(Đã dịch) Diệu Bút Kế Hoa: Cơ Quan Mê Ảnh - Chương 6 : Kinh mạch 9 trụ
Trong khoảnh khắc, Lý Nguyên Phương không khỏi hít một hơi lạnh.
"Nơi này… quá lớn rồi!"
Điều đầu tiên đập vào mắt là những cột đá sừng sững, to lớn đến lạ thường, mỗi cột tựa như được đẽo gọt từ những ngọn núi. Chúng đứng uy nghi giữa mái vòm và vực sâu, với độ cao khó mà ước lượng. Ngay cả Đăng Thiên các hùng vĩ nhất Trường An cũng chẳng đáng là gì khi đ���t cạnh những cột đá này, chỉ là một phần nhỏ bé không chút ý nghĩa.
Chiếc lồng đang trượt dọc theo rãnh trên cột đá để đi xuống. Cách đó không xa, còn rất nhiều chiếc lồng tương tự đang di chuyển lên xuống. So với những cột trụ trời kia, đám Thạch Lung đông đúc chẳng khác nào những con kiến đang bám trên thân đại thụ.
Tổng cộng có chín cột đá như vậy.
Đỉnh mỗi cột trụ lại vươn ra vô số nhánh cây, chúng đan xen, giao thoa vào nhau, tạo thành một "mạng lưới" dày đặc. Tấm lưới đá này dày kinh người, trải rộng khắp vòm hang, vừa giống như cành cây giữa tán lá, lại vừa như chín cột trụ khổng lồ nâng đỡ, chống đỡ sinh ra một không gian rộng lớn trong lòng đất!
Điều khiến người ta rung động hơn cả không chỉ dừng lại ở đó.
Thế giới dưới lòng đất không hề hoàn toàn tối tăm và không có ánh sáng. Ngoại trừ vài sợi ánh sáng mờ ảo từ vòm hang chiếu xuống, dưới chân hai người là vô số ánh đèn đuốc – những đốm sáng màu cam lập lòe, ẩn hiện, tựa như bầu trời đêm đầy sao. Hai người họ không giống như đang hạ xuống, mà là đang lướt về phía một bầu trời đêm.
Chỉ có điều, so với sao trời, ánh lửa lại được sắp xếp có quy luật hơn nhiều, chúng đều bao quanh cột đá, tạo thành từng vòng tròn liên tiếp. Lý Nguyên Phương nhìn kỹ lại, mới nhận ra đó đều là những phường lâu vươn ra từ thân cột đá.
Khác với những phường xá yêu kiều đa dạng trên mặt đất, các phường lâu nơi đây mang một cảm giác cổ kính khó tả, đồng thời được sắp xếp theo lớp lang, từ trên cao nhìn xuống tựa như những ngọn núi nhỏ. Thà nói chúng được xây dựng, chi bằng nói chúng giống như những khối vật chất tự nhiên lắng đọng lại sau những tháng năm dài đằng đẵng.
Hắn chợt nhớ tới những phường xá đổ nát mình từng thấy trước đây – những phường xá sắp bị loại bỏ, được xây dựng một cách thô bạo, lại cho hắn cảm giác tương đồng với những phường lâu nơi đây.
"Những phường xá đổ nát bên trên, sau khi sập xuống… đã được những người ở đây tái sử dụng?"
"Không sai. Chỉ là những phường xá này đều đã bị lấy mất cơ quan hạch, chỉ còn l��i một chút tàn tích mà thôi." Địch Nhân Kiệt nói ngắn gọn. Ông hoàn toàn có thể hiểu được tâm trạng của Lý Nguyên Phương lúc này. Bất cứ ai lần đầu tiên tiến vào thế giới dưới lòng đất thực sự, khi tận mắt chứng kiến một khu vực rộng lớn không kém gì Trường An trên mặt đất, lòng dạ khó tránh khỏi sẽ dâng lên những xáo động mãnh liệt. Dù là một người như ông đã nhiều lần đặt chân xuống lòng đất, vẫn không khỏi cảm khái khi chứng kiến cảnh tượng này.
Từ thời Triều Ca cho đến nay, khu vực lòng đất rộng lớn dưới thành Trường An đã trở thành nơi trú ẩn của quá nhiều người: những kẻ đào vong, tội phạm, khách lang thang, thương nhân chợ đen… Thậm chí cả những nhà thám hiểm và dân đãi vàng. Họ đời đời tiếp nối, dần dần biến nơi đây thành một tòa thành của bóng tối.
"Trường An… tại sao lại muốn xây ở nơi thế này?" Lý Nguyên Phương gãi đầu, hỏi điều khiến mình hoang mang nhất.
Giờ đây hắn đã hoàn toàn hiểu được ý của câu "không phải là không nghĩ, mà là làm không được mà thôi" của cấp trên.
Thế giới dưới lòng đất quá lớn.
Hơn nữa, lối thông duy nhất nối nơi đây với thế giới bên ngoài là những bậc thang men theo cột đá lên xuống. Muốn dùng vũ lực quét sạch lòng đất, tuyệt đối không phải việc một sớm một chiều.
Nếu đã vậy, khi xây thành mới bắt đầu, chẳng lẽ không thể tránh khỏi nơi này sao? Hắn không tin trư���c khi Trường An hoàn thành, không ai phát hiện dưới lòng đất có một khoảng trống khổng lồ như vậy.
Theo Lý Nguyên Phương, việc xây dựng thành phố trên một địa động lớn như vậy thật không khôn ngoan. Chưa nói đến nguy cơ sụp đổ, khu vực tối tăm bên dưới đơn giản là nơi trời sinh thích hợp cho tội ác phát sinh. Bất kỳ kẻ cai trị nào hẳn là đều không muốn sự tồn tại của một khu vực mà mình không thể kiểm soát.
"Không phải Trường An muốn xây ở nơi thế này," Địch Nhân Kiệt đính chính, "Mà là có phần lòng đất trước, rồi mới đản sinh ra thành Trường An bây giờ."
"Có… lòng đất trước?"
"Những cột đá ngươi thấy, không phải thật sự cấu thành từ nham thạch. Chúng thực chất đều là bức tường kinh mạch – chỉ có điều, bức tường kinh mạch trên mặt đất là mở rộng theo chiều ngang, còn ở nơi đây lại sinh trưởng theo chiều dọc."
"Khoan đã… Ngài nói chúng đều là kinh mạch?" Lý Nguyên Phương mở to mắt nói.
"Không sai. Tương truyền bản thể của Vạn Tượng Thiên Công được chôn sâu dưới lòng đất. Ngươi xem chỗ đó ���" Địch Nhân Kiệt chỉ vào những hố lõm đen kịt dưới đáy cột đá. Chúng phân bố dày đặc quanh các cột đá, càng gần trung tâm lại càng dày đặc hơn. Có cái lớn bằng hồ nước, có cái nhỏ chỉ vài trượng vuông. Những cái hố này chứa không phải nước, mà là một bóng tối sâu thẳm hơn, không ai biết chúng sâu bao nhiêu, và đáy của chúng dẫn đến đâu. "Cư dân nơi đây gọi những hố lõm này là vực sâu, điều đó hoàn toàn chính xác. Có lẽ trong một vực sâu nào đó, đang ẩn giấu lối vào Vạn Tượng Thiên Công."
Kinh mạch của Vạn Tượng Thiên Công kéo dài lên phía trên, tựa như thực vật vươn lên từ lòng đất. Những kinh mạch này không ngừng vận chuyển những phường phôi và cơ quan hạch mà mọi người cần, đồng thời điều tiết và kiểm soát sự sinh trưởng, phát triển của thành phố. Cư dân trên mặt đất thường ca tụng sự thần kỳ và vĩ đại của Vạn Tượng Thiên Công, nhưng chưa từng thật sự được nhìn thấy nó.
"Nó sở dĩ giống nham thạch… là vì bị phong kín dưới lòng đất quá lâu sao?" Lý Nguyên Phương lẩm bẩm nói.
"Có thể coi là v��y." Địch Nhân Kiệt gật đầu. "Nơi đây không có Hề Xa, không có các phường thị Phệ Nguyên Ma Bổng phía dưới di chuyển qua lại. Lâu dần, bùn đất và bụi bặm rơi xuống đã dần ngưng tụ thành lớp vỏ cứng rắn. Những rãnh trượt lên xuống dành cho bậc thang đều do những người đến sau từng chút một mở ra. Những người cư trú tại đây còn đặt tên riêng cho các cột đá từ trong ra ngoài. Chín kinh mạch này chính là Cửu Trụ trong lời họ."
"Thì ra là thế…" Lý Nguyên Phương bừng tỉnh nói. "Trước đó ta vẫn thắc mắc, tứ trụ là gì, cửu trụ là gì. Không hổ là Địch đại nhân, ngay cả chuyện dưới lòng đất Trường An cũng nằm trong lòng bàn tay!"
"Thực ra ta biết cũng không nhiều." Địch Nhân Kiệt thản nhiên nói.
"Làm sao lại như vậy? Ngài tự đòi hỏi mình quá khắt khe."
"Những điều ta nói, chẳng qua là kiến thức thông thường của một Đại Lý Tự Khanh. Chỉ cần ngồi vào vị trí này, tự nhiên sẽ tiếp cận được những thông tin liên quan." Địch Nhân Kiệt đi đến bên cạnh chiếc lồng, quan sát khi chiếc lồng càng lúc càng gần mặt đất. "Ta trước kia từng xuống đây hai ba lần, nhưng chưa từng một lần nào đi sâu vào bên trong. Sự hiểu biết của ta về thế giới dưới lòng đất cũng chỉ giới hạn trong những gì ghi chép trong bí lục."
"Địch đại nhân… không thích nơi này sao?" Lý Nguyên Phương như thể nhận ra điều gì đó, rồi lại thè lưỡi: "A ha ha… Ta lỡ lời rồi, ngài đương nhiên không thích nơi này."
Có chấp pháp giả nào lại thích một hang ổ tối tăm, tội ác hoành hành như vậy? Và có người chính trực nào lại thấy hạnh phúc khi phải liên hệ với những kẻ ngầm dưới lòng đất?
"Ngài trước đó nói về quy tắc riêng của thế giới dưới lòng đất, chính là kẻ mạnh được yếu thua, dùng vũ lực để nói chuyện phải không…" Hắn lẩm bẩm nhỏ. Từ khoảnh khắc bước vào kênh ngầm, Lý Nguyên Phương đã cảm nhận được điều này – tuy hắn xuất thân từ phường xá thấp kém, nhưng cũng là một phần của Trường An trên mặt đất. Trộm cắp móc túi thì nhiều, nhưng cũng chịu sự hạn chế và sửa chữa của luật pháp. Nhưng nơi này thì khác… Dù là "bến tàu cửa ngõ" dưới lòng đất, cũng đã không còn sự ước thúc của trật tự bên ngoài.
Trong lời Thạch Hầu Tử, chuyện giết người vì tranh giành lợi ích dường như quá đỗi thường tình. Chỉ cần các trụ phường chủ không nhúng tay vào, những cuộc tranh đấu như vậy là hợp tình hợp lý, thậm chí còn được tán thành và cổ vũ.
Có thể hình dung, tên của những cư dân sống ở nơi đây tuyệt sẽ không xuất hiện trong sổ hộ khẩu của Hộ bộ. Ngu Hành Tư cũng vậy, Đại Lý Tự cũng thế, sẽ không ghi chép cuộc đời họ. Theo một nghĩa nào đó, họ như những người không tồn tại, và luật pháp Trường An tự nhiên cũng không thể hạn chế sự tràn lan của tà ác và hỗn loạn ở nơi đây.
Có lẽ chính vì cảm thấy bài xích và chán ghét sự vô trật tự này, cấp trên của hắn mới không muốn đặt chân sâu vào lòng đất.
Địch Nhân Kiệt gật đầu: "Ngươi vừa rồi cũng thấy đó, nơi này là một nơi thế nào. Tuy nhiên ta tin rằng, thế giới dưới lòng đất sẽ không mãi như vậy. Nếu lần này chúng ta có thể thu thập đủ chứng cứ phạm tội của các thương hội ngầm đang đe dọa trật tự trên mặt đất, thì phía trên hẳn sẽ quyết tâm chấn chỉnh lại toàn bộ. Bệ hạ không phải người thường… Nàng có năng lực hơn hẳn bất kỳ vị kẻ cai trị nào trước đây, nên có lẽ mảnh đất ngoài vòng pháp luật này sẽ sớm trở thành lịch sử."
"Ta lại cảm thấy, nếu hoàn toàn phong tỏa thì cũng thật đáng tiếc." Lý Nguyên Phương không khỏi cảm khái một câu. "Cảnh sắc này ở những nơi khác cũng rất khó thấy được. Nếu có thể biến nó thành một điểm ngắm cảnh thì hay biết bao."
"Sao nào, ngươi còn muốn nhiều người đến đây nữa ư?" Địch Nhân Kiệt nhíu mày.
"Ta nghĩ bang phái hẳn không phải toàn bộ cư dân dưới lòng đất chứ? Liệu có khi nào cũng có những người chỉ muốn kiếm sống, vì một vài nguyên nhân bức bách mà phải tiến vào Trường An dưới lòng đất?" Lý Nguyên Phương ngắm nhìn những ánh đèn lác đác phía dưới nói. "Trước kia chỗ ta ở có không ít người trộm cắp vặt, nhưng họ cũng không phải trời sinh đã như vậy, đại đa số đều chỉ là thiếu thốn một cơ hội mà thôi. Nếu có cách khác mưu sinh, những người đó cũng sẽ không sa chân vào con đường sai trái."
Hắn ngừng một chút: "Đào bớt lớp đất trên Cửu Trụ đi, kéo lên vài chiếc Hề Xa, dạo quanh một vòng dọc theo những cột đá này… Thu phí vào cửa, cứ mỗi trụ là một trạm, thu tiền theo trạm, rồi còn làm thêm chút quà vặt đặc sắc nữa. Như vậy mọi người dù không buôn lậu, không phạm tội, cũng có thể kiếm kế sinh nhai. Cứ thế, thế giới dưới lòng đất chẳng phải sẽ tốt đẹp hơn chút sao?"
"Ngươi đó…" Địch Nhân Kiệt mỉm cười vỗ đầu hắn. "Nếu kẻ phạm pháp dễ cải tạo đến thế, Đại Lý Tự chắc cũng sẽ nhàn rỗi mất thôi."
Điều quyết định sinh thái dưới lòng đất không phải thứ gì khác, mà là lợi ích trần trụi. Một khi nếm được mùi vị ngọt ngào ở nơi đây, con người sẽ biến thành con rối bị lợi ích dắt dây, vô thức trở thành một phần của hoàn cảnh lớn đó, tựa như giọt nước rơi vào chảo nhuộm, muốn vớt ra nguyên vẹn như ban đầu thì nói dễ hơn làm.
Phường thị mà Lý Nguyên Phương xuất thân tuy nghèo khó cằn cỗi, nhưng khi mặt trời mọc, nó vẫn có thể ��ược ánh mặt trời chiếu rọi như bao phường thị khác.
Còn thế giới dưới lòng đất, lại là nơi ngay cả một tia nắng cũng khó lòng xuyên thấu.
Trong lúc hai người trò chuyện, Thạch Lung đã hạ xuống đến tận cùng.
Dưới đáy cột đá là một cầu thang xoắn ốc từng cấp một dẫn xuống dưới. Không ít người đang vận chuyển hàng hóa mua được từ lòng đất, tiếng hò hét, tiếng rao hàng tấp nập không ngừng. Cảnh tượng bận rộn chẳng khác nào bến tàu Trường An. Phương tiện xe ngựa đã gần như tuyệt tích trên mặt đất, lại nghiễm nhiên trở thành phương tiện vận chuyển chủ lực ở nơi đây.
Lý Nguyên Phương nhìn thấy bên cạnh cầu thang còn có tấm bảng gỗ khắc chữ "Số sáu": "Nơi này là trụ thứ sáu?"
"Ừm, mỗi cột đều có lối vào riêng, thậm chí có trụ còn có nhiều hơn một lối. Tên gián điệp Thạch Hầu Tử này cũng không phải do ta liên hệ – ít nhất từ vài năm trước, hắn đã bí mật hợp tác với Đại Lý Tự rồi." Địch Nhân Kiệt nói xong liền đi xuống phía chuồng ngựa dưới chân cầu thang. "Đi thôi, thời gian không chờ đợi ai. Chúng ta đi trước đến Cửu Trụ, chăm sóc tên thương nhân Hải Đô kia."
…
Sau nửa canh giờ, hai người ngồi xe ngựa đã đến khu Tứ Hoàn thuộc Cửu Trụ.
Sau một hồi hỏi han đơn giản, họ nhanh chóng tìm thấy cửa hàng treo biển "Bách Khí Đường" ở giữa đó.
"Thạch Hầu Tử nói điểm buôn lậu chính là chỗ này sao?" Lý Nguyên Phương nghiêng đầu đánh giá một lúc lâu, với ngữ khí hơi thất vọng: "Nó chẳng ẩn nấp chút nào cả."
Hắn nguyên tưởng rằng một thương hội buôn lậu dưới lòng đất hẳn phải bí ẩn và thần bí, chỉ tìm kiếm lối vào thôi cũng tốn không ít công sức, có thể còn phải qua các khâu đối ám hiệu hoặc xác minh thân phận. Không ngờ nó lại đường hoàng tọa lạc giữa trung tâm các phường lâu. Chưa nói gì đến ẩn nấp, xung quanh còn thỉnh thoảng có người qua lại, thậm chí khiến hắn có cảm giác như đang ở một khu phố sầm uất vậy.
Hơn nữa, cửa hàng này cũng không khác nhiều so với các cửa hàng trên mặt đất, biển hiệu và trang trí đều đầy đủ, chỉ có điều nhà cửa thì cũ kỹ hơn một chút. Đứng ở cửa đón khách cũng không phải là cô nương trẻ tuổi đáng yêu, mà là hai gã tráng hán khôi ngô.
"Đương nhiên không thể quá ẩn nấp rồi, nếu không làm sao mời chào khách hàng được." Địch Nhân Kiệt chỉnh lại cổ áo, dẫn đầu bước vào cửa hàng. "Nhớ kỹ, quy tắc của nơi này là kẻ mạnh được yếu thua, thương hội cũng vậy. Tiếp theo đây cũng đừng lơi lỏng cảnh giác."
Lý Nguyên Phương lòng tin tràn đầy giơ ngón cái, ý nói mình tuyệt đối sẽ không cản trở.
Không gian bên trong Bách Khí Đường không lớn, chỉ chừng mười lăm mười sáu thước vuông. Cách bài trí không theo phong cách Trường An, trái lại rất mang đậm hơi hướng Hải Đô. Trên trần nhà treo vài ngọn đèn dầu, ánh sáng trắng nhạt vừa đủ để soi sáng khắp phòng. Một tấm quầy gỗ liễu ngăn đôi căn phòng. Phía trước là bảy, tám chiếc ghế cao chân, phía sau quầy thì trưng bày đủ loại hàng hóa rực rỡ, phần lớn đều là cơ quan vật.
"Hoan nghênh quý khách!"
Chưởng quỹ hóa ra là một người bản xứ, cất tiếng hô bằng giọng địa phương thuần thục: "Hai vị khách quan, cần tìm mua thứ gì ���?"
"Lão bản của cửa hàng đâu?" Địch Nhân Kiệt bình thản hỏi.
"Ra ngoài bán hàng, không biết khi nào sẽ trở về. Nếu hai vị muốn mua hàng, tôi đảm bảo sẽ khiến các vị hài lòng."
"Chỗ ngươi thường bán những thứ gì?"
"Nhu yếu phẩm của thế giới dưới lòng đất, chỗ chúng tôi đều có đủ! Như găng tay cơ quan mẫu mới nhất, vừa có thể dùng làm chi giả, lại có thể trực tiếp lắp lên cánh tay. Dù là một cô nương yếu đuối, dùng nó cũng có thể một quyền đánh bại tráng hán! Dù là để tự vệ phòng thân, hay tham gia các giải đấu quyền thuật dưới lòng đất, đều là vũ khí sắc bén hạng nhất!"
Chưởng quỹ tán dương chiếc găng tay cơ quan một hồi, sau đó lại lấy ra một món đồ chơi giống như ba lô: "Đương nhiên, có lẽ ngài không thích chém chém giết giết, chỉ muốn tầm bảo trong phế tích. Vậy thì ba lô công cụ vạn năng này chính là lựa chọn số một của ngài – nó có thể từ phía sau lưng vươn ra xẻng, cuốc chim, mũi khoan và kìm, giúp người sử dụng tiết kiệm đáng kể thời gian đào bới phế tích đá!"
"Cái này… nghe cũng hay thật đó," Lý Nguyên Phương mắt không khỏi sáng lên.
"Khách quan có mắt nhìn thật tinh tường, hay là muốn thử dùng một chút không ạ?"
"Được rồi –" Hắn nói đến nửa chừng chợt nhớ ra mục đích thực sự của chuyến này, vội vàng ho khan hai tiếng nói, "Tôi nói là, hôm nay thì thôi vậy."
Địch Nhân Kiệt đánh giá chiếc ba lô cơ quan một lát: "Chỗ ngươi có động cơ hydrocacbon xanh không? Ta muốn mua cái đó."
"Ây…" Chưởng quỹ ngẩn người. "Xin hỏi ngài là cư dân doanh địa nào?"
"Sao nào, mua thứ này còn cần hỏi thân phận sao?" Hắn ném một túi tiền lên quầy. "Ta có tiền đây."
Nhìn túi tiền căng phồng, chưởng quỹ không khỏi lộ ra vẻ động lòng, nhưng do dự một chút rồi vẫn khó xử đẩy túi tiền lại: "Cái này… Lão bản nhà tôi đã dặn dò, động cơ hydrocacbon xanh phải ưu tiên cung cấp cho cư dân các doanh địa đặc biệt. Nếu ngài thực sự muốn mua, trước tiên có thể đăng ký hẹn trước, đợi đến khi hàng về nhiều hơn –"
"Uy, ngươi đây là ý gì?" Lý Nguyên Phương khoanh tay, giả bộ làm một kẻ côn đồ la lớn. "Đại ca tôi muốn mua đồ của các ngươi, đó là nể mặt các ngươi! Dựa vào đâu mà phải xếp sau những người các ngươi nói? Hơn nữa, tôi nghe người ta đồn, Bách Khí Đường chỉ cần có tiền, thứ gì cũng bán, sao đến lượt Địch ca của tôi lại không được? Chẳng lẽ tiệm này vốn dĩ không có hàng sẵn, cố ý bịa ra cái lý do thoái thác này để lừa gạt chúng tôi?"
Đối với Lý Nguyên Phương mà nói, đây coi như là một màn diễn xuất ra chất riêng của hắn, dù sao khi còn sống trên phố, hắn cũng chẳng ít lần tiếp xúc với bọn lưu manh côn đồ.
"Quý khách đừng có nói bậy!" Liên quan đến danh tiếng của Bách Khí Đường, chưởng quỹ lộ ra vẻ không vui. "Thứ các vị muốn quả thực khan hiếm, các cửa hàng ở Tứ Trụ cũng rất ít khi có hàng sẵn. Nhưng lão bản của tôi không phải người tầm thường, càng không bao giờ dùng lý do này để lừa gạt khách hàng –"
"Nói thì hay lắm!" Lý Nguyên Phương lần nữa ngắt lời. "Ngươi muốn thật có hàng sẵn, sao không lấy ra cho xem? Tôi thấy lão bản Bách Khí Đường chính là đồ lừa gạt, chẳng qua là ở Tứ Trụ không trụ được nữa, mới hậm hực chạy đến Cửu Trụ này thôi."
"Ngươi –" Gân xanh trên trán chưởng quỹ giật giật. "Thôi được rồi, chuyện làm ăn này không làm cũng chẳng sao. Tôi không có hứng thú chứng minh gì cho hai người, Bách Khí Đường cũng không chào đón hai vị. Giờ thì xin mời ra ngoài!"
Trong lúc nói ra lời này, ánh mắt ông ta lại vô thức liếc về phía một chiếc rương chứa đồ trong quầy.
Những biểu cảm thay đổi dù nhỏ nhất của đối phương đều bị Địch Nhân Kiệt và Lý Nguyên Phương nhìn rõ.
Hai người liếc nhìn nhau, trong lòng đã nắm được manh mối.
Địch Nhân Kiệt giả vờ như muốn cầm lại túi tiền, rồi bất ngờ trở tay đè chặt cổ tay chưởng quỹ.
Lý Nguyên Phương xoay người nhảy vào quầy hàng, mục tiêu thẳng đến chiếc rương chứa đồ!
"Thật to gan, dám cướp giật ngay tại Bách Khí Đường sao? Đồ cả gan!" Chưởng quỹ nghiêm nghị quát.
Hai tên tráng hán ngoài cửa nghe tiếng liền xông vào trong.
"Đánh chết hai tên tặc tử này cho ta!"
"Phải rồi chứ, thế này mới đúng là cái hắc điếm mà tôi muốn thấy." Lý Nguyên Phương huýt sáo. Trong hai ba nhịp thở ngắn ngủi đó, hắn đã nạy khóa chiếc rương, thu gọn hai động cơ hydrocacbon xanh vào túi.
Địch Nhân Kiệt bình tĩnh nói: "Giao cho ngươi đó, Nguyên Phương."
"Cứ để đó cho tôi!" Lý Nguyên Phương tóm lấy chiếc ba lô trên quầy đánh về phía một người, còn bản thân thì xông tới người còn lại. Gã tráng hán vung quyền về phía trước, nhưng lại bị Lý Nguyên Phương nhẹ nhàng né tránh. Không chỉ vậy, hắn còn thừa lúc đối phương ra quyền hụt, giẫm lên đùi người kia mà nhảy vọt lên đầu, nơi mà đối thủ không thể nào ứng phó, cũng là điểm mù của thị giác.
Lý Nguyên Phương liên tiếp tung ba chưởng, lần lượt chặt vào cổ, thái dương và sống mũi đối phương. Gã tráng hán kêu đau ôm mặt ngã ngửa, máu mũi phun ướt cả bàn tay.
Người còn lại vừa vứt bỏ chiếc ba lô vạn năng, lại phát hiện đồng bọn đã co quắp thành một cục nằm la liệt trên đất.
"Đồ cứng đầu!"
Gã rống lên giận dữ, dang hai tay muốn vồ lấy Lý Nguyên Phương, định dùng ưu thế sức mạnh để áp chế đối thủ.
"Muốn so sức lực sao? Cứ việc thử xem."
Lý Nguyên Phương không tránh không né, cũng vững vàng đứng đó, dang hai tay chống đỡ.
Hai người lập tức giằng co với nhau!
Gã tráng hán kia kinh ngạc phát hiện, tên lùn trước mặt này lại có sức lực không hề kém cạnh mình. Cơ thể hắn đã gồng lên hết mức, từng đường gân xanh nổi rõ, nhưng dù có dang hai tay ra thế nào cũng không thể khép lại được. Cứ như thể thứ chống đỡ cánh tay hắn không phải là hai tay đối phương, mà là một khối thép đã được tôi luyện trăm lần!
Lý Nguyên Phương cũng không có ý định kéo dài thêm, hắn vung một cú đá, trúng ngay cằm gã tráng hán.
Gã tráng hán kia thậm chí không kịp rên một tiếng, đã nối gót người anh em mình.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm trí tuệ đầy tâm huyết.