Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 989 : 1002. Sấm vương đầu nhập thân sĩ giai tầng?

Khốn nạn!

Lưu Tú, Hán Vũ Đế, Tùy Văn Đế cùng những người khác tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.

Đặc biệt là Lưu Tú, hắn cũng từng tham gia khởi nghĩa nông dân. Nếu nói tất cả cuộc khởi nghĩa nông dân đều giống như Lý Tự Thành, vậy Lưu Tú hắn là cái gì? Chẳng phải cũng thành thổ phỉ giặc cỏ? Đây quả thực là đang làm ô danh các cuộc khởi nghĩa nông dân.

Đại Ma Đạo Sư: "Đây chính là lý do những kẻ đó tẩy trắng Lý Tự Thành sao?" "Thật sự là chẳng có chút đầu óc nào." "Ngươi không hiểu nghiên cứu lịch sử thì nên ngậm miệng." "Vậy mà còn vì một kẻ như thế mà tẩy trắng, quả thực khiến người ta buồn nôn." "Không thấy mọi người đã định nghĩa hành vi của Lý Tự Thành là bạo động sao?" "Nhìn Lý Nham mà xem, ngay cả Lý Nham cũng không chịu nổi hành vi của Lý Tự Thành, thậm chí còn khiến hắn phải đưa ra điều lệ chỉnh đốn quân kỷ." "Ngươi có thể thấy lúc đó tình hình đã hỗn loạn đến mức nào." "Một kẻ như thế, cần gì phải che lấp tội ác thay hắn?"

... ...

Lưu Bị vốn nổi tiếng nhân nghĩa, thấy kết quả như vậy, hắn suýt chút nữa nôn ra bữa cơm tối qua.

Nam Nhân Khốc Ba Khốc Ba Bất Thị Tội: "Đại nhân đại nghĩa Sấm Vương hay nhỉ!" "Có lương thực mà không cho nạn dân ăn, đây cũng gọi là nhân nghĩa sao?" "Hơn nữa, số lương thực này còn là cướp đoạt của bách tính. Ghê tởm hơn nữa là, hắn lại dung túng binh sĩ cướp bóc phụ nữ, giết người bừa bãi khắp nơi?" "Cái này còn đáng ghét hơn cả súc sinh thời bấy giờ!" "Đây quả thực giống như châu chấu vậy."

... ...

Sùng Trinh cũng không ngờ Lý Tự Thành, kẻ được những người kia thổi phồng thành cứu tinh của Minh mạt, lại tàn bạo đến mức này?

Tự Quải Đông Nam Chi (Hôn quân số một): "Lý Thảo Nguyên, đây chính là Lý Tự Thành mà ngươi khoác lác sao?" "Ngươi còn có biết chút sĩ diện nào không?" "Lý Tự Thành thật sự đã làm được một việc tử tế nào sao?"

... ...

Lý Tự Thành lúc đó ngây người, Trần Thông cái tên khốn kiếp này thật sự có vấn đề, góc nhìn vấn đề cũng quá xảo quyệt đi? Ngươi chỉ từ chính sách của Sấm Vương mà cũng có thể thấy được nhiều điều như vậy sao? Cái tên khốn kiếp ngươi đúng là quái vật! Giờ phút này, hắn không cách nào phản bác lời Trần Thông, bởi vì Lý Nham được hắn trọng dụng. Kẻ ngốc cũng biết, Lý Nham chắc chắn đã nói trúng tim đen của Sấm Vương. Hắn chỉ có thể chấp nhận chuyện này.

Bách Tính Bất Nạp Lương: "Lý Tự Thành cũng đâu còn cách nào khác!" "Quản lý một đội quân lớn như vậy, ai có đủ năng lực để ước thúc quân kỷ chứ?" "Đây vốn là tệ nạn của các cuộc khởi nghĩa nông dân."

... ...

Lưu Tú nghe đến đó liền không bằng lòng, chính ngươi là một tên thổ phỉ giặc cỏ, nhưng ngươi không thể nói tất cả các cuộc khởi nghĩa nông dân đều như vậy!

Đại Ma Đạo Sư: "Đừng làm xấu hổ tổ tiên ngươi chứ!" "Khởi nghĩa nông dân, đó là thật sự vì nông dân mà suy nghĩ." "Đừng nên xem tất cả mọi người như Lý Tự Thành, Lý Tự Thành kỳ thực nên được định nghĩa là thổ phỉ." "Ngươi có biết cuộc khởi nghĩa Lục Lâm quân cuối Tây Hán không, người ta cũng không tai họa dân chúng như Lý Tự Thành." "Không cần vì tâng bốc Lý Tự Thành mà bôi nhọ khởi nghĩa nông dân." "Điều này quá buồn nôn!"

... ...

Lý Tự Thành bị Lưu Tú phản bác đến đau cả ngực, một đống lời định nói lúc đầu đều nghẹn lại. Hắn chỉ có thể nhanh chóng kết thúc đề tài này, sau đó nói sang những phương diện có lợi cho mình.

Bách Tính Bất Nạp Lương: "Cho dù Lý Tự Thành ban đầu làm không tốt, nhưng chẳng phải Lý Tự Thành đã thay đổi rồi sao?" "Bởi vì cái gọi là "con hư biết nghĩ lại quý hơn vàng", Phật gia cũng đã nói "buông bỏ đồ đao, lập tức thành Phật"." "Sau Sùng Trinh năm thứ mười ba, chẳng phải Lý Tự Thành cũng đã chỉnh đốn quân kỷ rồi sao?" "Hắn còn đánh thổ hào chia ruộng đất n��a." "Ngươi cũng không thể hoàn toàn phủ nhận công lao của Lý Tự Thành chứ!" "Cho dù người ta chỉ dùng ba năm để tiến hành đánh thổ hào chia ruộng đất, nhưng đây cũng là công lao thực sự."

... ...

Lý Thế Dân xoa xoa trán, ngươi lại muốn vơ công vào mình, ngươi là thiếu công lao đến mức nào vậy!

Thiên Cổ Lý Nhị (minh chủ tội quân): "Chúng ta nói chuyện phải có lý, Lý Tự Thành chí ít cũng đã tiến hành hoạt động đánh thổ hào chia ruộng đất trong ba, bốn năm." "Vậy điều này có thể xem là công lao của Lý Tự Thành không?"

... ...

Các hoàng đế kỳ thực cũng không muốn công nhận công lao này cho Lý Tự Thành, nhưng nếu Lý Tự Thành thực sự làm được, vậy họ vẫn bằng lòng tôn trọng lịch sử. Nhưng ngay khi các hoàng đế khác định mở miệng, Trần Thông đã trực tiếp phản bác.

Trần Thông: "Các ngươi đừng nghe Lý Thảo Nguyên nói bậy, cái gì mà Lý Tự Thành đánh thổ hào chia ruộng đất? Cái tên khốn kiếp này cuối cùng cũng chỉ là một tờ phiếu khống rỗng tuếch. Sự thật là, khẩu hiệu thì hô rất vang dội, nhưng từ trước đến nay chưa từng được thực hiện. Thế này mà cũng có thể tính là công lao sao? Đây là muốn đi làm buồn nôn ai đây?"

... ...

Cái gì?

Lý Uyên cũng không chịu nổi cái tên khốn nạn Lý Tự Thành này, giờ phút này ông ta vô cùng may mắn Lý Tự Thành không phải người của Lũng Tây Lý thị, nếu không thì lại mất mặt lớn rồi. Thôi được, Lũng Tây Lý thị của mình làm sao có thể xuất hiện loại phế vật này chứ?

Bình Bình Vô Kỳ Lý Gia Chủ (Loạn thế hùng chủ): "Ta hoàn toàn không nghĩ tới, Lý Tự Thành thậm chí ngay cả câu khẩu hiệu này cũng chỉ là lời nói suông?" "Vậy thì càng buồn nôn hơn nữa." "Đây rõ ràng là để mua chuộc lòng người, nhưng lại không chấp hành chế độ, chẳng phải đang lừa gạt bách tính sao?" "Một kẻ như vậy, vậy mà còn có người đi tẩy trắng?"

... ...

Dương Quảng nhếch mép, hắn biết ngay sẽ là như vậy mà. Đánh thổ hào chia ruộng đất, thật sự đơn giản như vậy sao? Nếu quả thực rất dễ làm, Tống Thái Tổ vì sao lại không dám chứ?

Cơ Kiến Cuồng Ma (Thiên cổ hung quân): "Ngươi thật sự trông cậy vào một tên giặc cỏ xuất thân từ thổ phỉ, hắn sẽ thực sự phục vụ dân chúng sao?" "Nếu thực sự có tấm lòng nhân từ này, nếu thực sự có tinh thần trách nhiệm này," "Thì dù chết hắn cũng không thể đi đào đê sông Hoàng Hà." "Từ những gì hắn làm, ngươi cũng có thể thấy, đây hoàn toàn là một kẻ tiểu nhân vì tư lợi đến cực hạn!" Lý Tự Thành cảm giác sắp phát điên, Trần Thông đây là muốn xóa bỏ tất cả công lao của mình. Đây là có thù oán gì với mình sao? Chẳng lẽ cái tên khốn kiếp ta đã đào mồ mả tổ tiên nhà ngươi sao?

Bách Tính Bất Nạp Lương: "Các ngươi đừng nghe Trần Thông nói bậy ở đây, Sùng Trinh năm thứ mười ba, Lý Nham đã vì Sấm Vương Lý Tự Thành mà đưa ra sách lược "quân điền, đánh thổ hào"," "Chẳng lẽ các ngươi đều không thấy sao?" "Cho dù từ Sùng Trinh năm thứ mười bốn cho đến khi triều Minh diệt vong vào Sùng Trinh năm thứ mười bảy, thì chính sách này cũng đã tồn tại được ba năm," "Thực hiện chính sách ba năm, làm sao có thể là lời hứa suông chứ?"

... ...

Thật sao? Tào Tháo, Lưu Bang, Hán Vũ Đế cùng những người khác lại không tin.

Nhân Thê Chi Hữu: "Cái này cần phải nói rõ ràng." "Đừng xem chúng ta là kẻ ngốc." "Rốt cuộc có được thực hiện hay không, chúng ta nhìn là biết ngay." "Trần Thông, ngươi nói xem!" Các hoàng đế đều không tin Lý Tự Thành, đều muốn nghe xem Trần Thông nói thế nào.

Trần Thông cười. Trần Thông: "Quân điền, đánh thổ hào, đây là một chế độ đất đai. Chế độ không phải là xem ngươi nói ra khi nào. Chế độ nhất định phải xem ngươi thực hiện khi nào, đồng thời xem ngươi có thể thực hiện được hay không, chứ không phải nói ta đưa ra chế độ thì ta liền ngầu. Năm đó Dương Quảng còn muốn xử lý thế gia môn phiệt đấy thôi? Kết quả xử lý được chưa? Chẳng phải là không có sao! Vậy ngươi có thể tính công lao xử lý môn phiệt cho Dương Quảng không? Hiển nhiên là không được rồi! Chúng ta lại xem xét chế độ này của Lý Tự Thành, rốt cuộc nó có được thực hiện hay không? Hoàn toàn vô dụng! Vì sao vậy? Bởi vì Lý Tự Thành là một tên giặc cỏ, hắn không phải một cuộc khởi nghĩa nông dân theo đúng nghĩa, vì hắn không có căn cứ địa của riêng mình. Hắn căn bản không chiếm lĩnh bất kỳ địa phương nào, cũng không kinh doanh bất kỳ căn cứ địa nào. Hắn thuộc về loại điển hình "đánh một trận đổi một chỗ khác". Ta chỉ hỏi một câu, bản thân hắn còn không có khu vực kiểm soát thực tế, hắn làm sao có thể thực hiện chế độ quân điền được? Ngươi hôm nay chia ruộng đất, chờ ngươi vừa rời đi, ngày mai lại khôi phục nguyên trạng. Ngươi nói loại chế độ này có ích lợi gì? Hơn nữa khi Lý Tự Thành rời đi, đó không phải là việc đơn giản hắn tự mình đi, mà là phải dẫn theo đủ loại dân chúng cùng đi. Vì sao vậy? Bởi vì đánh trận phải không ngừng có người chết, Lý Tự Thành phải tùy thời bổ sung nguồn binh lính. Ngươi sẽ không cho rằng những người này đều cam tâm tình nguyện đi theo Lý Tự Thành đánh trận sao? Cách làm của Lý Tự Thành chính là cướp sạch tất cả lương thực, để dân chúng đuổi theo lương thực mà chạy. Cứ như thể thể hiện rằng Lý Tự Thành được dân chúng ủng hộ vậy. Thế nhưng vấn đề thực tế là, những dân chúng không có lư��ng thực kia nếu không đi theo Lý Tự Thành, thì sẽ chết đói ngay lập tức! Cái này gọi là "quân điền" ư? Quả thực quá nực cười! Nói thì thật dễ nghe, kỳ thực căn bản không hề được thực hiện, cái này có ích gì đâu? Chẳng qua chỉ là để lừa dối dân chúng mà thôi."

... ...

Chu Nguyên Chương lắc đầu, ông đã sớm biết sẽ là như vậy.

Tòng Phóng Ngưu Khai Cục (Thiên cổ nhất đế, Phụ thân của chế độ hiện đại): "Thì ra Lý Tự Thành thật sự không có hậu phương cho mình." "Nếu hắn không chiếm lĩnh đất đai, không có căn cứ địa của mình, hắn làm sao mà chia ruộng đất được?" "Quyền sở hữu những ruộng đất này đều không nằm trong tay hắn, quyền quản lý cũng không thuộc về hắn," "Hắn cứ như vậy chia, người ta cứ như vậy xem xét," "Chờ Lý Tự Thành từ nơi này chạy tán loạn sang nơi khác, số ruộng đất đã chia này còn nằm trong tay nông dân sao?" "Quả nhiên là chỉ biết hô khẩu hiệu suông."

... ...

Tào Tháo cảm thấy lần này ổn thỏa rồi, Trần Viên Viên khẳng định sẽ thuộc về mình. Lý Tự Thành chẳng có công lao gì cả! Cái này toàn là tội nghiệt.

Nhân Thê Chi Hữu: "Lý Thảo Nguyên, lúc này ngươi còn có gì muốn tâng bốc nữa không?" "Ngươi sẽ không nói với ta rằng cái gọi là chính sách chia ruộng đất, chỉ cần nói ra là đã coi như ghê gớm, coi như công lao sự nghiệp đấy chứ!" "Ngươi đây cũng không nhìn vào tình hình thực hiện chế độ sao?" "Dựa vào tình trạng hiện tại mà xem, những chính sách này của Lý Tự Thành căn bản không hề được thực hiện," "Chân trước chia đất đai, chân sau lại khôi phục nguyên trạng, cái này có ý nghĩa gì chứ?" "Chỉ bằng cái này, ngươi còn muốn vơ công lao vào người Lý Tự Thành sao?"

... ...

Các hoàng đế đều nhao nhao lắc đầu, vì sao rất nhiều người chú trọng tri thức và hành động hợp nhất, cũng là bởi vì nói thì dễ, làm thì khó! Rất nhiều người ngay cả việc ngủ sớm dậy sớm còn không làm được. Huống chi là muốn thực hiện một hạng chế độ, điều đó phải bỏ ra rất rất nhiều công sức.

Lưu Bị giờ phút này cũng không thể không khạc nhổ.

Nam Nhân Khốc Ba Khốc Ba Bất Thị Tội: "Nếu như chính sách có thể tính theo kiểu này," "Vậy Lưu Bị có thể đưa ra một chính sách, đem toàn bộ đất đai khu vực do Tào Tháo chiếm đoạt phân phát cho bình dân." "Đó chẳng phải là một công lớn sao?" "Lưu Bị lại đưa ra một chính sách, quy định lãnh thổ Viêm Hoàng mở rộng mười lần, vậy có được coi là khai cương thác thổ không?" "Độ khó của chính sách không phải là nhìn vào mức độ thực hiện sao?" "Khi nào thì chỉ hô khẩu hiệu là đủ rồi?" "Lý Thảo Nguyên, ngươi thật sự cho rằng đây là trò trẻ con sao?"

... ...

Lý Tự Thành miệng đắng chát vô cùng, những hoàng đế này quả thực quá khó lừa gạt. Vì sao những anh hùng bàn phím thời Trần Thông lại dễ lừa gạt đến vậy? Các ngươi không thể học người ta một chút sao, có đôi khi đầu óc có thể không cần dùng mà. Hắn hiện tại cũng có một loại nghi hoặc, rốt cuộc là thời đại của Trần Thông có quá nhiều kẻ ngốc hay sao? Hay là những vị hoàng đế này quá thông minh rồi? Vì sao những điểm các ngươi chú ý lại không giống với người bình thường!

... ...

Tần Thủy Hoàng hừ lạnh một tiếng, đây chính là cái gọi là "Sấm Vương đến, không nộp lương"? Thì ra cũng chỉ là một câu nói suông mà thôi. Đáng lẽ phải nộp lương vẫn phải nộp lương, đáng lẽ bị bóc lột vẫn phải bị bóc lột. Loại hành vi tạo dựng dư luận để mê hoặc dân chúng này, trong lịch sử quả thực nhiều không kể xiết, chẳng lẽ có ai lại coi loại chuyện này là thật sao? Hắn vô cùng thất vọng.

Đại Tần Chân Long: "Lý Thảo Nguyên, nhìn như vậy thì, cái gọi là hào quang của Lý Tự Thành tất cả đều là giả tạo ra." "Vậy tình huống thực tế là gì?" "Kia căn bản chính là thối nát đến tận xương tủy." "Ta chỉ thấy chính sách bạo chính tàn bạo của Lý Tự Thành, căn bản không thấy hắn có công lao gì?" "Với loại quân kỷ và cách làm của Lý Tự Thành, nếu hắn không cướp sạch lương thực của dân chúng, thì dân chúng thực sự sẽ theo hắn sao?" "Hắn ngay cả đất đai còn không thể phân phối cho dân chúng, dân chúng còn có thể nhận hắn làm chúa cứu thế ư?" "Ngươi thật sự coi dân chúng Viêm Hoàng là kẻ ngu sao?"

... ...

Lý Tự Thành mồ hôi đầm đìa, cái này phải làm sao bây giờ? Những vị hoàng đế này vậy mà vì chế độ quân điền của hắn không được thực hiện, mà căn bản không thừa nhận hắn có công lao như vậy. Điều này khiến hắn lại gần cái chết thêm một bước. Hắn chỉ có thể vào không gian của Trần Thông để xem người thời đại Trần Thông đã tâng bốc hắn như thế nào.

Một lát sau, Lý Tự Thành cảm giác mình lại thua.

Bách Tính Bất Nạp Lương: "Dù nói thế nào, Sấm Vương Lý Tự Thành, đó cũng là đại diện cho lợi ích của đông đảo dân chúng." "Chẳng lẽ ngươi có thể phủ định điểm này sao?"

... ...

Trần Thông gật gật đầu.

Trần Thông: "Điểm này thì ngược lại không sai." "Bất kể Lý Tự Thành có phải xuất thân thổ phỉ hay không, chỉ cần liên kết với khởi nghĩa nông dân, thì chắc chắn là đại diện cho lợi ích của đông đảo dân chúng," "Điều này tuyệt đối không thể nghi ngờ." Lý Tự Thành cười ha hả, rốt cục thoải mái.

Bách Tính Bất Nạp Lương: "Đây có được coi là công lao của Lý Tự Thành không?" "Lần này các ngươi không cách nào phủ nhận nữa chứ?" Trong lòng các hoàng đế đều nghi hoặc, tên này thật sự đại diện cho lợi ích của dân chúng sao? Ngay lúc họ chuẩn bị chất vấn, Trần Thông mở miệng.

Trần Thông: "Đáng tiếc là, Lý Tự Thành đã hủ bại sa đọa quá nhanh! Hắn bị những viên đạn bọc đường của giai cấp sĩ tộc đánh choáng váng, rất nhanh đã quên mất vị trí của mình. Dân chúng tin vào khẩu hiệu "Sấm Vương đến, không nộp lương", đều xem Sấm Vương Lý Tự Thành là hy vọng duy nhất cứu vớt họ khỏi nước sôi lửa bỏng, thế nhưng Sấm Vương Lý Tự Thành đã báo đáp đông đảo dân chúng thế nào đây? Chuyện đào đê sông Hoàng Hà chúng ta tạm không nói đến, Sấm Vương Lý Tự Thành căn bản không thực hiện lời hứa với dân chúng, không thực hiện khẩu hiệu "quân điền, không nộp lương". Cái này thuộc về lừa gạt chứ! Điều đáng ghét hơn nữa là gì? Sấm Vương Lý Tự Thành cuối cùng vậy mà ruồng bỏ giai cấp dân chúng, ngược lại ngả về phía giai cấp quan lại!"

Tào Tháo vỗ trán một cái, quả nhiên là như vậy, ông biết ngay Lý Tự Thành không đáng tin mà.

Nhân Thê Chi Hữu: "Ta biết ngay mà, Lý Tự Thành làm sao có thể giữ vững sơ tâm được chứ?" "Đây nhất định là không chịu nổi cám dỗ!" "Cuối cùng đã thông đồng làm bậy với giai cấp sĩ tộc quan lại." "Cái miệng của ta này, quả nhiên là từng ứng nghiệm." Lý Trì cũng tỏ vẻ không thể tin được, Lý Tự Thành lại bị ăn mòn, cuối cùng vậy mà ruồng bỏ dân chúng, ngược lại ngả về dưới cờ quan lại. Cách mở màn này của ngươi không đúng rồi. Uổng công ta còn tưởng ngươi có thể kiên trì thêm chút nữa.

Tương Thân Tương Ái Nhất Gia Nhân: "Không ngờ Lý Tự Thành lại cũng đến mức này." "Cầm trong tay quyền lợi do dân chúng giao phó, hắn đại diện cho lợi ích của dân chúng, lại chuyên làm những chuyện có lỗi với dân chúng!" "Thảo nào chính sách của hắn không thể thực hiện được chứ?" "Thì ra hắn đã quay đầu ngả về phía giai cấp quan lại!"

... ...

Lưu Tú thì vẻ mặt thản nhiên, như thể ông đã sớm biết loại chuyện này.

Đại Ma Đạo Sư: "Kỳ thực cũng không khác mấy so với phỏng đoán của ta." "Rất nhiều cuộc khởi nghĩa nông dân đến cuối cùng, thường sẽ hợp tác với giai cấp quan lại." "Ta chỉ là không nghĩ tới, Lý Tự Thành vậy mà cũng làm như thế?" "Đã làm đến mức này rồi, còn có gì dễ nói nữa?" "Còn có thể tiếp tục mưu cầu phúc lợi cho bách tính sao?" "Lập trường này đã ngả về đâu, chẳng phải quá rõ ràng rồi sao?"

... ...

Chu Lệ thì mặt đầy khinh thường, làm nửa ngày, Lý Tự Thành vậy mà lại đối xử với dân chúng như vậy.

Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh thế hùng chủ): "Một mặt Lý Tự Thành dùng dư luận dẫn dắt dân chúng giúp đỡ mình, luôn miệng nói đại diện cho lợi ích của đông đảo dân chúng," "Thế nhưng quay đầu lại, liền làm những chuyện tổn thương tình cảm dân chúng. Điều này hoàn toàn không thể tách rời khỏi tính cách vì tư lợi của Lý Tự Thành." "Một người có phẩm hạnh có vấn đề, làm sao có thể quên mình vì người khác được?" "Làm sao có thể gánh vác lý tưởng cao thượng vĩ đại, mà không quên đi sơ tâm ban đầu được?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free và được bảo vệ nghiêm ngặt.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free