(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 109: Vi quy
Tiêu Gia Trấn, phía đông.
Họ… đâu rồi?
Ôn Thăng đang chạy hớt hải thì chợt nhận ra xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng.
Một vầng trăng tròn vành vạnh treo lơ lửng trên bầu trời, Ôn Thăng nhìn thấy nó mà lòng đột nhiên thắt lại.
Không… Không đúng!
Đây là ngày mùng hai tháng chín, làm sao bầu trời có thể xuất hiện trăng tròn được?
Một vầng trăng tròn như thế này, thường chỉ xuất hiện vào giữa tháng mới đúng…
Đây không phải ngày mùng hai tháng chín!
Tuyệt đối không phải ngày mùng hai tháng chín!
Ôn Thăng mở to mắt, cảm giác khắp nơi xung quanh lạnh lẽo đến thấu xương.
Hắn vội vã lấy ra món "kết" của mình – một cặp kính mắt.
Trên chuyến tàu, có người biết "kết" của Ôn Thăng là một cặp kính, nhưng không ai biết rốt cuộc cặp kính này có tác dụng gì.
Ôn Thăng run rẩy đeo kính lên, khẽ động ý niệm, số ngày tuổi thọ bắt đầu trôi đi.
Hắn vừa cảnh giác vừa sợ hãi nhìn khắp mọi ngóc ngách, bởi vì… tác dụng của cặp kính này chính là ở đó, nó có thể nhìn thấu mọi hình dạng của quỷ! Chỉ cần sử dụng nó, liền có thể phát giác ma quỷ ở đâu, cho dù quỷ biến hóa thành thứ gì, cho dù nó có ẩn hình hay không, thậm chí ẩn mình trong không gian khác, cũng không thể thoát khỏi sự khóa chặt của chiếc kính này.
Nhịp tim Ôn Thăng đập cực nhanh, nhưng sau khi lướt qua một lượt, lòng hắn nhẹ nhõm đi phần nào.
Đeo kính hay tháo kính, xung quanh vẫn không có gì khác biệt, nói cách khác, gần đó không có quỷ.
Thế nhưng, đúng lúc này, một tiếng bước chân cực kỳ khẽ khàng vang lên từ con đường phía sau hắn.
Ôn Thăng khựng lại hơi thở.
Nó… tới rồi sao?
Hay là bọn Ngô Thận Hành?
Một bước… một bước… Tiếng bước chân càng lúc càng gần.
Ôn Thăng không kiềm chế được, vội vã trốn vào con hẻm giữa hai căn nhà bên đường, nín thở.
Mặc kệ là người hay quỷ tới… ít nhất, không thể lộ diện trước…
Ôn Thăng mở to mắt, mang kính nhìn chằm chằm con đường bên ngoài hẻm, nếu có thứ gì đó đi ngang qua, sẽ lướt qua trước mắt hắn một đoạn.
Thế nhưng, hắn đã chờ rất lâu, tiếng bước chân ấy không chỉ không đến gần, mà ngược lại càng lúc càng xa.
Rất lâu sau, tiếng bước chân biến mất, dường như… đã đi mất.
Ôn Thăng lập tức thở phào nhẹ nhõm, hắn tựa vào tường, mồ hôi đầm đìa, toàn thân rã rời.
Thế nhưng, đúng lúc này!
Một thi thể lão già khô quắt bỗng nhiên đổ sụp xuống từ trên hẻm, đập mạnh xuống ngay trước mặt Ôn Thăng!
"A!"
Ôn Thăng cuối cùng không kiềm nén được nỗi sợ hãi chớp nhoáng ấy, hét lên một tiếng.
Không còn cách nào khác, thi thể lão già khô quắt này mặc áo liệm, hình dung tiều tụy, hốc mắt trũng sâu. Khi nó đổ sụp xuống trước mặt Ôn Thăng, còn nằm sấp dưới đất mà cười với hắn!
Ôn Thăng cảm thấy da đầu tê dại, hắn không chút do dự xông ra khỏi con hẻm.
Thế nhưng, cảnh tượng còn ghê rợn hơn vẫn còn ở phía sau!
Đường phố, cột đèn, nhà cửa… khắp nơi ngổn ngang những thi thể cháy đen, vặn vẹo. Mùi hôi thối nồng nặc đến buồn nôn!
"Chuyện gì thế này… Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!"
Ôn Thăng gào thét trong lòng, tại sao tất cả mọi người trong trấn đều biến thành than cháy đen?
Hơn nữa… Xung quanh nóng quá, có phải đã bốc cháy rồi không?
Ban ngày rõ ràng còn rất bình thường, tại sao vừa đến ban đêm, thị trấn nhỏ này lại biến thành bộ dạng như địa ngục thế này…
Nếu như có người bên cạnh thì còn đỡ, hiện tại Ôn Thăng một thân một mình, tinh thần đã có chút không kìm được nữa.
Từ khi lên tàu đến nay, Ôn Thăng chưa từng làm bất cứ hành động mạo hiểm quá mức nào. Cho dù có manh mối ẩn giấu ở đâu, hắn cũng sẽ chủ động báo cho những người khác, để người khác đi thăm dò.
Hắn vẫn luôn kiên trì nguyên tắc này, dù sao chuyến tàu này không phải nơi so xem ai thông minh hơn, mà là ai sống được lâu hơn!
Trên chuyến tàu này quả thực có rất nhiều người ưu tú, nhưng… bọn họ đều đã chết, mà hắn, Ôn Thăng, vẫn sống!
Ôn Thăng vẫn sống sót theo cách ấy, cho đến tận hôm nay.
Khi một mình đối mặt với cảnh tượng quỷ dị như vậy, hắn đột nhiên phát hiện… đầu óc hắn bỗng dưng trống rỗng!
Hắn hoàn toàn không nghĩ ra bất cứ biện pháp nào, thậm chí còn không bằng một người mới!
Thì ra… sống kiểu "nước đục thả câu" quá lâu, người ta thực sự sẽ trở thành kẻ ngu ngốc.
Tâm trạng tuyệt vọng dâng lên trong lòng Ôn Thăng, hắn lao như bay trên đường phố vắng tanh của thị trấn nhỏ, tim đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Hắn không biết giây phút tiếp theo sẽ còn xảy ra chuyện gì, thị trấn này giờ đây khắp nơi đều là tử thi.
Tại sao có thể như vậy…
Thể lực Ôn Thăng dần cạn kiệt, hắn thở hổn hển vịn vào cột đèn đường, tạm thời nghỉ ngơi một lát.
Thế nhưng, nỗi sợ hãi dường như không có ý định buông tha hắn.
Ngay khi hắn đang ôm ngực thở dốc, trên cột đèn đường bỗng nhiên thõng xuống hai thi thể cháy đen toàn thân!
Ôn Thăng sợ hãi đến ngồi phịch xuống đất, hắn kinh hãi đến tột độ nhìn về phía hai thi thể đó, chúng đã cháy đến nỗi không thể nhận ra giới tính.
"Tại sao… tại sao lại như thế này?"
Cảm xúc tuyệt vọng của Ôn Thăng càng lúc càng đậm, dù hai xác chết cháy treo trên cột đèn đường không hề động đậy, nhưng hắn vẫn không thể kiềm chế được, hai chân bủn rủn.
Xung quanh… dường như càng lúc càng lạnh.
Ôn Thăng giật mình trong lòng, hắn lập tức kích hoạt năng lực đặc biệt, đeo kính và quay đầu nhìn về phía sau.
Cái nhìn ấy suýt chút nữa khiến hắn hồn vía lên mây!
Hắn chỉ thấy một thi thể lão già khô quắt đang bò bốn chi trên mặt đường như một con nhện, ngẩng đầu đuổi theo hắn với tốc độ cực nhanh!
Mối đe dọa tử vong chưa bao giờ rõ ràng đến thế!
Có lẽ là tiềm lực bùng nổ khi đối mặt sinh tử, Ôn Thăng, người còn chưa hồi phục hoàn toàn thể lực, không biết từ đâu lại dồn được một chút sức lực, b��t dậy khỏi mặt đất và co cẳng chạy thục mạng.
Không… Ta sẽ không chết ở đây, tuyệt đối sẽ không!
Đã hai ngàn năm trăm ngày rồi, ta sắp sửa được xuống chuyến tàu này, ta tuyệt đối sẽ không chết ở đây!
Ý chí cầu sinh mãnh liệt đã chống đỡ Ôn Thăng, hắn cũng không biết mình đã chạy bao lâu, khi ngẩng nhìn xung quanh một lần nữa, Ôn Thăng bỗng khựng lại hơi thở, một con đường lạ hoắc hiện ra trước mắt.
Hỏng rồi…
Hình như nơi này… đã ra khỏi phạm vi của Tiêu Gia Trấn.
Không được, phải lập tức quay về, nếu không sẽ chết!
Không phải bị lệ quỷ giết chết, mà là bị quy tắc của chuyến tàu này xóa sổ hoàn toàn!
Ôn Thăng không còn để tâm đến con quỷ lão già phía sau có còn đuổi theo hay không nữa, hắn chỉ có thể lập tức quay người trở lại.
Thế nhưng, đúng lúc này, Ôn Thăng thấy hoa mắt.
Không gian dường như đang vặn vẹo, đầu óc hắn choáng váng.
Nỗi sợ hãi và tim đập nhanh chưa từng cảm nhận qua bỗng trỗi dậy mạnh mẽ vào khoảnh khắc này.
Chuyện gì thế này?
Đã xảy ra chuyện gì vậy?
Ôn Thăng vô thức nhìn về một hướng.
Hắn nhìn thấy… Chính thân thể mình, đang đứng thẳng tắp trên đường lớn, máu tươi từ cổ phun ra rất cao, rất cao…
Vào khoảnh khắc cuối cùng khi ý thức tan biến, Ôn Thăng mới nhận ra.
Thì ra… đây chính là bị quy tắc xóa sổ sao…
…
Phong Đô.
Lại là một ngày mưa, Đoạn Tục lại đến trước tòa nhà cũ kỹ này.
Đèn nhà họ Đoàn sáng trưng, Đoạn Tục đứng bên ngoài quan sát một lát, rồi thấy Ngụy Bình ra ban công thu quần áo.
Quả nhiên là giả…
Giọng nói của Đoạn Tiểu Linh trong cuộc điện thoại kia, là do người đàn ông đó dùng thủ đoạn nào đó ngụy tạo.
Mặc dù… khi nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy gọi một tiếng "ca", trong lòng Đoạn Tục vẫn dâng lên một cảm xúc khó tả.
Nhưng hắn biết… trong thế giới của gia đình họ Đoàn, đã không còn có hắn.
Lần này, Đoạn Tục càng khẳng định rằng người gọi điện thoại tới đang ở trên chuyến tàu, hơn nữa… hắn đã thức tỉnh ký ức từ kiếp luân hồi trước.
Bởi vì đối phương không biết Đoạn Tục đã bị thế giới hiện thực xóa sổ sự tồn tại, điều này chỉ có một khả năng duy nhất, đó chính là hắn cùng Phương Niên, Phó Kiến Lộc và những người khác, vẫn giữ được thân phận ở thế giới hiện thực, chứ không phải như Đoạn Tục, Bạch Phi Ngọc, Vương Dư Lễ, đã bị thế giới hiện thực xóa bỏ thân phận.
Hắn đương nhiên nghĩ rằng Đoạn Tục cũng giống mình, nhưng mà… họ lại khác.
Đoạn Tục đứng bất động dưới mưa rất lâu, cho đến khi đèn trong nhà họ Đoàn tắt hết, hắn mới lặng lẽ xoay người đi.
Tại sao có người sau khi lên tàu sẽ bị chuyến tàu xóa sổ sự tồn tại, mà có người thì không?
Lý Kinh Niên rốt cuộc có thân phận gì…
Ta… rốt cuộc là ai?
Đoạn Tục ngẩng đầu lên, nhắm mắt lại.
Cho đến khi lòng hắn dần bình lặng trở lại, hắn mới đội mưa dần dần khuất vào màn đêm.
Thân ảnh của hắn, trong bóng đêm không hề có chút gì đột ngột, ngược lại lại hài hòa đến lạ.
Cứ như… hắn vốn dĩ đã tồn tại nơi ẩn khuất ấy từ rất lâu rồi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.