(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 8: Nguyệt lệ tặng giai nhân
Buổi đấu giá Minh Khí tại Khai Minh Thành rõ ràng khiến người ta hằng mong muốn, điều này có thể thấy rõ qua vẻ mặt hưng phấn của bốn người Trử Vệ, Hàn Tuyết và Đào Tử Nghĩa khi họ bước vào thành. Đại Diệp Quốc cũng có những buổi đấu giá vật phẩm tu hành tương tự, nhưng tuyệt đối không có quy mô lớn đến vậy. Tại các sàn đấu giá trong Khai Minh Thành, có thể thấy những thế lực giàu có của Thịnh Đường đế quốc tề tựu chọn mua, cùng vô số tu hành giả với đủ mọi thân phận, cẩn thận lựa chọn những vật phẩm phù hợp với nhu cầu của mình tại mỗi gian hàng.
Khu vực đấu giá Minh Khí, ngoài những cửa tiệm nhỏ ra, còn có những tòa lầu cao chót vót, khí thế hùng vĩ, phô bày nội tình sâu sắc. Nơi đây thường là nơi trưng bày mang tính biểu tượng, những người ra vào đa phần là những nhân vật khí phách phi phàm. Ngay cả những người đứng bên ngoài cũng không kìm được ý muốn thăm dò.
Trong lúc mọi người di chuyển, Dương Trạch có Tông Thủ đồng hành, còn Ôn Thuyên thì ở lại trên thuyền. Hiện tại trên thuyền đã có cao thủ do Thịnh Đường sắp xếp, gồm sáu cường giả cảnh giới Thiên Huyền bảo hộ. Và đã hẹn rằng khi gặp chuyện khẩn cấp sẽ dùng khói lửa truyền tin, lúc đó Dương Trạch và nhóm người mới yên tâm tiến vào Khai Minh Thành.
Nơi đây quả thực là thiên đường của tu hành giả. Trong các cửa hàng, có người may mắn tìm được bảo bối, vui vẻ mang ra ngoài. Cũng có vài người cau mày không giãn, hiển nhiên không tìm được món đồ ưng ý, hoặc là đã có vật mình muốn nhưng túi tiền không cho phép nên khó lòng mua được. Đương nhiên, họ không thể nào so sánh với những kẻ hào phóng vung tiền như rác.
Khi mọi người đang di chuyển, bỗng nghe thấy một tiếng ồn ào chấn động vọng ra từ một tòa lầu cao khí phái gần đó. Vô số người đều nhao nhao ngoái đầu nhìn về phía nơi phát ra tiếng động. Ngay sau đó không lâu, bên ngoài tòa lầu cao kia, một tấm biển mới lập tức được treo lên. Trên đó, mực phấn dạ quang viết: "Chúc mừng tiệm bán ra trân phẩm bí dược A Di Hoàn!"
Thấy tấm bảng hiệu này, lập tức khiến không ít người lộ vẻ ngưỡng mộ và ước ao. Hiển nhiên, tấm bảng hiệu được treo bên ngoài những lầu các bán hàng khí phái này đều là những vật phẩm trân quý của tiệm, là thứ mà không ít người hằng mong ước. Ngay cả Bách Sâm đi cùng cũng không nhịn được thốt lên kinh ngạc: "Trời ơi, bí dược A Di Hoàn này, nếu tu giả nào có từ hai khí hải trở xuống trong cơ thể, chỉ cần dùng vào là có thể lập tức đả thông khí hải thứ ba. Có thể tạo ra một cao thủ Địa Huyền đấy! Giá bán thông thường đều khoảng hai mươi vạn kim bảng, lần đấu giá này có lẽ có chút ưu đãi nhưng tuyệt đối sẽ không dưới mười tám vạn kim bảng. Có được tài lực như vậy, e rằng chỉ có những đại gia tộc trong thành mà thôi!"
Mặc dù nói vậy, nhưng khi nghe nói những vật phẩm tu hành trân quý này tề tựu, các tu hành giả đều không khỏi dâng lên một cỗ hưng phấn. Ngay cả Hàn Tuyết với tính cách lạnh lùng như vậy, trong mắt cũng hiện lên vài phần hướng tới. Bỗng nhiên lại nghe thấy một tiếng người ồn ào huyên náo vang lên, mãi một lúc lâu mới dịu xuống. Bên ngoài một tòa Quỳnh Lâu khác, một tấm bảng hiệu lại được treo lên, hiển nhiên lại có một trân phẩm khác được bán ra, khiến vô số người ngưỡng mộ. Trong buổi đấu giá Minh Khí lần này, đương nhiên sẽ có không ít đại gia tộc, thế lực lớn của đế quốc phô diễn tài lực của bản thân. Họ mua sắm những bảo vật cần thiết, tranh giành nhau, tạo nên cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Dương Trạch giơ tay chỉ vào một tiệm trong số đó. Trên tấm biển cửa có đề ba chữ lớn "Ngọc Lan Đường": "Vào tiệm này xem thử thế nào." Vẻ ngoài của tòa thương lâu này không thể sánh với những trang hoàng lộng lẫy, đắt tiền xung quanh, nhưng lại toát ra vẻ trang nghiêm trong sự cổ kính. Toàn bộ kiến trúc tựa như một khối ngọc giản khổng lồ.
Sở dĩ Dương Trạch lựa chọn nơi này là bởi vì bên ngoài tòa Ngọc Lan Đường này, vô số bảng hiệu dạ quang được treo dày đặc, trông như một thực đơn khổng lồ, hiển thị trước mắt mọi người. Và những bảng hiệu mà nó treo lên cũng là nhiều nhất trong tất cả các thương hội tụ tập ở đây, cũng là nơi đám đông thỉnh thoảng ồ lên náo nhiệt với tần suất cao nhất. Có thể thấy, Ngọc Lan Đường này có thể nói là đứng đầu khu vực này.
Thấy Dương Trạch chọn nơi này, bốn người Hàn Tuyết nhìn nhau, ai nấy đều có chút chần chừ, nhưng cuối cùng vẫn theo hắn cùng bước vào. Cửa có hộ vệ chặn lại, xem ra để vào bên trong cần một vài điều kiện. Nhưng tùy tùng đi theo Lý Nghiêm lấy ra một vật hình tròn màu vàng, trưng ra trước mặt hộ vệ. Lập tức, vẻ mặt hộ vệ trở nên cung kính, làm động tác "mời" và muốn mời mọi người vào trong.
Không cần phải nói, tùy tùng của họ mang theo chắc chắn là một tín vật có địa vị cực cao trong đế quốc. Lý Nghiêm có thể được tông thất đế quốc phái đến nghênh đón Thanh Bình Vương Hậu, đương nhiên có tư cách tương ứng. Bước vào bên trong, nơi này rộng lớn đến ngạc nhiên. Trước mỗi tủ trưng bày, đều đặt không ít bảo vật. Có không ít người vây quanh chiêm ngưỡng những vật phẩm đó, lại có vài cô gái xinh đẹp, ăn mặc thống nhất, đảm nhiệm việc giải đáp mọi thắc mắc. Khi một vật phẩm có giá trị được mua, lập tức sẽ có thông báo. Nếu có người muốn đấu giá, sẽ tiến hành trả giá cạnh tranh. Nếu không cạnh tranh nổi, hoặc không ai đấu giá, vật phẩm sẽ được giao cho người mua đầu tiên thanh toán và mang đi.
Bên ngoài các thương hội ở Khai Minh Thành, có rất nhiều hộ vệ, trong đó không thiếu các cường giả cao thủ. Họ ngăn chặn mọi hành vi cướp đoạt bảo vật không tuân theo luật pháp Thịnh Đường. Hơn nữa, trong lãnh thổ đế quốc, e rằng không còn ai dám thực hiện những hành vi giết người cướp của như vậy.
Khi mọi người bước vào bên trong, chàng thanh niên tên Trử Vệ, nay đã xem như quen biết với Dương Trạch, liền cười nói: "Dương huynh thật là có mắt tinh tường, Ngọc Lan Đường trong đế quốc cũng là một trong những thương hội bảo vật hàng đầu. Huynh vừa chọn đã trúng ngay nơi này, có thể thấy nhãn lực phi phàm..." Nhưng ngay sau đó, trên mặt hắn liền hiện lên vẻ vừa tinh ranh vừa xót xa: "Chẳng qua là những thứ ở đây, dù tốt thì vô cùng tốt, nhưng quả thực có chút quá đắt..."
Đang nói chuyện với Dương Trạch, lại nghe giọng nói hưng phấn của Bách Sâm truyền tới: "Ích Cốc Hoàn!" Mọi người vội vàng nhìn theo, thấy trong tủ kính bày mấy bình sứ đựng hoàn thuốc. Trên mỗi bình sứ đều có tên, hiển thị rõ ràng đó là loại hoàn thuốc gì. Trong đó có một lọ viết "Ích Cốc Hoàn".
Di chuyển đến đây, Trử Vệ, Đào Tử Nghĩa và Bách Sâm ba người liền nhờ cô gái bán hàng lấy ra một lọ cho họ xem. Lần này họ vào sàn đấu giá, muốn mua chính là loại hoàn thuốc này. Ích Cốc Hoàn là một loại bí dược phổ biến nhất mà các tu hành giả từ cảnh giới Thiên Huyền trở lên sử dụng, có công hiệu sơ thông đạo khí, điều trị huyết mạch, tăng tiến tu vi. Những viên thuốc tu hành họ mang theo đã gần cạn. Họ đã sớm mong muốn mua một ít dược liệu tu hành mới. Ích Cốc Hoàn vừa là loại hoàn thuốc n���i bật, lại có tỷ lệ hiệu quả và giá cả rất cao và ổn định trong tầm giá này. Sau khi ba người thay phiên ngửi thấy mùi hương nồng đậm từ trong bình hoàn thuốc, ai nấy đều lộ vẻ vui mừng. Hiển nhiên, hoàn thuốc mà Ngọc Lan Đường cung cấp có dược hiệu mạnh hơn so với Ích Cốc Hoàn thông thường.
Nhưng ba người vừa nhìn giá bán, lập tức cảm thấy xót xa: "Một ngàn tám trăm kim bảng một lọ?" Cô gái bán hàng dường như không hề lộ vẻ coi thường vì họ chê đắt, ngược lại còn rất thân thiện, cười nói: "Vật phẩm của Ngọc Lan Đường chúng tôi từ trước đến nay luôn có chất lượng tốt nhất. Lần này, mỗi bình có mười viên, đây là một gói rất ưu đãi. Loại bí dược này của chúng tôi từ trước đến nay đều bán rất chạy, điều đó cũng cho thấy chất lượng tinh thuần của nó được đảm bảo..."
Một ngàn tám trăm kim bảng? Dương Trạch cũng không khỏi liếc nhìn. Hiện tại trong người hắn, cộng cả số linh tinh hạch có thể đổi ra kim bảng, cũng chỉ có ba vạn kim bảng mà thôi. Đây là số tiền hắn tích cóp được từ Địa Hải năm xưa. Còn sau khi linh thực trường Kỳ Sơn Quận về tay, mặc dù thu về không ít kim bảng, nhưng số tiền đó cũng đã giao cho Lạc Hùng sử dụng. Huống hồ, nhóm Lạc Hùng đã đến Thịnh Đường đế quốc từ sớm, theo lời dặn dò của hắn, đã mua điền sản để lập nghiệp tại đế quốc, đó cũng là một khoản chi tiêu rất lớn. Cho nên, một món đồ giá một ngàn tám trăm kim bảng, đối với hắn hiện tại mà nói, cũng không phải là chuyện nhỏ nhặt gì.
Tuy nhiên, loại hoàn thuốc này có lẽ cực kỳ quan trọng đối với ba người Trử Vệ. Ba người cuối cùng đành cắn răng, mỗi người lấy ra linh tinh hạch có giá trị tương đương để thanh toán. Ba bình Ích Cốc Hoàn đã về tay. Cả ba người đều ngửi đi ngửi lại, sau đó cẩn thận cất vào lòng. Ai nấy đều lộ vẻ thỏa mãn.
Lúc này, trong đại sảnh bỗng nhiên vang lên tiếng ồn ào của đám người. Hóa ra là tại khu vực trưng bày trân bảo, một khối đá xanh lại được người mua thành công. Không ít người đều lên tiếng tán thưởng. Ba người đã mua được bí dược tu hành mình hằng mong ước, tâm trạng hiển nhiên v�� cùng tốt. Nhìn vật phẩm mà mọi người đang xôn xao tán thưởng, Đào Tử Nghĩa nói: "Đó là Bí Lam Thạch, cũng là một loại linh thạch rất trân quý. Bên trong Bí Lam Thạch chứa đựng linh khí dồi dào. Người hiểu việc có thể chiết xuất linh khí bên trong ra để chế luyện phù hiệu, thậm chí chế luyện hoàn thuốc, đều cần những nguyên thạch này làm tài liệu quan trọng! Viên Bí Lam Thạch này rất lớn, linh khí bên trong cực kỳ dồi dào. Một viên linh thạch như vậy ít nhất có thể chế luyện được mười mấy bình Ích Cốc Hoàn mà chúng ta vừa mua. Nhưng hoàn thuốc chế luyện từ Bí Lam Thạch thì còn tốt hơn một chút! Cho nên giá bán tương đối không hề rẻ. Người này mua được với giá mười vạn bảng, đừng thấy nhiều, nhưng nếu hắn là một phù đạo đại sư, chiết xuất năng lượng linh thạch bên trong ra để chế luyện thành bí dược hoặc phù hiệu, nếu không có hao tổn, thì giá tiền bán ra có thể còn cao hơn con số này rất nhiều!"
Dương Trạch nhìn khối linh thạch màu xanh lam đang được trưng bày, không khỏi có chút kinh ngạc. Hắn chỉ cảm thấy linh khí ba động chứa đựng trong khối linh thạch đó không tính là xuất sắc, độ đậm đặc bên trong cũng bình thường, vậy mà lại có thể bán được giá tiền như thế? So với khối Bát Xích Quỳnh Thiên Ngọc mà hắn cướp được từ Lộc Đảo Quốc, mỗi một khối ngọc đó nếu so với Bí Lam Thạch hiện đang được xem như bảo vật này, thì chẳng khác nào ánh trăng sáng rọi đom đóm, ngọc thô đặt cạnh đá xám vô giá trị. Bí Lam Thạch quả thực kém xa lắc!
Mà hắn đã cướp được sáu miếng Quỳnh Thiên Ngọc từ Lộc Đảo Quốc. Miếng đầu tiên đã dùng để mở ra ý hải của hắn, giúp hắn bước vào cảnh giới Thiên Huyền, đạt đến một tầng thứ mới. Tại cảnh giới Thiên Huyền, hắn có thể thi triển ra kiếm ý cảnh giới, điều mà hầu hết các tu hành giả Thiên Huyền cảnh giới chưa từng có, và đó cũng là nhờ Quỳnh Thiên Ngọc ban tặng. Miếng Quỳnh Thiên Ngọc thứ hai đã giúp tu vi của hắn đạt đến Thiên Huyền thất phẩm. Đây là do thượng cổ linh mạch của hắn, mỗi khi tiến thêm một chút lại cần bồi bổ vượt xa nhu cầu của tu giả bình thường gấp mấy lần. Có thể thấy Quỳnh Thiên Ngọc là bảo vật đến nhường nào. Cũng không trách khi Dương Trạch cướp đi bảo vật này, nó gần như đã khiến Lộc Đảo Quốc long trời lở đất, gây ra chấn động lớn. Đoán chừng hiện tại Lộc Đảo Quốc vẫn còn như ngồi trên đống lửa, lúc nào cũng đề phòng hai khối Quỳnh Ngọc cuối cùng chưa bị cướp đi.
Thấy kết quả của buổi thương hội này, điều này không khỏi khiến Dương Trạch một lần nữa xem xét kỹ bốn khối Quỳnh Ngọc còn lại của mình. Thượng cổ linh mạch lục căn của hắn khi mở ra, đôi khi cần tư chất nguyên khổng lồ, nhưng đôi khi lại cần cơ hội thích hợp. Cơ hội đắc đạo nhập cảnh như vậy, chỉ cần thời cơ thích hợp, có lẽ có thể lĩnh ngộ và mở ra những khía cạnh khác. Cho nên, nếu cứ hoàn toàn dựa vào Bát Xích Quỳnh Thiên Ngọc để bồi đắp, có lẽ hắn sẽ dần dần đạt đến một loại trạng thái bình cảnh. Trạng thái này giống như một bình nước, nếu bản thân không thể mở rộng thêm, thì dù có rót bao nhiêu nguồn nước dinh dưỡng vào, cuối cùng cũng chỉ lãng phí mà thôi. Cho nên, nếu bốn khối Quỳnh Ngọc còn lại cứ thế mà lãng phí, há chẳng phải bản thân hắn cũng quá phá sản rồi sao...
Trong lúc đang nghĩ về việc "hoài bích có tội" như vậy, lại nghe thấy một giọng nói dịu dàng, trầm ấm đầy từ tính đột nhiên truyền đến từ bên cạnh: "Nếu cô nương thích khối Nguyệt Lệ Thạch này, ta có thể đứng ra tặng nó cho cô nương." Dương Trạch nhìn sang, vừa lúc thấy ánh mắt của Trử Vệ và những người khác đồng loạt hướng về phía Hàn Tuyết. Hàn Tuyết đang đối diện với một khối linh thạch trong tủ kính. Từ nãy đến giờ nàng vẫn đứng im lặng quan sát ở đây, nét mặt đầy do dự.
Mà người vừa nói chuyện là một thanh niên cẩm y đang tiến về phía nàng. Hắn trán rộng, mày rậm, ánh mắt sâu thẳm nhưng lại mang nét đào hoa dễ khiến các cô gái động lòng. Bên cạnh hắn là hai nam tử trung niên mặc áo bào màu cát, khí phách phi phàm, hiển nhiên cũng là cường giả ẩn tàng. Mặc dù nơi thương hội này quy tụ nhiều cường giả đến từ đế quốc, nhưng hai người này rõ ràng nguy hiểm hơn đa số người, lai lịch không nhỏ. Họ tỏa ra hơi thở áp bách âm trầm, khiến ngay cả một số cường giả tu hành cực kỳ tự tin tại chỗ cũng không muốn lại gần phạm vi của hai người.
Chàng thanh niên được hai người kia hầu hạ, nhìn Hàn Tuyết, khẽ cong môi cười một tiếng rộng lượng: "Hôm nay khối Nguyệt Lệ Thạch này không bán, chỉ tặng cho người xứng đáng với nó. Ta thấy vẻ đẹp của cô nương rất xứng với Nguyệt Lệ Thạch này, vậy nên nó đã may mắn tìm được chủ nhân rồi. Vậy nên khối Nguyệt Lệ Thạch này, chính là của cô nương."
Mọi tinh hoa trong từng lời dịch, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.