độc quyền buôn bán.” “Dân chúng căn bản không thể nào đi làm ăn, bởi vì tự mình buôn bán hàng hóa là phạm pháp!” “Chỉ có dùng tiền mua quyền kinh doanh, nói cách khác, các loại muối dẫn, trà dẫn này, mới có thể được phép kinh doanh.” “Nói cách khác, dân chúng căn bản không được phép buôn bán trà mình trồng, vải mình dệt, chỉ có thể chờ triều đình thu mua với giá thấp.” “Dân chúng, trồng trọt thì không có đất!” “Hái dâu dệt vải, lại không thể đem bán!” “Ta liền hỏi, dân chúng tầng lớp dưới cùng còn có thể sống thế nào?”

Các Hoàng đế hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người, triều đình tranh lợi với dân, tranh đến mức độ này!

Lý Thế Dân gần như muốn hộc máu, loại rác rưởi này mà cũng xứng nổi danh cùng mình ư?

Thiên Cổ Lý Nhị (Hùng Chủ Tội Quân): “Đây tuyệt đối là một nền chính trị hà khắc bạo chính!” “Dân chúng không có ruộng đồng để trồng trọt, lại không thể đi làm chút buôn bán nhỏ để nuôi sống gia đình, đây là ép buộc những người này bán mình làm nô.” “Sau đó làm trâu làm ngựa cho những quan lại của tập đoàn lợi ích kia.” “Triệu Quang Nghĩa thân là Hoàng đế, vậy mà chế định ra những chế độ tàn khốc như vậy, đây tuyệt đối là điển hình của hôn quân bạo quân!”

Tào Tháo cũng kinh ngạc đến ngây người, đây còn là người sao?

Nhân Thê Chi Hữu: “Triệu Quang Nghĩa này, tuyệt đối là kẻ mê tiền đến mức không thể thoát ra được.” “Đây thật sự là muốn lột da uống máu dân chúng mà.” “Đây là phá hủy mọi đường sống của dân chúng.”

Chu Lệ giờ phút này đang lật một quyển Thủy Hử truyện, càng xem trong lòng càng bực bội.

Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ): “Cuối cùng ta đã rõ vì sao trong Thủy Hử truyện lại có nhiều oán khí và phẫn nộ đến thế.” “Thì ra Hoàng đế triều Tống đều chẳng phải người!” “Xem thế nào cũng thấy, bọn họ như có thù với dân chúng.” “Đây là muốn cắt đứt đường sống của dân chúng rồi.”

Triệu Quang Nghĩa sắc mặt xanh lét, cứng cổ, trong lòng thầm mắng: Ta đâu có dễ dàng như vậy chứ? Đánh trận chẳng tốn tiền ư? Nuôi nhiều quan lại đến vậy, chẳng tốn tiền ư? Ai ai cũng nói dễ dàng, các ngươi cho rằng mỗi người đều là Tùy Dạng Đế sao? Ta đây nghèo rớt mồng tơi!

Đại Tống Chiến Thần: “Không thể bán lá trà, vải vóc, nhưng đâu có nói không cho những người dân này nuôi gà vịt dê bò đâu.” “Vậy làm sao lại không có đường sống được chứ?”

Chu Lệ quả thực muốn tức chết rồi, tên này thật sự xem mình là kẻ ngớ ngẩn ư.

Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ): “Người ta ngay cả cái ăn còn không có, thì lấy đâu ra mà nuôi gà vịt dê bò?” “Đầu óc ngươi có phải bị lừa đá rồi không?” “Ngươi đừng có mà nói với lão tử rằng, cứ để gà vịt dê bò này đi ăn cỏ, tìm côn trùng.” “Xung quanh toàn bộ đều là đất của địa chủ nhà người ta, ngay cả cỏ hoang mọc trên đó cũng không phải thứ ngươi có thể ăn được!” “Đừng có mà nói nhảm với lão tử!”

Chu Lệ một câu đã khiến Triệu Quang Nghĩa cứng họng. Đây chính là câu nói người Nho môn thường dùng nhất: không có cơm ăn thì có thể đi nuôi gà vịt dê bò, Chu Lệ lúc ấy chỉ muốn tát chết hắn ngay lập tức. Người nghèo, đừng nói đến gà, liệu có biết mùi vị trứng gà là gì không?

Mọi bản quyền chuyển ngữ chương này đều thuộc về Truyen.Free, kính mong độc giả tôn trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free