(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 107: Hư thực
Tiếng gì vậy?
Vừa đến trước biệt thự, cả nhóm đã nghe thấy một tiếng gào rú đáng sợ vọng ra từ bên trong.
"Ôn Thăng đâu rồi? Hắn không đi cùng chúng ta à?" Ngô Thận Hành quay lại nhìn, mọi người đều đã có mặt, chỉ thiếu mỗi Ôn Thăng.
Mạnh Nguyệt bỗng nhiên lên tiếng: "Hay là vầy đi, tôi dùng nhẫn kết nối với một thành viên khác, một người vào trước xem xét tình hình. Nếu không có vấn đề gì lớn thì chúng ta sẽ vào sau, được chứ?"
"Vậy... ai sẽ đi?"
Ngô Thận Hành liếc nhìn hai người đàn ông còn lại.
Diêm Tầm chưa kịp nói gì, Thư Văn An đã đứng lên trước.
"Để tôi đi."
Mọi người đều đổ dồn sự chú ý vào Thư Văn An, không ai còn nhắc đến chuyện của Ôn Thăng nữa.
Trọng Thu tái mặt, ôm lấy cánh tay Thư Văn An, nhẹ nhàng lắc đầu, nhỏ giọng nói: "Văn An... Anh không nghe thấy tiếng kêu trong biệt thự lúc nãy sao? Không thể đi được..."
Thư Văn An vỗ nhẹ cánh tay cô, trấn an: "Không sao đâu."
Anh nhìn Mạnh Nguyệt, bình tĩnh nói: "Hãy dùng chiếc nhẫn lên người tôi đi. Tôi sẽ vào trước xem thứ phát ra tiếng kêu đó là gì."
Mạnh Nguyệt nhìn Trọng Thu, thoáng chút do dự.
"Thôi được, cứ để tôi đi. Trước đây tôi đã vào cùng Ôn Thăng một lần rồi, quen thuộc môi trường bên trong hơn các cô cậu. Tôi sẽ nhanh chóng quay ra thôi." Ngô Thận Hành nói.
Trọng Thu vội vàng gật nhẹ đầu, ánh mắt biết ơn nhìn Ngô Thận Hành.
"Chúng ta phải nhanh lên một chút, con quỷ đó có lẽ sắp tới rồi." Bạch Phi Ngọc liếc nhìn phía sau, tay siết chặt điện thoại di động.
"Được."
Mạnh Nguyệt không chần chừ nữa, lập tức dùng chiếc nhẫn Quỷ Tân Nương lên người Ngô Thận Hành.
Dù bề ngoài không có bất kỳ thay đổi nào, nhưng Ngô Thận Hành có thể cảm nhận rõ ràng một luồng hơi thở quỷ dị, mát lạnh, như một chiếc lồng bao bọc lấy mình từ đầu đến chân.
"Mọi người đã truyền cho tôi đủ sinh mệnh để duy trì mười phút, nhưng tôi mong anh nhanh chóng..." Mạnh Nguyệt nói.
"Ừm." Ngô Thận Hành hít sâu một hơi, đẩy cửa bước vào biệt thự.
Thấy bóng anh biến mất, Tần Niệm Băng bỗng hỏi Bạch Phi Ngọc: "Người vừa gọi điện thoại là Đoạn Tục sao?"
Bạch Phi Ngọc gật đầu lia lịa, đáp: "Anh ấy nói, Tiêu Gia Trấn đã châm ngòi nổ rồi. Dù chúng ta vào Tiêu Gia Trấn vào ngày 2 tháng 9, nhưng lại không phải thế giới hiện thực, mà là Tiêu Gia Trấn ba năm về trước. Tối nay là đêm cuối cùng Tiêu Gia Trấn tồn tại, bởi vì cư dân trong trấn bị người khác mê hoặc, muốn cử hành nghi thức thăng thiên, tức là tự thiêu."
Mắt cô lướt qua từng người: "Vì vậy, đêm nay không chỉ là lễ cúng thất đầu tiên của chị em nhà họ Tiếu, mà còn là đêm cuối cùng Tiêu Gia Trấn tồn tại."
Ai nấy đều sững sờ trước những tin tức Bạch Phi Ngọc vừa tiết lộ.
Bí mật quan trọng nhất về Tiêu Gia Trấn lại đến từ Đoạn Tục, người đang ở bên ngoài?
Nhưng lúc này, Thư Văn An vẫn cúi đầu im lặng, trên mặt hiện lên vẻ khó hiểu.
"Văn An, anh có phát hiện ra điều gì không?" Trọng Thu khẽ hỏi.
Vì lúc này đặc biệt yên tĩnh, nên dù cô nói rất nhỏ, mọi người đều nghe rõ.
Thư Văn An lắc đầu, nói: "Tôi chỉ đang nghĩ, trước khi chúng ta vào đây, tất cả thông tin liên quan đến Tiêu Gia Trấn đều bị đoàn tàu che giấu. Đoạn Tục cũng chỉ tra được tin tức sau khi nhiệm vụ bắt đầu, nhưng... tại sao anh ấy lại có thể gọi điện thoại thông báo cho chúng ta?"
Thư Văn An nhìn quanh mọi người: "Nếu đây là ba năm về trước, tại sao chúng ta lại có thể liên lạc qua điện thoại? Thậm chí Đoạn Tục, người đang ở năm 2026, ngày 2 tháng 9, cũng có thể trò chuyện với cô Bạch? Chuyện này là sao?"
Câu hỏi của anh khiến mọi người trong lòng chợt lay động.
Phải rồi... Nếu đây là Tiêu Gia Trấn vào khoảnh khắc cuối cùng của ba năm về trước, vậy tại sao Đoạn Tục lại có thể trò chuyện với những người của ba năm về trước?
Có phải đoàn tàu cố tình để lộ sơ hở không?
"Chẳng lẽ... Tiêu Gia Trấn thực sự đã không còn tồn tại từ ba năm trước rồi, và đoàn tàu đã dùng một loại sức mạnh kỳ lạ nào đó để phục chế một Tiêu Gia Trấn của ba năm trước cho chúng ta thực hiện nhiệm vụ?" Mạnh Nguyệt nghi hoặc hỏi.
"Không rõ..." Thư Văn An lắc đầu.
Tần Niệm Băng bỗng lên tiếng: "Khoan đã, nếu theo ý các bạn, nhiệm vụ mà chuyến tàu đưa ra không hẳn là nhiệm vụ chết chóc không thể nghi ngờ, vậy liệu đây có phải là một lối thoát nó để lại, hay một lời nhắc nhở liên quan đến lối thoát đó không?"
"Thế nhưng... Đây thì được coi là nhắc nhở gì chứ..." Trọng Thu khẽ nói.
"Thôi được."
Bạch Phi Ngọc liếc nhìn điện thoại, rồi ngẩng đầu nhìn mọi người: "Đoạn Tục có thể liên lạc với tôi, chứng tỏ chúng ta đang ở cùng một không gian thời gian. Tiêu Gia Trấn bên phía anh ấy đã biến mất, còn Tiêu Gia Trấn bên phía chúng ta thì đang bị hủy diệt, và địa điểm nhiệm vụ này không thể thoát khỏi trước khi hết hạn. Có khả năng nào, việc thoát khỏi nơi đây, trở về vị trí Tiêu Gia Trấn đã biến mất trong thế giới thực, và sống sót qua một đêm, mới chính là lối thoát thật sự không?"
"Nói thật, dù hiện tại chúng ta đã biết câu chuyện về Tiêu Gia Trấn, nhưng tôi vẫn chưa tìm ra bất kỳ manh mối giá trị nào. Sống sót một đêm ở cái nơi này gần như là chuyện hão huyền. Hơn nữa, về vấn đề thời gian, có lẽ chúng ta đã suy nghĩ sai hướng rồi. Giới hạn một đêm không phải để chúng ta phải giành giật từng giây. Khoảng thời gian ngắn ngủi ấy chứng tỏ ngay từ đầu nhiệm vụ không phải là để chúng ta thăm dò Tiêu Gia Trấn, không phải để chúng ta tìm hiểu mọi sự thật, mà là để chúng ta thoát khỏi cái Tiêu Gia Trấn đã biến mất ba năm về trước này, trở về vị trí Tiêu Gia Trấn trong thế giới thực."
"Mọi người nói... Có khả năng này không?"
Bạch Phi Ngọc nhìn khắp mọi người.
Cô nhận ra, ai nấy cũng đang chăm chú nhìn mình.
Mọi người đều bị khung giả thuyết táo bạo mà Bạch Phi Ngọc vừa đưa ra thuyết phục.
Dù sao, chỉ có cách này mới giải thích được tại sao Đoạn Tục ở thế giới thực lại có thể trò chuyện với Bạch Phi Ngọc của ba năm về trước.
Bởi vì nơi đây căn bản không phải ba năm về trước, mà là một không gian ảo ảnh được đoàn tàu tạo ra, chồng lấp lên vị trí Tiêu Gia Trấn trong thế giới thực, một không gian chết chóc không thể nghi ngờ!
"Thế nhưng... Dù suy đoán này là thật, làm sao chúng ta có thể thoát ra khỏi một không gian ảo ảnh chồng lấp lên thế giới thực?" Mạnh Nguyệt không hiểu hỏi.
Cả nhóm chìm vào im lặng. Phải rồi... Dù không gian này là do đoàn tàu ngụy tạo, và ở lại đây chắc chắn sẽ chết, chỉ có cách chạy đến vị trí Tiêu Gia Trấn đã biến mất trong thế giới thực mới có thể sống sót, nhưng cụ thể thì phải làm thế nào?
Họ chỉ là con người bình thường, không có siêu năng lực, làm sao có thể thoát từ không gian này sang một không gian khác được chứ?
"Nếu Mạnh Phi Chu ở đây, biết đâu khả năng của anh ấy sẽ hữu dụng..."
Thư Văn An thoáng chút tiếc nuối.
Đúng lúc này, một bóng người xuất hiện bên cửa sổ tầng hai biệt thự.
"Nhìn kìa."
Ai nấy đều nhìn sang. Qua lớp kính trong suốt, bóng người ấy đang vẫy tay.
"Đó là Ngô Thận Hành sao?"
Toàn bộ tầng hai hoàn toàn chìm trong bóng tối, nên mọi người chỉ có thể lờ mờ nhận ra hình dáng.
Đó đúng là dáng người của Ngô Thận Hành.
"Khoan đã, hãy gọi điện thoại xác nhận một chút đi." Thư Văn An kéo Trọng Thu đang định xông vào, cẩn trọng nói.
"Cũng được."
Mạnh Nguyệt lấy điện thoại ra, bấm số Ngô Thận Hành.
"Alo, tôi đây, mọi người cứ vào đi, bên trong không có ai, cũng không phát hiện điều gì bất thường."
Giọng Ngô Thận Hành vang lên từ đầu dây bên kia.
Mạnh Nguyệt thở phào một hơi, đáp: "Được, chúng tôi đến đây."
Mạnh Nguyệt thuật lại lời Ngô Thận Hành. Từ cửa sổ tầng hai, Ngô Thận Hành nhìn thấy mọi người đã vào biệt thự.
Anh ấy đúng là anh ấy.
Nhưng đúng lúc này, trên trần nhà phía trên đầu Ngô Thận Hành, đột nhiên xuất hiện một vệt máu lớn.
Từ trong vệt máu đó, một đôi cánh tay trắng bệch lặng lẽ vươn ra.
Tiếp đó, một gương mặt vặn vẹo, máu thịt be bét đáng sợ tuôn ra từ vệt máu. Nó treo ngược thõng xuống, không ngừng tiến gần về phía Ngô Thận Hành...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc tại các kênh chính thức để ủng hộ tác giả và dịch giả.