Trần Thông nhún vai, thầm nghĩ, nói thật mà cũng bị người chỉ trích sao? Vậy thì chẳng có gì đáng ngại. Dù sao trong mắt những người hâm mộ Lý Thế Dân, mọi chứng cứ bất lợi cho ông đều là giả dối.

Trần Thông: "Trước hết các vị cần phải hiểu rõ một điều, câu thơ mà Lý Thế Dân phát biểu nơi Trung Nguyên không phải là: 'Gió mạnh mới biết cỏ cứng, loạn lạc tỏ trung thần'."

"Trong thơ ca của Lý Thế Dân, nguyên bản câu nói này là: 'Gió mạnh mới biết cỏ cứng, loạn lạc tỏ thành thần.' Đây xuất phát từ bài thơ « Phú Tiêu Vũ »."

"Vậy chúng ta hãy thử xem, liệu đây có phải là đạo văn của Dương Quảng hay không? Qua so sánh, chúng ta không khó nhận ra rằng, câu nói của Lý Thế Dân và Dương Quảng, ý tứ kỳ thực hoàn toàn như nhau, cách biểu đạt cũng không khác gì. Chữ 'hỗn loạn' được dùng thay cho 'loạn thế'."

"Và từ ngữ chứng minh câu nói này có vấn đề nhất, chính là 'thành thần'. Ta chỉ có thể nói một câu, Lý Thế Dân khi đạo văn thật sự quá bất cẩn, dẫu ngài có đổi chữ 'Thành thần' thành 'Trung thần', ngài cũng sẽ không để lại một lỗ hổng lớn đến thế."

"Kỳ thực trong những lời ấy, theo cách nói thông thường, ngài ấy đáng lẽ phải nói là 'Trung thần'. Nhưng tại sao Dương Quảng lại nói 'Thành thần' ư? Điều này liên quan đến việc Dương Quảng cần phải kỵ húy chữ 'Trung'!"

"Các vị có biết vì sao Dương Quảng không nói chữ 'Trung' không? Đó là bởi vì, ông nội của Dương Quảng, tức cha của Tùy Văn Đế Dương Kiên, tên là: Dương Trung!"

"Bởi vậy, khi Dương Quảng tán thưởng Dương Tố, ngài ấy mới nói: 'Gió mạnh mới biết cỏ cứng, loạn thế có thành thần,' mà không nói 'loạn thế có trung thần'."

"Lý Thế Dân khi sao chép câu nói này, ngài ấy đã bỏ qua vấn đề này, ngài ấy lại sao chép nguyên văn từ ngữ kỵ húy của triều Tùy. Dương Quảng cần kỵ húy ông nội mình, còn ngài Lý Thế Dân thì có cần kỵ húy không?"

"Đâu có cần chứ. Ngài chép lại nguyên văn từ ngữ kỵ húy của người ta, điều này chẳng khác nào ngài chép luôn cả lỗi chính tả của người khác vậy, thế này còn không phải là đạo văn sao?"

"Hơn nữa, nhiều học giả đều cho rằng: 'Gió mạnh mới biết cỏ cứng, loạn lạc tỏ thành thần,' nguyên văn câu nói này chính là của Dương Quảng. Dù sao, một bài thơ ca thường xuyên được trau chuốt, sẽ có nhiều phiên bản khác nhau. Đáng tiếc duy nhất là, trong sử sách chỉ xuất hiện một phiên bản, đó chính là của Dương Quảng: 'Gió mạnh mới biết cỏ cứng, loạn thế có thành thần.' Tuy nhiên, điều này đã đủ để chứng minh, Lý Thế Dân đây chính là quang minh chính đại đạo văn câu thơ của Dương Quảng."

. . .

Hay lắm! Chu Lệ vỗ bàn, tâm trạng sảng khoái tột đỉnh, rất thích những màn "đập giả" (vạch trần sự giả dối) như thế này.

Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Ta thật không ngờ, lại có kẻ đạo văn mà còn chép luôn cả lỗi chính tả." "Đây quả thực là cảnh giới tối cao của đạo văn." "Ngươi còn định chống chế thế nào đây?" "Trần Thông quả thực quá xuất sắc." "Chỉ thích những lời lẽ dùng sự thật và chứng cứ để nói chuyện."

. . .

Lý Uyên ôm mặt, ngài ấy thật sự không muốn nhận Lý Thế Dân là con. Bình Bình Vô Kỳ Lý Gia Chủ (loạn thế hùng chủ): "Ta thật không biết nên nói gì, khi chép con có thể nào dụng tâm một chút không?" "Đừng nên dùng những chữ có hàm nghĩa đặc biệt của người khác." "Lý Thế Dân e rằng đã quên, ông nội của Dương Quảng tên là Dương Trung, còn ông nội của Lý Thế Dân đâu có tên là Lý Trung." "Người ta nói 'thành thần', con cũng theo đó nói 'thành thần' ư?" "Con không cảm thấy khó chịu sao?"

. . .

Tào Tháo liền lập tức giơ ngón cái lên với Trần Thông, quả không hổ là người nhà lão Tào ta. Nhân Thê Chi Hữu: "Trần Thông, ngươi làm quá hay!" "Đợt 'đập giả' này thật sự quá đỉnh." "Ta xem lần này ai còn dám dùng những lời này để thổi phồng Lý Thế Dân nữa?" "Ghét nhất là những kẻ đạo văn người khác, rồi còn đi khinh bỉ người khác nữa chứ!"

. . .

Lý Trì lắc đầu, thầm nghĩ, lão cha à, lúc này người ta đã nắm được thóp của ngài rồi. Con muốn giúp ngài cũng không được, thực sự là hữu tâm vô lực. Sao ngài lại có thể bất cẩn đến thế chứ? Tương Thân Tương Ái Nhất Gia Nhân: "Chúng ta không có thiên phú làm thơ, ngài cũng không cần phải cố gắng viết làm gì." "Ngài thử nhìn Lưu Bang xem, tuy người ta viết không nhiều, nhưng để lại một hai câu thơ, ấy cũng tuyệt đối là được lòng dân." "Đại phong khởi hề vân phi dương, uy gia hải nội hề quy cố hương, an đắc mãnh sĩ hề thủ tứ phương." "Nghe một chút xem, ai mà không biết câu thơ này chứ?" "Nhưng có ai từng nghe qua thơ của Đường Thái Tông Lý Thế Dân đâu?" "Không có đúng không?" "Ngài nói Lý Thế Dân là người trí thức, nhưng ngài còn không sánh bằng Lưu Bang, ngài nói ngài có thấy xấu hổ không?"

Ngươi! ~~ Lý Thế Dân lúc này tức đến muốn hộc máu, ta xấu hổ cái ông nội ngươi! Cái đứa con bất hiếu này. Con không giúp ta giải vây thì thôi, con vậy mà còn muốn giậu đổ bìm leo, thật quá đáng. Lương tâm của con không đau sao?

. . .

Lúc này Sùng Trinh hoàn toàn choáng váng, tại sao lại như vậy chứ? Chẳng lẽ đây là ức hiếp ta chưa từng trải sự đời sao? Tự Quải Đông Nam Chi: "Trời ạ, ta đã nói câu này lâu đến vậy, ta cứ nghĩ đây là một trong ba câu cách ngôn nổi tiếng nhất của Đường Thái Tông Lý Thế Dân." "Ai ngờ đâu, đây vậy mà là Lý Thế Dân đạo văn của Dương Quảng." "Điều này quả thực là học tập Dương Quảng một cách toàn diện." "Ta chỉ muốn hỏi, có cần phải học tập triệt để đến mức này không?"

. . .

Lý Thế Dân lúc này thật sự có ý muốn rời khỏi nhóm, ngày nào cũng tùy tiện bị người ta bới móc ra những chuyện đen tối của mình. Cái group chat này không thể ở lại thêm nữa. Nếu cứ tiếp tục như thế này, ngài ấy thật sự sẽ thành cái sàng mất. Thiên Cổ Lý Nhị (hùng chủ tội quân): "Chẳng phải chỉ là tham khảo câu thơ của Dương Quảng thôi sao?" "Có cần thiết phải nghiêm trọng đến mức này không?"

. . .

Trần Thông lại không đồng tình với cách nói của Lý Nhị. Trần Thông: "Tham khảo phải có tiêu chuẩn, ngài không thể cứ tham khảo mãi, rồi biến cái của người khác thành của mình được sao? Có những người lợi dụng địa vị của mình, cường thủ hào đoạt, biến bản gốc của người khác thành tác phẩm của mình. Quan trọng nhất là, tôi không thích những người hâm mộ Lý Thế Dân dùng những lời này để thổi phồng Lý Thế Dân. Nghe vậy không thấy xấu hổ sao? Dù sao tôi cũng là người đọc sách, thổi phồng như thế không thấy khó chịu sao? Hơn nữa, hành vi xấu xa như hoàng đế đánh cắp thơ ca của người khác, nếu không ngăn chặn, thì đó sẽ là một tai họa văn hóa. Ngài không biết có một vị Hoàng đế, ngài ấy giỏi nhất là viết thơ của người khác lên tên mình, sau đó biến thành thơ của mình sao? Đó chính là người được mệnh danh là làm thơ nhiều nhất trong lịch sử Viêm Hoàng. Đây quả thực là một mối họa của giới văn hóa vậy."

. . .

Mọi người cùng nhau im lặng, rốt cuộc là vị hoàng đế nào lại thất đức đến vậy? Đây rõ ràng là gian lận trắng trợn mà. Vậy mà lại trực tiếp đổi thơ của người khác thành tên của mình, hoàng quyền chính là bị ngài dùng như thế sao? Giờ phút này, Tào Tháo thậm chí còn nghĩ đến việc đề nghị, một lần nữa mở ra việc đánh giá Lý Thế Dân, trước kia nào có biết Lý Thế Dân đã làm những chuyện như thế này. Tuy nhiên nghĩ đi nghĩ lại, thôi vậy, nói không chừng sau này Lý Thế Dân còn có nhiều "hắc liệu" hơn nữa thì sao? Vẫn là đợi đến cuối cùng rồi cùng nhau tính toán luôn thể.

. . .

Lý Thế Dân lúc này cũng phiền muộn vô cùng, ngài ấy cảm thấy không thể tiếp tục chủ đề này nữa, nhất định phải chuyển sang chuyện khác. Nếu không, ngài ấy sẽ bị Trần Thông bới móc ra càng nhiều "hắc liệu". Thiên Cổ Lý Nhị (hùng chủ tội quân): "Trước đó đã nói xong Hoàng hậu Độc Cô Già La, chúng ta có phải nên nói chuyện về Tùy Văn Đế Dương Kiên không?"

. . .

Lý Trì rất tán thành, dù sao hắn cũng là một đại hiếu tử. Có thể giúp lão cha giảm bớt gánh nặng, hắn nhất định phải làm việc nghĩa không từ. Tương Thân Tương Ái Nhất Gia Nhân: "Trong không gian của Trần Thông, ta thấy rất nhiều người đều cho rằng: Tùy Văn Đế Dương Kiên có tư cách cạnh tranh Thiên Cổ Nhất Đế." "Điều này nhất định phải nói rõ một chút." "Dù sao bất kể thế nào, Tùy Văn Đế Dương Kiên khẳng định là mạnh hơn Lý Thế Dân." "Nếu xét theo lời này, Lý Thế Dân trực tiếp sẽ rớt xuống vị trí thứ 10 trên bảng xếp hạng minh quân." "Nếu lại có thêm một người nữa, Lý Thế Dân thậm chí còn không giữ nổi Top 10." "Thật đáng thương thay."

. . .

Lý Thế Dân nghe vậy, suýt chút nữa phun ra một ngụm huyết cũ, ngay lập tức muốn tìm đồ vật mà đánh Lý Trì một trận. Đây quả thực quá bất hiếu. Cha ngươi đều sắp rớt khỏi Top 10 rồi, vậy mà con còn cười trên nỗi đau của người khác ư?

. . . .

Lý Uyên lúc này tâm tình cực kỳ sảng khoái. Haizz, đúng là thế rồi. Đây chính là thứ "cha từ con hiếu" mà Tần Vương Lý Thế Dân con phát minh ra đấy ư. Nhìn Lý Trì đối xử với Lý Thế Dân như vậy, trong lòng Lý Uyên vô cùng thoải mái, đây chẳng phải là tình thân cách đời sao? Nhưng kỳ thực Lý Uyên trong lòng rõ ràng nhất vì sao Lý Trì lại làm vậy. Đây rõ ràng là muốn dùng cha mình làm vũ khí. Lý Trì không muốn tự mình đứng ra phản đối Tùy Văn Đế, bởi vì Tùy Văn Đế và Võ Tắc Thiên lại có liên hệ máu mủ. Lý Trì vậy mà trực tiếp châm ngòi cha hắn Lý Thế Dân, điều này thật đúng là ứng với câu: Vô tình nhất là đế vương gia! Vì lợi ích của mình, quyết đoán bán đứng lão cha. Lý Uyên không thể không nghiêm khắc phê bình một câu: Làm hay lắm!

. . .

Trong nhóm chat, các hoàng đế lại một lần nữa chấn động tinh thần, lại có một vị Hoàng đế có thể cạnh tranh Thiên Cổ Nhất Đế sao? Chu Lệ vô cùng đồng tình với Lý Thế Dân, xem ra vị trí của Lý Thế Dân không thể không hạ xuống rồi. Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Tùy Văn Đế Dương Kiên thật sự có thể có tư cách cạnh tranh Thiên Cổ Nhất Đế sao?" "Nói thật, ta đối với Tùy Văn Đế Dương Kiên quả thực không hiểu rõ lắm." "Ta đoán chừng rất nhiều người cũng giống như ta, hiểu rõ về Dương Quảng nhiều hơn Tùy Văn Đế."

. . .

Sùng Trinh cũng liên tục gật đầu, điều này quả thực không sai chút nào, nhắc đến Dương Quảng, hẳn là không ai không biết, không ai không hay. Còn khi nhắc đến Tùy Văn Đế Dương Kiên, điều duy nhất mà người ta có thể nghĩ đến, tuyệt đối chính là chuyện Dương Quảng giết cha. Mọi người thậm chí còn không biết cả vợ của Dương Kiên, Hoàng hậu Độc Cô Già La. Hoàng hậu Độc Cô Già La phi phàm như thế, vậy mà cũng không để lại truyền kỳ thuộc về mình trong lịch sử. Ngài có thể nghĩ xem, mọi người rốt cuộc xa lạ đến mức nào với Tùy Văn Đế Dương Kiên.

. . .

Trần Thông thở dài, trong lịch sử Viêm Hoàng, rất nhiều vị Hoàng đế nổi danh lại bị che giấu trong bụi bặm của thời gian. Ngược lại, những vị Hoàng đế có công tích tương tự lại bị người đời ra sức thổi phồng.

Trần Thông: "Muốn nói về công tích của Tùy Văn Đế, vậy tôi sẽ cho ngài một ấn tượng khá trực quan. Trong mắt người phương Tây, họ đã lập một danh sách một trăm người có ảnh hưởng lớn nhất đến lịch sử. Danh sách đó được gọi là « 100 nhân vật ảnh hưởng nhất lịch sử », do học giả phương Tây Michael Hart đề xuất."

"Và Trung Quốc có mấy người lọt vào danh sách đó? Tám người! Trong số tám người này chỉ có ba vị Hoàng đế. Người thứ nhất chính là Tần Thủy Hoàng, không có gì phải tranh cãi. Người thứ hai, đó chính là Thành Cát Tư Hãn, người đã khiến người phương Tây phải kêu cha gọi mẹ. Và người thứ ba, đó chính là Tùy Văn Đế Dương Kiên."

"Nói cách khác, trong mắt người phương Tây, ba vị Hoàng đế này mới thực sự tạo ra ảnh hưởng vô cùng quan trọng đối với toàn bộ lịch sử thế giới. Có phải là không giống với những gì các vị vẫn nghĩ không? Rất nhiều người hâm mộ Lý Thế Dân đều nói rằng, Lý Thế Dân có ảnh hưởng rất lớn trên thế giới. Kỳ thực đó cũng chỉ là họ tự thổi phồng mà thôi. Trong hệ thống giá trị của phương Tây, ai mà thừa nhận Lý Thế Dân đâu? Đây chính là sự tự huyễn hoặc của những người hâm mộ Lý Nhị."

"Người phương Tây càng coi trọng điều gì? Là chế độ! Là những cường giả chân chính có được quyền uy tuyệt đối như Tần Thủy Hoàng. Dù cho người phương Tây bị những cường giả như Thành Cát Tư Hãn chinh phục và tàn phá, nhưng trong mắt người phương Tây, đó là những anh hùng chân chính. Bởi vậy, trong quan niệm giá trị của phương Tây, Tùy Văn Đế có thể ngang hàng với Tần Thủy Hoàng và Thành Cát Tư Hãn, tuyệt đối là một tồn tại cấp bá chủ thế giới."

. . .

Trong lòng Chu Lệ cảm thấy nặng nề, cái đánh giá về Tùy Văn Đế này cũng quá cao rồi! Vậy mà còn cao hơn cả Dương Quảng.

Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Ta xem như đã hiểu, trong văn hóa phương Tây, ngươi chỉ có triệt để chinh phục họ, họ mới xem ngươi là cường giả." "Nếu ngươi muốn dùng tiền để mua chuộc người ta, người ta chỉ nghĩ rằng ngươi yếu đuối dễ bắt nạt." "Tần Thủy Hoàng và Thành Cát Tư Hãn sở dĩ có thể lọt vào danh sách các Hoàng đế của phương Tây, điều này ta còn có thể lý giải, đây là uy hiếp, đây chính là sự chinh phục." "Nhưng còn Tùy Văn Đế thì sao?" "Ông ấy thật sự ngưu bức đến vậy ư?"

. . .

Lưu Bang cũng kinh ngạc về kết quả này, trong quan niệm giá trị của phương Tây, ngài ấy vậy mà còn không lọt bảng? Những người này rốt cuộc muốn có tiêu chí cứng nhắc đến mức nào đây? Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (quỷ đạo Thánh Quân): "Ta hiện tại càng ngày càng hiếu kỳ về Tùy Văn Đế Dương Kiên." "Vị Hoàng đế bị nhiều người lãng quên trong lịch sử này, rốt cuộc có công tích vĩ đại như thế nào, đáng để người phương Tây thổi phồng đến vậy?" "Ngài ấy có giống như Thành Cát Tư Hãn, đánh cho người phương Tây phải kêu cha gọi mẹ, để lại cho họ nỗi đau và sợ hãi vĩnh viễn không phai mờ không?"

. . .

Mà giờ khắc này, Lý Thế Dân lại vô cùng phiền muộn, chẳng phải hậu thế đều ca ngợi rằng ngài Lý Thế Dân có ảnh hưởng quốc tế to lớn sao? Sao người nước ngoài lại không hề nhắc đến tên ngài? Cái sức ảnh hưởng quốc tế này ở đâu? Đến cả Tùy Văn Đế còn có thể lọt vào danh sách này, lẽ nào ngài Đường Thái Tông Lý Thế Dân lại không có ảnh hưởng gì đến lịch sử thế giới sao? Ta lại vô danh đến vậy ư? Điều này thật không hợp lý!

. . .

Đại Lương Hoàng đế Chu Ôn cũng sững sờ, nghe ý này, người phương Tây đối với ba vị Hoàng đế của Viêm Hoàng kia là vô cùng tôn sùng. Tần Thủy Hoàng tương đối "ngưu bức", điều này ngài ấy thừa nhận. Nhưng Thành Cát Tư Hãn này là ai? Ngài ấy lại không biết. Còn đến Tùy Văn Đế Dương Kiên, trong ấn tượng của ngài ấy, vị này đơn giản là không hề có cảm giác tồn tại. Vậy mà vị này cũng có thể bị người phương Tây thổi phồng thành đệ nhất nhân dưới Tần Hoàng ư? Bất Lương Nhân: "Đây có phải là hơi thổi phồng quá mức rồi không?" "Đường Thái Tông Lý Thế Dân cũng đâu có được thổi phồng như thế này?"

. . .

Giờ phút này, trong nhóm chat, các hoàng đế đều nhíu mày trầm tư, họ thực sự không rõ, Tùy Văn Đế rốt cuộc đã làm những việc gì? Tần Thủy Hoàng dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ mặt bàn, Đại Tần Chân Long: "Trần Thông, theo ý của ngươi, Tùy Văn Đế Dương Kiên ngài ấy rốt cuộc có địa vị như thế nào trong lịch sử?"

. . .

Mọi người lúc này đều rất quan tâm đến đánh giá của Trần Thông, đều muốn biết, Trần Thông rốt cuộc đánh giá Tùy Văn Đế Dương Kiên như thế nào. Đến cả Dương Quảng lúc này cũng hết sức chuyên chú nhìn chằm chằm nhóm chat. Cha mình còn lợi hại hơn cả mình sao?

Trần Th��ng hít một hơi thật dài, ngón tay gõ bàn phím kiên định và mạnh mẽ. Trần Thông: "Dương Kiên tuyệt đối là một vị Hoàng đế bị lịch sử Viêm Hoàng đánh giá thấp. Ảnh hưởng của Dương Kiên đối với lịch sử Viêm Hoàng thật sự lớn đến mức không thể tính toán. Đánh giá của tôi về Dương Kiên là: Tùy Văn Đế Dương Kiên, đó chính là Tần Thủy Hoàng thứ hai."

Mọi giá trị tinh hoa của bản chuyển ngữ này đều là của riêng truyen.free, xin hãy trân trọng.