(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 49: Để hỏi một câu (Đãn cầu nhất vấn)
Lúc này, Hàn Tuyết khẽ hờn dỗi trong lòng, thấy Dương Trạch vẫn còn cười được, không biết nên giận hay nên cười. "Ngươi vậy mà chẳng mảy may lo lắng cho tình cảnh của mình. Ngươi có biết không, hôm nay ngươi đã đặt chân lên Trích Tinh Lâu này, muốn quay về thì càng khó chồng chất khó rồi!"
"Còn có..." Hàn Tuyết khẽ chần chừ, nhìn chiếc bao kiếm sau lưng Dương Trạch. "Thứ này của ngươi, rốt cuộc là từ đâu mà có?" Một kiện linh khí cấp sáu không phải chuyện đùa. Vốn dĩ Hàn Tuyết tin chắc Dương Trạch không thể trụ được lâu, nhưng giờ phút này, nàng cũng không khỏi ngạc nhiên trước sự thật bày ra trước mắt, và nảy sinh sự tò mò về linh khí cấp sáu sau lưng Dương Trạch như bao người khác.
"Đừng quên sau lưng ta là cả Đại Diệp Quốc. Chẳng lẽ còn không tìm ra nổi một kiện linh khí cấp sáu sao?" Dương Trạch nói dối một cách tỉnh bơ.
Ứng Long Tử, tu giả Lam Thương viện đứng cạnh Hàn Tuyết, nhìn về phía hắn. "Có thể khiến một vương quốc tập trung tài nguyên cung cấp cho ngươi một kiện linh khí cấp sáu, tiểu tử, xem ra ngươi rất được Đại Diệp các ngươi coi trọng đấy... Nhưng ngươi có từng nghe qua câu 'ôm ngọc có tội' chưa?"
Lời nhắc nhở này ẩn chứa ý cảnh báo vô cùng thâm sâu, nói rõ ràng mọi chuyện. Hôm nay, hắn có kẻ thù đông đảo, ba người bọn họ mang theo linh khí cấp sáu bên mình đến đây, có thể tưởng tượng được sẽ kích động biết bao nhiêu kẻ thèm khát. Nếu lỡ sơ ý bị cướp mất, thì sẽ mất đi một chí bảo. Liệu còn có thể nhờ Thanh Bình công chúa đứng ra đòi lại không? Vả lại, lúc đó dù công chúa có ra mặt, có đòi lại được hay không, lại là chuyện khác!
Dương Trạch nhìn quanh toàn trường, chỉ thản nhiên nói: "Ai muốn thì cứ giơ tay. Nhưng phải cẩn thận, bàn tay vươn ra kia, liệu còn có thể lành lặn thu về được không."
Ứng Long Tử hai mắt lóe lên, vuốt râu cười nói: "Tốt! Tốt! Có đảm lược, có sáng suốt. Có vài phần phong thái của ta năm xưa, Tuyết Nhi. Xem ra ánh mắt của con không tệ chút nào!"
"Hù dọa?" Dương Trạch hơi ngẩn ra.
"Sư phụ, ngài lão lại muốn chịu đói mấy ngày nữa đây!" Hàn Tuyết mắt đẹp chợt mở to rồi lại híp lại, đột nhiên lườm Ứng Long Tử một cái, nhưng mái tóc ngắn dưới hai gò má đã ửng đỏ đến tận mang tai.
Ứng Long Tử một cách quen thuộc bĩu môi cười khổ với Dương Trạch: "Đâu có đồ đệ nào như vậy... Lấy việc đói bụng ra để uy hiếp vi sư chứ... Hắc, nhưng đây cũng là ưu điểm lớn của nữ đ��� đệ xinh đẹp hiền lành này của ta. Nàng ấy có thể nấu được một bữa ăn ngon không kém gì tu hành, khiến khẩu vị của ta bây giờ cũng trở nên kén chọn. Những món ăn trong nhà bếp của viện, giờ trong mắt ta chẳng khác nào cỏ dại, ngay cả chạm vào cũng không muốn. Tiểu tử, khi nào có cơ hội, chúng ta có thể ăn một bữa thật thịnh soạn nhé."
"Tranh!" Thanh đại kiếm nằm trên đùi Hàn Tuyết lóe ra một tia hàn quang, sau đó là ánh mắt lạnh lẽo của nàng: "Sư phụ, hôm nay lời của ngài nói hình như đã đủ nhiều rồi đấy."
Ứng Long Tử giận đến dựng râu trợn mắt, nói: "Đâu có đồ đệ vô pháp vô thiên nào dám uy hiếp sư tôn như con chứ?"
Hàn Tuyết mắt không chút sợ hãi trừng trả lại: "Đâu có sư phụ già mà không giữ lễ nghĩa như ngài chứ?"
Hai thầy trò trừng mắt nhìn nhau, cãi nhau một cách bài bản, khiến những người xung quanh trợn mắt há hốc mồm.
Lúc này, Trì Doanh quận chúa nhìn thấy Dương Trạch và Hàn Tuyết đang nói cười, chỉ cảm thấy phổi mình gần như nổ tung vì một luồng khí thô bạo. Nàng bắt đầu không hiểu rốt cuộc Dương Trạch có ngu xuẩn hay không, thế mà đặt mình vào hiểm cảnh mà không hề hay biết, vẫn có thể thản nhiên tự đắc như vậy. Nhưng ngay sau đó, thấy mẫu thân bên cạnh thỉnh thoảng liếc nhìn mình, Trì Doanh quận chúa liền hiểu. Mẫu thân nàng trong lòng hiểu rõ, tuyệt đối sẽ không để nàng phải chịu thiệt thòi, càng không để uy nghiêm của phe Đại công chúa bị khiêu chiến như vậy.
Nhị công chúa An Bình t���a như sợ thiên hạ không loạn, che miệng khẽ cười, tiếp nối chủ đề vừa bị cắt ngang của mọi người. Chủ đề đó nói về tin tức liên quan đến xu hướng của Đông Chính Giáo Môn. Sở dĩ muốn mời Phong Xuy Tuyết và Lôi Đông Lai đến, là vì chỉ có họ mới có nhận thức và nắm giữ sâu sắc nhất về Đông Chính Giáo Môn. Chẳng qua, chủ đề này đã bị Dương Trạch lên lầu mà cắt ngang.
Hôm nay, Nhị công chúa nhìn về phía Đại công chúa Hoa Uyển, thản nhiên nói: "Đại tỷ có biết vị võ sĩ trẻ tuổi vừa tới này rốt cuộc là ai không?"
Chỗ bọn họ là chỗ ngồi chính của khách, nàng vừa nói xong, ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Nhất thời, cả hội trường im lặng như tờ, mọi người nhao nhao nhìn về phía Dương Trạch.
Đại công chúa Hoa Uyển trong lòng biết đây là biết rõ mà còn cố tình hỏi, liền thuận nước đẩy thuyền, khẽ cười một tiếng, lớn tiếng nói: "Sao lại không biết. Người này là võ sĩ hộ vệ của Tam muội Thanh Bình, là Linh Vệ Dương Trạch đến từ Đại Diệp. Dương Trạch, ngươi đứng lên, để mọi người nhìn rõ ngươi."
Nhất thời, vô số ánh mắt xẹt xẹt xẹt đổ dồn vào người hắn. Dương Trạch thầm mắng trong lòng: "Ta lại nổi danh đến thế sao?". Mặc dù không có chút cảm tình nào với vị Đại công chúa này, nhưng Dương Trạch biết những lễ tiết cần giữ vẫn phải giữ, liền lập tức đứng dậy, chắp tay hướng về những ánh mắt từ bốn phương tám hướng. Tiếng nghị luận lại nhao nhao nổi lên.
"Kẻ này cũng thật có gan, thế mà cùng lúc đắc tội cả Tống Thất công tử lẫn Trì Doanh quận chúa."
"Nghe nói người này tu vi cũng rất mạnh mẽ, Đại Diệp Quốc không thể xem thường!..."
Một vị Thân Vương bên cạnh sớm cười nói với vẻ lấy lòng: "Dương tiểu huynh diện mạo bất phàm, nhìn là biết người không tầm thường! Bổn vương nghe nói ngươi cùng Quận chúa đánh cược là liệu ngươi có thể lên được Trích Tinh Lâu này không. Hôm nay ngươi đã đặt chân lên Trích Tinh Lâu, xem như là người có đảm lược và sáng suốt. Ta nghĩ Quận chúa cho dù thua, cũng sẽ vì Thịnh Đường có binh sĩ như ngươi mà kiêu hãnh. Đã như vậy, bổn vương xin đứng ra, phán hòa như chén "Thích băng tuyết" vậy." "Chén Thích Băng Tuyết" là một điển cố dân gian của đế quốc, kể rằng băng nhi và tuyết nhi vốn là huynh đệ do trời đất sinh ra, nhưng tính tình bất hòa, khiến thế gian trở nên giá lạnh, khắc nghiệt. Sau đó, có người đặt họ vào một chiếc đỉnh lớn rồi nhóm lửa, băng tuyết được hơi ấm liền hòa tan vào nhau, trở thành nước ấm. Từ đó về sau, băng tuyết trên trời đất không còn giận dỗi, bông tuyết không còn rơi nữa, băng lạnh tan thành suối, trời đất bị giá lạnh khóa chặt lại hồi sinh.
Vị Thân Vương vốn có danh xưng "Hiền Vương" nói như thế, chính là vì ông đã nhìn ra manh mối không ổn, hy vọng trấn áp mâu thuẫn giữa hai bên. Ông cũng thấy Dương Trạch rất vừa mắt, lại nghe nói những chuyện gần đây, biết chắc với tính cách nhỏ mọn của Trì Doanh quận chúa, nếu cứ làm lớn chuyện, e rằng sẽ càng lúc càng rắc rối, bởi vậy hy vọng có thể bình ổn cơn sóng gió này.
Vừa có Thân Vương nói như thế, Trì Doanh mặc dù cực kỳ khó chịu với Dương Trạch, nhưng dường như hôm nay nàng đang ở thế cưỡi hổ khó xuống. Có Thân Vương xen lời để trải đường cho nàng, nàng xuống nước một cách rộng lượng còn có thể được tiếng khen. Nếu không như vậy, nàng sẽ bị mất thể diện. Hôm nay kèm theo sự xuất hiện của Dương Trạch, nàng sẽ không thể xuống đài được.
Chỉ cần hôm nay chuyện này êm đẹp trôi qua, ngày sau muốn nghĩ cách báo thù cho Bàng Siêu, đối phó tiểu tử này, còn sợ không có cơ hội sao?
Sắc mặt Trì Doanh quận chúa hơi giãn ra, thần kinh căng thẳng cũng thả lỏng, vừa định biết thời biết thế mà hóa giải chuyện này một cách vô hình. Lại đột nhiên nghe Dương Trạch mở miệng: "Đa tạ đại nhân đã coi trọng tại hạ. Chẳng qua, cái vụ đánh cược với Quận chúa kia, thật ra tại hạ cũng chẳng mảy may để trong lòng. Cứ việc cười bỏ qua đi, ta cũng sẽ không so đo với nàng!"
"Ngươi!" Trì Doanh quận chúa đột nhiên nổi giận. Quả nhiên không ngoài dự đoán, lời vừa nói ra cũng khiến mọi người ồ lên một tiếng.
Trì Doanh nắm chặt nắm đấm, vì quá dùng sức mà xương khớp trên bàn tay béo mập cũng nổi lên từng đường gân guốc.
Ngay cả Hoa Uyển Đại công chúa bên cạnh nàng, trán cũng khẽ nhíu lại. Dương Trạch này, thật sự là muốn chết rồi.
Những lời này, từ miệng Dương Trạch nói ra, và từ miệng Trì Doanh quận chúa nói ra, hoàn toàn là hai loại hiệu quả khác nhau.
Lúc trước, đông đảo mọi người ở Trích Tinh Lâu vẫn còn bàn tán về vụ đánh cược giữa Dương Trạch và Trì Doanh. Hôm nay hắn dưới lầu làm loạn, lại ngang nhiên mang theo sát khí tiến vào trong lầu, rồi ngang nhiên tuyên bố không mảy may để vụ đánh cược với Trì Doanh quận chúa vào trong lòng. Điều đó khiến Trì Doanh nàng hôm nay chẳng khác nào gì? Một vai hề nhảy nhót trong những vở kịch đó sao?
Nếu không để trong lòng, đáng lẽ phải là nàng với thân phận Quận chúa mà nói, mới thể hiện sự hời hợt của chuyện này, thể hiện sự cao thượng và rộng lượng của nàng.
Thế nhưng để Dương Trạch mở miệng giành trước, chẳng phải là hoàn toàn biến nàng, Thịnh Đường Quận chúa này, thành một thứ trang trí tầm thường như bình hoa, lư hương, hoàn toàn không được hắn để mắt đến sao?
Hắn cho mình là cái thá gì. Thế mà lại nói không so đo với nàng! Cứ như nàng đang chờ cái "không so đo" ân xá này vậy. Hắn mới đáng lẽ phải cúi đầu xưng nô trước mặt nàng, cầu xin tha thứ!
Trì Doanh quận chúa đột nhiên nổi giận, Hoa Uyển công chúa lạnh lùng cười một tiếng, nhìn thẳng Dương Trạch: "Vốn nghe ngươi hành xử khinh suất cuồng vọng, bổn cung ban đầu còn tưởng là lời nói khuếch đại, nhưng giờ đây nhìn lại, ngươi ỷ vào thân phận Linh Vệ của Đại Diệp, lại ỷ vào thân phận thủ tịch hộ vệ của Thanh Bình, mà dám bề tôi khi chủ như thế... Ai cho ngươi cái gan, ở Trích Tinh Lâu này mà càn rỡ!"
Giọng nói của Hoa Uyển công chúa mang một âm điệu đặc biệt, hơi cao và sắc nhọn. Giọng nói của nàng chấn động đến nỗi những hạt tuyết đọng trên mái hiên Trích Tinh Lâu khẽ rung rinh, kêu rên bất an. Hội trường im lặng như tờ. Mọi người đều bị tầng sương lạnh trên mặt nàng bao phủ, khiến cho câm như hến.
Đại công chúa, xem ra là thật sự không nhịn nổi, bắt đầu gây khó dễ rồi.
Lý Hiền Vương thở dài mở miệng: "Công chúa bớt giận. Ta thấy Dương Trạch này chẳng qua là không khéo ăn nói, cũng không phải cố ý mạo phạm..." Hắn làm dịu không khí, rồi nhìn về phía Dương Trạch: "Bổn vương hỏi ngươi, nếu ngươi đã không phải vì vụ đánh cược với Quận chúa mà đến, vậy hôm nay ngươi lên Trích Tinh Lâu này là vì cớ gì?"
Dương Trạch nhìn ánh mắt Đại công chúa đầy sương lạnh, gằn từng chữ: "Thanh Bình công chúa muốn mời, đã ban khẩu dụ, tại hạ thay nàng đến đây tham dự hội nghị Trích Tinh Lâu. Nếu ta đại diện cho Thanh Bình công chúa, tự nhiên không cần so đo với nàng."
Lời này nhìn như nói với Trì Doanh quận chúa, nhưng ánh mắt Dương Trạch khi nói ra lại thẳng tắp nhìn chằm chằm Hoa Uyển Đại công chúa! Giống như thần giữ của thấy vàng bạc châu báu trong kho báu, ngay cả chớp mắt cũng không chớp lấy một cái.
Đây là tìm chết sao! Một nhóm người chỉ cảm thấy da đầu tê dại, tóc gáy dựng đứng.
Xung quanh sợ đến lông tơ dựng ngược, quan điểm về sự lỗ mãng của man dân Đại Diệp dành cho Dương Trạch hoàn toàn bị lật đổ. Đây quả thực là cưỡi lên đầu chủ nhân. N��o giống kẻ lỗ mãng? Biểu hiện hôm nay của hắn, căn bản là một kẻ tinh ranh. Ngươi nhìn hắn cứ như vô tâm vô phế, nhưng đúng vào lúc ngươi đánh giá sai lầm, hắn lại âm thầm nhắm vào chỗ hiểm yếu nhất của ngươi!
Ứng Long Tử nghe xong khóe miệng co giật. Hàn Tuyết lại càng không nhịn được che miệng khẽ thở, nếu có thể, nàng cơ hồ sẽ một tay kéo Dương Trạch ngồi trở lại, không để hắn tiếp tục hồ ngôn loạn ngữ như vậy nữa.
Hoa Uyển công chúa hai mắt như đao như điện, môi đỏ khẽ mấp máy: "Được lắm, ngươi đây là nói không so đo với bổn cung sao?"
"Oan uổng, tiểu dân không hề nói như vậy!" Dương Trạch tiêu sái đối mặt toàn trường, dang tay nhún vai, vẻ mặt "ngươi tự mình muốn nghĩ vậy, nhưng chẳng liên quan gì đến ta".
Những người xung quanh cuối cùng cũng đã nhìn ra, hôm nay Dương Trạch thân là Linh Vệ Đại Diệp, hành động cử chỉ khác thường, khiến họ lập tức tỉnh ngộ, đây có phải đại diện cho mâu thuẫn giữa hai vị công chúa của đế quốc, Đại công chúa và Thanh Bình công chúa, đã chính thức bùng nổ hay không!?
Nếu đã như vậy, chậc chậc... Thần thái những người xung quanh cũng dần trở nên ngưng trọng. Đối với cử chỉ lần này của Dương Trạch, họ không còn cảm thấy đây là chuyện hạ phạm thượng khác thường nữa. Ngược lại, dường như đây chính là Thanh Bình công chúa, người vốn không đi theo lối mòn, am hiểu kỹ xảo "hàm sa xạ ảnh" sao?
Chính là muốn lần này, hạ bệ uy vọng của Hoa Uyển công chúa! Nói cách khác, tất cả những mạch nước ngầm dữ dội giữa hai vị công chúa, hôm nay thật sự bắt đầu bùng nổ trực diện, phát sinh chiến tranh sao?
Những người tỉnh ngộ lập tức cảm thấy, bất luận thiên thời địa lợi nhân hòa, trước mắt đây cũng là thời cơ tốt nhất. Trích Tinh Lâu là nơi tinh hoa đế quốc tề tựu như thế, hôm nay phát sinh bất cứ chuyện gì, che giấu cũng không được, nhất định sẽ trở thành tiêu điểm nóng hổi nhất bên ngoài.
Nếu như Thanh Bình công chúa lựa chọn phát động vào thời khắc này, tuyệt đối là một đòn bất ngờ không ai ngờ tới.
Thế lực mà Đại công chúa kinh doanh ở đế quốc những năm qua không thể xem thường, nhưng kể từ khi Thanh Bình trở lại đế quốc, một loạt hoạt động và sóng gió mà nàng tạo ra đã đến mức lung lay và uy hiếp được căn cơ của Đại công chúa. Kèm theo mối uy hiếp từ Đông Chính Giáo Môn, và cuộc chiến vệ quốc bùng nổ của Đại Diệp Quốc, xu thế của đế quốc hiện tại đã đặt mối uy hiếp từ Giáo Môn và Cao Văn đế quốc vào một vị trí trọng yếu. Dưới tình huống như vậy, Thanh Bình công chúa xuất hiện không khác gì sẽ nhận được rất nhiều ủng hộ. Ít nhất, hai vị tướng quân phe chủ chiến cứng rắn của đế quốc đã lựa chọn đứng trên lập trường ủng hộ Thanh Bình công chúa.
Tôn tử binh pháp có nói "Thượng binh phạt mưu, tiếp theo phạt giao". Có rất nhiều phương thức để thống trị lòng người, có uy hiếp, có lợi dụ, có đe dọa và những cách thiên hình vạn trạng khác, nhưng thứ duy nhất có thể kéo dài và vững chắc, chính là uy vọng.
Uy vọng thể hiện như thế nào? Cần từng bước từng bước thủ đoạn, những thủ đoạn này không chỉ cần ngươi tự mình biết, mà còn cần người khác nhìn thấy, công nhận, và từ trong sâu thẳm lòng mình tin phục!
Triều đình Thịnh Đường này giống như một mảnh giang hồ. Hoàng đế có khắp giang hồ những con cá béo bở, nhưng hắn chưa chắc đã là một ngư dân giỏi. Giang hồ rất lớn, hắn chỉ có thể nhìn thấy trên mặt nước, không nhìn thấy được những ngư trường do người khác nuôi dưới mặt nước. Đại công chúa và những người khác giống như chủ các ngư trường, họ không ngừng nghĩ cách mở rộng phạm vi ngư trường của mình, chỉ mong bắt được càng nhiều cá. Từ đó, họ âm thầm sở hữu những lực lượng này.
Hiện tại, đột nhiên có một chủ ngư trường mới nổi lên, lại lấy cớ chống ngoại địch xâm lược mà tập hợp, tốc độ vây bắt cá cực nhanh, khiến cho vô số con cá béo bở bắt đầu bơi về phía ngư trường đối phương, ngay cả những khu vực trung lập mà trước kia họ thèm muốn nhưng không thể chiếm được. Bởi vậy, họ cảm thấy bối rối. Họ cũng có dự cảm rằng sớm muộn gì sự bành trướng này của đối phương cũng sẽ ảnh hưởng đến sự ổn định của đàn cá trong ngư trường của mình, thậm chí sẽ có đàn cá rời bỏ mình, chui vào vòng vây của đối phương.
Xung đột như vậy, nhất định sẽ đến.
Chẳng qua là Đại công chúa không nghĩ tới, sự việc lại đến nhanh đến mức khiến nàng không kịp ứng phó.
Ánh mắt của nàng ngược lại cực kỳ trấn định, không hề bị cơn giận làm lu mờ tâm trí, ngược lại bình tĩnh một cách đáng sợ, như muốn thiêu đốt và hủy diệt mọi thứ.
Dương Trạch không hề bị ảnh hưởng bởi ánh mắt sắc nhọn như xuyên thấu người của nàng, ánh mắt trong suốt nhìn nàng, chân thành nói: "Hôm nay ta lên lầu... còn vì muốn hỏi chư vị ở đây một vấn đề..."
Vị Thân Vương lúc trước khuyên giải khẽ thở phào nhẹ nhõm, chỉ là một vấn đề thôi, có gì mà khó.
Tướng quốc Lưu Thúc Lâu thần sắc bất định, nhưng lập tức mở miệng: "Ngươi muốn biết vấn đề gì, chi bằng nói ra nghe xem."
Dương Trạch nhìn hắn một cái, như thể đã đoán trước được rồi, lắc đầu: "Ngươi không thể trả lời vấn đề của ta."
Lưu Thúc Lâu hai tay mở rộng, lòng bàn tay hướng về phía mình, cười nói: "Thần là tướng quốc Thịnh Đường, vì sao không thể trả lời vấn đề của ngươi... Trừ phi vấn đề của ngươi quá mức hoang đường."
"Bởi vì vấn đề của ta, là muốn hỏi tất cả người Thịnh Đường trong đế quốc này."
Vạn người nín thở trong yên tĩnh.
Dương Trạch ánh mắt từ từ dừng lại trên Phong Xuy Tuyết và Lôi Đông Lai: "Ta muốn hỏi tất cả quý vị đang ngồi đây. Đông Chính Giáo Môn đã phát động một cuộc chiến tranh nhằm vào Đại Diệp Quốc, nước chư hầu của Thịnh Đường, mục đích của bọn họ là nhằm thôn tính vương quốc, cướp đoạt công chúa Thịnh Đường của ta ở Đại Diệp Quốc, để báo phục đế quốc, để phát tiết thù hận cá nhân! Khi nanh vuốt của giáo môn chia làm ba đường tiến công Đại Diệp, và cuối cùng bị vua nước ta đánh lui... Khi chúng ta đến đế quốc, báo động trước tin tức đó cho Thịnh Đường... Vậy vì sao những kẻ chủ mưu tội ác, những kẻ ban đầu đã trợ giúp phát động chiến tranh, sỉ nhục công chúa, hôm nay lại có thể ngồi trong hội trường Trích Tinh Lâu cao không thể chạm của Thịnh Đường đế quốc... cùng mọi người nói cười vui vẻ?"
Tuyệt phẩm này do Truyen.free độc quyền chuyển ngữ.