"Nghe oai phong lẫm liệt, nhưng thực tế cũng chỉ đến vậy thôi." Lý Nguyên Phương xoa bả vai, "Địch đại nhân, phiền phức đã giải quyết rồi ạ!"

Chưởng quỹ nhất thời mặt cắt không còn một giọt máu.

Cái tên lùn này... Thật là lợi hại!

"Ta thực sự rất hiếu kỳ." Địch Nhân Kiệt túm lấy cổ áo chưởng quỹ, "Trường An hàng năm nhập về động cơ hydrocarbon lam vốn dĩ không nhiều, căn bản đều do Ngu Hành Tư và viện nghiên cứu của Hiệp hội Cơ quan sư sử dụng. Số hàng thật còn sót lại ít ỏi như vậy mà lại có thể trôi nổi đến chỗ các ngươi, lại còn có thể cung cấp cho các doanh địa đặc biệt sử dụng sao?"

"Ta, ta không hiểu ý ngài..."

"Nguyên Phương, kiểm tra số hiệu." Địch Nhân Kiệt cũng không quay đầu lại nói, "Bất cứ cơ quan vật nào tiến vào thành Trường An đều sẽ được Ngu Hành Tư đăng ký vào sổ sách, khắc số hiệu, đây cũng là bằng chứng hiệu quả nhất cho các vật phẩm hợp quy."

"Được rồi." Lý Nguyên Phương lấy ra một động cơ hydrocarbon lam, đặt trước mặt quan sát tỉ mỉ, "Địch đại nhân... Không tìm thấy số hiệu trên đó."

Nói cách khác, đây là một món hàng lậu không hợp quy.

"Ngươi còn gì để nói không?"

"Cái này... Thương hội dưới lòng đất chẳng phải vẫn luôn bán hàng hóa không đi theo con đường chính thức vào Trường An sao?" Chưởng quỹ đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, hắn vốn tưởng đối phương là người của Tứ Trụ thương hội phái tới gây sự, không ngờ điểm chú ý của họ hoàn toàn khác xa so với mình tưởng tượng. "Chỉ cần dùng được là được, hai vị hà cớ gì phải quản nó đến từ đâu?"

Địch Nhân Kiệt không nói nhiều, liền giơ lệnh bài ra, "Đại Lý Tự phá án, ngươi chỉ cần thành thật trả lời vấn đề là được. Nếu không muốn kiếp sau cũng phải ở trong ngục giam mà sống, thì thành thật giao nộp tất cả động cơ hydrocarbon lam buôn lậu, đồng thời giao cả danh sách khách hàng cho ta, không được sót một cái nào! Ta muốn biết gần đây ai đã mua món hàng cấm này."

"Đại, Đại Lý Tự?" Chưởng quỹ kinh ngạc trợn tròn mắt, "Đại nhân... Có phải có sự nhầm lẫn, hiểu lầm nào ở đây không ạ?"

"Hiểu lầm? Buôn lậu chứng cứ rõ rành rành, ngươi thấy ta hiểu lầm ngươi điều gì?" Địch Nhân Kiệt giật mạnh cổ áo đối phương lên, lạnh lùng nói, "Không định khai ra cũng không sao, đợi ta niêm phong cửa hàng này, tính sổ với ngươi sau cũng vậy thôi. Bất quá kết cục của ngươi sẽ không tốt đẹp như vậy đâu."

"Địch đại nhân, làm như vậy cũng không hay." Bỗng nhiên một giọng nói lạ hoắc xen vào.

Địch Nhân Kiệt và Lý Nguyên Phương đột ngột nhìn về phía cửa.

Chỉ thấy m��t bóng người lóe qua, vị khách không mời kia vừa còn đứng ở cửa chính đã vượt qua Lý Nguyên Phương, lao thẳng về phía Địch Nhân Kiệt.

Hai người trong nháy mắt giao chiến mấy chiêu, nhất thời trong phòng vang lên những tiếng *phanh phanh* trầm đục, bất quá công kích của đối phương chủ yếu là để quấy rối. Chưa kịp để Địch Nhân Kiệt ra tay nặng hơn, hắn đã chủ động rút lui, tiện tay kéo chưởng quỹ đi.

"Lão, lão bản —" chưởng quỹ vô cùng mừng rỡ nói, "Ngài cuối cùng cũng đến rồi!"

"Không sai." Giọng Địch Nhân Kiệt lạnh xuống như băng, hai tấm lệnh bài đỏ chói đã nằm gọn trong tay ông. "Biết thân phận của ta còn dám động thủ với ta, xem ra Bách Khí Đường này cũng không cần thiết mở nữa rồi. Nguyên Phương, bắt hung thủ!"

"Vâng!" Lý Nguyên Phương tay phải giương lên, một chiếc phi luân có lưỡi dao đã nằm gọn trong tay — vũ khí đã sẵn sàng, có nghĩa là trận chiến tiếp theo sẽ thật sự căng thẳng.

"Chờ một chút... Ta không có ý định chống đối Đại Lý Tự!" Không ngờ người đàn ông được gọi là lão bản kia lúc này giơ hai tay lên nói, "Địch đại nhân đừng nóng vội, ta đầu hàng, ta đầu hàng không được sao?"

Phản ứng này không chỉ khiến Địch Nhân Kiệt và Lý Nguyên Phương bất ngờ, ngay cả chưởng quỹ cũng ngẩn người ra. "Ây... Lão bản, họ muốn niêm phong Bách Khí Đường đó ạ!"

"Ta đương nhiên biết, nhưng trước đó, xin hai vị hãy nghe ta giải thích đã."

Lúc này Địch Nhân Kiệt mới có dịp xem xét kỹ đối phương. Người này rõ ràng có đặc điểm của Hải Đô, tuổi chừng hai mươi, mái tóc ngắn màu vàng rất bắt mắt; trang phục của hắn cũng không hợp với thành Trường An, áo lót màu đỏ tươi phối hợp với đai lưng vàng trông khá lòe loẹt, trên đầu còn đội một chiếc mũ dạ cổ quái — không biết chiếc kính thông khí trên mũ rốt cuộc là vật trang trí, hay là hắn thật sự có lúc cần dùng đến món đồ này.

Ngoài ra, ngữ điệu hắn cũng mang đậm đặc trưng của Hải Đô, dù nói tiếng Trường An nhưng cách dùng từ có vẻ cứng nhắc, rõ ràng chưa thể thông thạo ngôn ngữ bản địa.

"Địch đại nhân," Lý Nguyên Phương hạ thấp giọng, nhỏ giọng nhắc nhở, "Thám viên Hồng Lư Tự thấy người trốn thoát ở trà lâu, hình như chính là một người Hải Đô."

Địch Nhân Kiệt gật đầu, ý nói mình đã hiểu rõ. Mặc dù không lập tức ra tay, nhưng ông cũng không cất lệnh bài trong tay đi. "Ta nghĩ ngươi vào ngục sẽ nói rõ ràng hơn."

"Như thế chỉ sợ sẽ có người vì thế mà chết mất. Ý tôi là... một số người vô tội."

"Có ý gì?" Địch Nhân Kiệt nhíu mày.

"Kỳ thật không khó để giải thích. Ta vừa rồi nghe nói, Địch đại nhân muốn danh sách người mua... Bất quá trên thực tế, cửa hàng này không có thứ đó." Nam tử trẻ tuổi cười khổ một tiếng, "Khách hàng chính của Bách Khí Đường không phải đám cơ quan sư trên mặt đất, cũng chẳng phải các thủ lĩnh bang phái dưới lòng đất Trường An. Những người mà các ngài tìm kiếm... căn bản đều không có danh tính."

"Hai điều này lại có gì liên quan?"

"Rất liên quan đấy chứ! Ta biết Địch đại nhân không muốn dễ dàng tin tưởng một kẻ ngoại lai, bất quá ta rất ít khi nói dối — khụ khụ, chưa từng nói dối bao giờ. Trường An có câu nói 'trăm nghe không bằng một thấy', mặc dù không thể cung cấp danh sách, nhưng ta có thể đưa hai vị đi xem khách hàng của ta một chút." Đối phương mở tay ra nói, "Đối với đại đa số thương hội dưới lòng đất mà nói, thông tin khách hàng đều là bí mật thương nghiệp, tuyệt đối không thể dễ dàng tiết lộ. Ta nguyện ý đưa hai vị đến đó, đã là để tạ tội việc vừa rồi mạo phạm Đại Lý Tự, cũng coi như là thành ý của Bách Khí Đường, không biết Địch đại nhân thấy thế nào?"

"Nói nghe thì hay đấy. Bất quá lý do dù có chọn hay đến mấy, cũng không thể thay đổi sự thật ngươi đã tham gia buôn lậu." Địch Nhân Kiệt quăng một chiếc còng sắt cho hắn, "Muốn biện giải cho mình, được thôi. Nhưng người bị tình nghi thì phải có dáng vẻ của người bị tình nghi — đeo nó vào đi, rồi hãy nói chuyện tiếp với ta."

Lý Nguyên Phương cũng đã sẵn sàng ra tay vào lúc này, không có tên tội phạm nào cam tâm chịu trói, mặc kệ hắn muốn giở trò quỷ gì, một khi bị còng lại, những mưu đồ đó đều sẽ tan thành bọt nước.

Vào lúc này, tội phạm thường làm nhất là vùng vẫy giãy chết, được ăn cả ngã về không.

Nhưng mà phản ứng của đối phương lại hết sức thản nhiên, hắn nhanh chóng đưa tay luồn vào vòng còng tay, tự mình cố định hai cổ tay lại. "Thế này hai vị yên tâm rồi chứ."

Địch Nhân Kiệt hơi ngạc nhiên nhíu mày, ông trầm tư một lát mới lên tiếng, "Ngươi tên là gì?"

"Tại hạ Mạch Khắc." Người đàn ông làm theo lễ tiết Trường An chắp tay chào hỏi, chỉ là vì hai tay bị còng lại, tư thế trông thế nào cũng thấy khó chịu. "Còn xin Địch đại nhân chiếu cố nhiều hơn."

...

Một canh giờ sau, Mạch Khắc dẫn Địch Nhân Kiệt và Lý Nguyên Phương đến một vùng đất hoang vu bên ngoài Cửu Trụ.

Nơi đây đã hoàn toàn không còn thấy những khu phế phường chồng chất và từng chiếc đèn đuốc, ngay cả nhiệt độ xung quanh dường như cũng thấp hơn rất nhiều. May mắn thay, khắp khu vực này mọc đầy một loại rêu có thể phát ra ánh sáng lạnh nhạt, dựa vào ánh sáng tự nhiên từ chúng, cũng có thể thấy rõ con đường dưới chân. Hai người phát hiện, hơi thở của họ không ngờ đã vô tình ngưng tụ thành sương trắng.

Lý Nguyên Phương nhịn không được rụt rè rùng mình. "A — lạnh quá. Nhiệt độ bên này sao lại thấp hơn quanh cửa hàng nhiều như vậy?"

"Các ngươi chưa từng đến biên giới thế giới dưới lòng đất sao?" Người đàn ông Hải Đô hơi ngạc nhiên nhìn họ một cái. "Kỳ thật toàn bộ dưới lòng đất nhiệt độ đều thấp hơn rõ rệt so với trên mặt đất, đó cũng là cái giá phải trả khi sống ở nơi này vậy."

"Hừ, ai mà tin được chứ! Ngươi xem ta là đứa trẻ ba tuổi không hiểu chuyện gì à!" Lý Nguyên Phương trợn mắt nói, "Dưới lòng đất vì không khí lưu thông kém, ngược lại càng thích hợp để giữ ấm, nói là đông ấm hè mát cũng chưa đủ. Huống chi Tứ Trụ bên kia chẳng phải vẫn ổn sao? Sao lại không thấy nhiệt độ dị thường nào chứ!"

"Trong đó đương nhiên là có nguyên nhân." Mạch Khắc giơ một ngón tay lên nói, "Ngươi biết vì sao các phường thị dưới lòng đất đều xếp chồng lên nhau, và sắp xếp vòng quanh các cột đá thành hình vòng tròn không?"

"Cái này sao... Ta đương nhiên biết." Lý Nguyên Phương hừ khẽ một tiếng, "Bởi vì không gian dưới lòng đất có hạn, không thể tùy ý mở rộng ra xung quanh."

"Ngươi nói cũng là một lý do chính xác, dù sao dưới lòng đất còn có vực sâu, hố lõm chiếm không ít chỗ." Mạch Khắc gật đầu, "Nhưng mấu chốt nhất vẫn là Cửu Trụ — những kinh mạch này sẽ định kỳ tỏa ra nhiệt lượng, giống như mặt trời vậy. Quay quanh mặt trời tự nhiên không cần lo lắng cái lạnh xâm nhập, chỉ là áp sát quá gần sẽ có nguy cơ bị bỏng. Thế nên mọi người phát hiện việc xếp thành vòng là lựa chọn thích hợp nhất, cho dù ở tầng dưới hay tầng cao nhất của phế phường, đều có thể tận hưởng sự ấm áp như nhau."

Nói đến đây, bước chân của hắn dần chậm lại. "Đáng tiếc là, độ cao mà phế phường có thể xây dựng rốt cuộc có hạn, khu vực ấm áp cũng chỉ có vậy một vòng. Về sau, dù mở rộng vào trong hay ra ngoài, cũng đều không tránh khỏi vấn đề nhiệt độ. Cho nên các ngươi chỉ cần ở đây lâu một chút sẽ phát hiện, xung quanh bất kỳ cột đá nào, dân cư tập trung nhiều nhất chỉ có sáu vòng, bởi vì vượt quá phạm vi này, nơi đó đã tồi tệ đến mức không thích hợp cho người cư trú lâu dài. Sáu vòng này cũng được mọi người gọi là Lục Đạo Luân Bàn, còn chúng ta bây giờ, đang đứng ở khu vực biên giới bên ngoài Lục Đạo của Trụ thứ chín."

"Ngươi xác định quanh cột đá có sáu vòng cư trú?" Lý Nguyên Phương vô cùng hoài nghi điều này. "Chúng ta một đường đi tới, căn bản không hề nhìn thấy mấy tòa phường lầu nào."

"Không có mới là bình thường. Bởi vì dưới lòng đất, phế phường bản thân cũng là tài nguyên khan hiếm." Mạch Khắc chu môi chỉ về phía cách đó không xa, "Nhìn kìa, chúng ta đã đến."

Đập vào mắt Địch Nhân Kiệt và Lý Nguyên Phương, là một "bãi rác" khổng lồ.

Nó chiếm diện tích không khác gì bốn năm khu phường tập hợp lại, bên trong chất đầy đủ loại vật phế thải, trong đó chủ yếu là các phế phường. Chúng chồng chất lên nhau, cao đến mức không thể nhìn thấy điểm cuối, mức độ tàn phá của chúng cũng xa hơn so với những gì thấy trên mặt đất.

Địch Nhân Kiệt không khỏi liên tưởng đến một ngọn núi.

Trên thực tế, nó chính là một ngọn núi được tạo thành từ phế tích.

Trong hơn trăm năm qua, thành Trường An không ngừng thông qua các cơ cấu của mình, đem những phường thị cổ xưa vứt bỏ xuống lòng đất — có một phần rơi vào vực sâu, không thấy tăm hơi; còn một phần thì tích lũy tháng ngày, tạo thành ngọn núi trước mắt này.

Tựa như bất kỳ một ngọn núi cao nào đều có thợ săn, dược nông và thợ mỏ đi khai hoang, ngọn núi phế tích này cũng có người đang làm những việc tương tự. Địch Nhân Kiệt nhìn thấy dưới đáy bãi rác, vài trăm người đang cặm cụi làm việc — họ như đàn kiến ghé qua trong đống phế tích, lâu lâu lại cúi người xuống, tìm kiếm, đào bới trong những mảnh vụn dưới chân. Gần như mỗi người phía sau đều cõng một cái túi da khổng lồ, khi nó chứa đầy ắp, nặng trĩu, gần như khiến người ta khó mà đứng thẳng lưng nổi. Địch Nhân Kiệt thậm chí hoài nghi chỉ cần một lần trượt chân, khối lượng này cũng đủ để người gánh chịu phải trả cái giá đau đớn thê thảm.

Cảnh tượng lao động cần mẫn, nhọc nhằn như vậy, ông còn là lần đầu tiên nhìn thấy ở dưới lòng đất.

Bang phái sẽ làm loại chuyện này ư?

Không, không đúng, trong lòng ông bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ... Những người này chỉ sợ không phải là người của bang phái.

Khi đến gần ngọn núi phế tích hơn, có không ít người chú ý tới đoàn người Địch Nhân Kiệt, một vài cư dân dưới lòng đất còn chủ động bắt chuyện với Mạch Khắc, người sau cũng gật đầu đáp lại từng người. Địch Nhân Kiệt thấy thế lấy ra một dải vải, trùm lên tay của lão bản Bách Khí Đường.

"Hửm! Đây chẳng phải Mạch lão bản sao?"

"Sao ngài lại có mặt ở đây?"

"Đã nói qua rất nhiều lần rồi, ta không họ Mạch, các ngươi có thể gọi ta Thương Nhân Tiên Sinh, hoặc trực tiếp gọi Mạch Khắc cũng được."

"Biết rồi, Mạch lão bản."

"Hai vị này là ai, bạn của ngài à?"

"Ây... Không phải, họ là từ trên mặt đất tới." Mạch Khắc ho khan hai tiếng rồi nói.

Lời này vừa nói ra, ánh mắt mọi người lập tức thêm chút cảnh giác và bài xích.

"Họ không thích giao thiệp với người lạ cho lắm, đặc biệt là khách đến từ trên mặt đất." Mạch Khắc bất đắc dĩ xòe tay ra, "Bởi vì đủ loại nguyên nhân — cho dù là bãi phế tích, cũng không phải lúc nào cũng yên bình." Hắn hơi dừng lại, đổi sang ngữ khí trang trọng hơn nói, "Ngoài ra xin cho ta giới thiệu một chút, khu vực này thuộc về các doanh địa Lục Đạo của Cửu Trụ, họ cũng là khách hàng chính của Bách Khí Đường."

"À, ngươi nói khách hàng chính là những người này sao?" Lý Nguyên Phương kinh ngạc nói.

Địch Nhân Kiệt thì giữ im lặng, ông đã nhìn ra được, đại bộ phận cư dân dưới lòng đất đang bận rộn ở đây đều bị khuyết tật.

Tỉ như người đàn ông trung niên chào hỏi Mạch Khắc trước đó, bước đi có chút kỳ lạ, chân bên cao bên thấp. Bây giờ nghĩ lại, chắc hẳn là có một chân đã được thay bằng cơ quan giả.

Thiếu tay thiếu chân ở nơi này dường như đã trở thành một trạng thái bình thường.

Ông thậm chí nhìn thấy một cô gái trẻ tuổi đã mất đi hai chân, chỉ có thể ngồi trên xe lăn di chuyển — dù vậy, nàng cũng không lựa chọn khoanh tay đứng nhìn, mà là còng lưng kiểm kê linh kiện cơ quan và tài liệu mà mọi người tìm được ở một bên.

Càng làm cho Đại Lý Tự Khanh cảm thấy lòng có chút nặng trĩu chính là, trong những người này có không ít bóng dáng trẻ con, bé nhất chỉ sợ còn chưa tới mười tuổi.

"Đúng vậy, có thể nói toàn bộ dưới lòng đất không ai cần sự trợ giúp của cơ quan vật hơn họ. Nói thực ra, khi lần đầu tiên nhìn thấy môi trường dưới lòng đất phức tạp và biến đổi như vậy, ta cũng cảm thấy khó mà tin được." Mạch Khắc thản nhiên nói, "Màn đêm vừa xuống, nhiệt độ ở các doanh địa Lục Đạo sẽ xuống dưới điểm đóng băng, không có lò địa mạch cung cấp hơi ấm thì đủ để đông cứng người ta. Nơi đây cũng không có bất kỳ nguồn nước nào, nhất định phải rút nước từ kênh ngầm trên mặt đất về đây, sau đó trải qua tháp chứa nước lọc sạch mới có thể dùng để uống, mà những công trình này đều không thể chỉ dựa vào sức người để vận hành."

"Họ chỉ có hai loại lựa chọn: hạt nhân cơ quan và động cơ hydrocarbon lam. Bởi luật cơ quan Trường An và sự hạn chế của Ngu Hành Tư, hạt nhân cơ quan rất khó được đưa xuống dưới lòng đất. Đồng thời, động cơ hydrocarbon lam đi qua quan phủ vào thành có giá cả gấp ba lần so với thương hội dưới lòng đất; tay chân giả hoặc công cụ cơ quan chính quy do cơ quan phường sản xuất sẽ chỉ đắt hơn nữa. Dựa theo cách kiếm sống của những người này, ước chừng phải làm đủ mười năm mới có thể mua được một món cơ quan vật sử dụng được. Nhưng đào bới phế tích cũng là một công việc nguy hiểm, hàng năm đều có mười mấy người chết vì sập lở hoặc các tai nạn khác. Nếu chỉ là hư hại chân tay giả thì đã là may mắn lớn lắm rồi — nhưng dù cho như thế, nếu không thể kịp thời sửa chữa hoặc mua sắm cơ quan vật mới, thì cái chết của họ cũng không khác gì lắm."

"Địch đại nhân, hiện tại ngài có thể hiểu được, vì sao Bách Khí Đường không có danh sách giao dịch của họ chứ?"

Những người này luôn ở trên lằn ranh sinh tử.

"Ngươi nói cứ như mình là chúa cứu thế vậy." Lý Nguyên Phương đồng cảm nhìn những bóng người đang leo trèo trên ngọn núi phế tích, giọng mang vẻ bất mãn nói, "Nếu ngươi muốn giúp họ, sao không giảm giá hoặc dứt khoát tặng miễn phí luôn? Dù giá cả giảm xuống còn ba phần, họ cũng phải mất hai ba năm mới có thể tích góp đủ tiền mua một món trang bị cơ quan chứ?"

"Ta từ trước đến nay chưa từng nói Bách Khí Đường là một cơ quan từ thiện, mục đích của bất kỳ thương hội nào cũng là vì lợi nhuận, Bách Khí Đường đương nhiên cũng không ngoại lệ." Mạch Khắc không hề e dè nói, "Giá cả của những cơ quan này tuy thấp, nhưng dù sao vẫn có thể kiếm lời chút ít. Mặt khác, hành động lần này đã phạm phải quy củ của các thương hội dưới lòng đất, nếu thật sự muốn miễn phí toàn bộ, các lão bản lớn của Tứ Trụ e rằng còn muốn ném ta xuống biển cho cá ăn ấy chứ, cho nên vẫn là thôi đi."

Nói đến các thương hội Tứ Trụ, hắn hiện rõ một tia khinh thường.

"Những phường lầu thấy trước đó... là dùng những tài liệu mà những người này tháo dỡ và thu về để xây thành sao?" Địch Nhân Kiệt hỏi.

"Chính xác." Mạch Khắc từ dưới đất nhặt lên một đoạn ống màu xám trắng, đặt ngang trước mặt hai người. "Các phế phường trước khi bị vứt bỏ, dù sẽ lấy đi hạt nhân cơ quan, nhưng bản thân nó vẫn là một cơ quan tạo vật khổng lồ, bên trong có không ít vật có giá trị. Ví dụ như đoạn ống này, không chỉ có thể dùng để chế tạo khung xương tay chân giả cơ quan, mà còn có thể làm cột chống cho phường lầu. Nếu không có những người nhặt ve chai ở Lục Đạo này, tự nhiên cũng sẽ không có sự huy hoàng của vòng Ba Đạo, Bốn Đạo. Đúng rồi... Ở đây họ có một cách gọi chuyên biệt, gọi là 'Dời núi người'."

Lúc này Địch Nhân Kiệt cảm thấy lòng ngũ vị tạp trần. "Những 'Dời núi người' này, chiếm bao nhiêu phần trăm tổng số cư dân dưới lòng đất?"

"Ai biết đâu? Đại đa số người sống ở dưới lòng đất không có thân phận hay danh tính cố định, cũng sẽ không có cơ quan nào đi thống kê họ thuộc về cái gì. Bất quá theo cảm nhận cá nhân ta, ít nhất cũng trên sáu phần mười."

Sáu phần mười số người, dựa vào hai bàn tay trắng của mình để sống...

Điều này có ý nghĩa gì?

Địch Nhân Kiệt trước kia đến dưới lòng đất đều là vì điều tra án, cơ bản chỉ hoạt động quanh các phường lầu. Nơi đó cho ông ấn tượng hoàn toàn khớp với hình ảnh một góc phố âm u, hẻo lánh nhất của thành thị. Bang phái mọc lên như nấm, tội ác hoành hành, cướp bóc và chém giết thường xuyên diễn ra trên phố. Gần như mỗi hào cường đều nhúng tay vào những việc không trong sạch, khác nhau gần như chỉ ở chỗ họ có vươn tay lên Trường An trên mặt đất hay không.

Đại Lý Tự hay Hồng Lư Tự cũng vậy, đều có một quy tắc bất thành văn, đó là không chủ động can thiệp vào phân tranh của thế lực ngầm, chỉ nghiêm cấm họ làm hại cư dân trên mặt đất.

Chuyện 'cá lớn nuốt cá bé' như thế, bên nào thắng cũng chẳng có gì đáng kể — kẻ làm ác bị kẻ ác hơn giết chết, chẳng qua là ứng nghiệm với câu cách ngôn 'thiện ác hữu báo, báo ứng nhãn tiền' mà thôi.

Địch Nhân Kiệt cũng vẫn luôn nghĩ như vậy.

Nhưng bây giờ ông lại phát hiện, thế giới dưới lòng đất cũng không hoàn toàn hỗn loạn vô trật tự như ông vẫn nghĩ.

Điều mấu chốt hơn là, có không ít người không phải dựa vào cướp bóc, giành giật và võ lực cá nhân để duy trì cuộc sống — nhặt ve chai dù nghe có vẻ không được vẻ vang, nhưng bản chất họ là dựa vào lao động để nuôi sống bản thân; điều này có nghĩa là thu nhập của họ không đến từ việc bóc lột người khác, mà đến từ sự cần cù của chính họ.

Quyền lợi hợp lý, hợp pháp lẽ ra phải được bảo hộ.

Nhưng mà Đại Lý Tự và Hồng Lư Tự vẫn luôn phớt lờ mảnh đất này.

Trái lại, một người Hải Đô mở Bách Khí Đường lại đang giúp đỡ những "Dời núi người", ngay cả động cơ hydrocarbon lam cũng ưu tiên bán cho những người ở doanh địa vòng ngoài. Dù phải đối mặt với sự uy hiếp từ đối thủ cạnh tranh, đối phương vẫn giữ vững nguyên tắc này, điều này khiến Địch Nhân Kiệt đã có cái nhìn khá khác về thương nhân buôn lậu trước mắt.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.