“Thiên Lục, chị con đâu? Còn chưa thức dậy sao? Khách đã tới rồi, thật là không có chút quy củ gì cả.” Tôn Hòa ngồi ở đầu bàn gắt hỏi Thiên Lục. “Ba, chị hôm nay có một cuộc hẹn quan trọng, ba cũng biết mà, nên bây giờ còn đang trang điểm.” Thiên Lục vừa nói, vừa ngồi xuống bàn ăn, ngay đối diện Hướng mẫu. “Dì Hướng nhìn giống hệt chị con vậy, không, phải nói là như em gái con ấy. Dì dùng đồ trang điểm gì thế, hôm khác con cũng đi mua thử xem.” Thiên Lục nói với vẻ nịnh bợ pha chút khoa trương. Nhưng lời này rõ ràng là hơi quá, Tôn Hòa không khỏi nổi giận quát: “Thiên Lục, không biết nói chuyện thì đi lên lầu đi, đừng ở đây làm mất mặt. Cái gì mà chị em gái, một chút quan niệm trưởng bối cũng không có hả?” Nếu là con gái nói lời này thì chẳng có vấn đề gì, nhưng con trai là đàn ông, nói vậy có vẻ hơi khinh bạc. Hướng phụ cũng nhíu mày. Thằng con trai này của chiến hữu đã khiến ông có ấn tượng rất xấu ngay từ hôm qua, đặc biệt là mái tóc nhuộm trắng, trông chẳng phải người đứng đắn gì. Nếu không phải là con trai của chiến hữu, với tính tình nóng nảy của ông, tuyệt đối sẽ không ngại ra tay dạy cho thằng này một bài học về đạo lý làm người. “Ba, con chẳng qua là hình dung dì Hướng trẻ tuổi mà thôi, đó là lời khen mà?” Thiên Lục chẳng hề sợ hãi trước cơn giận của ba, nhìn Hướng mẫu đang ngồi đối diện mà nói: “Dì Hướng hiếm khi tới Bắc Hải, chi bằng để con làm hư��ng dẫn viên, dẫn dì đi khắp nơi du ngoạn một chút.” Từng lời nói của hắn đều toát ra vẻ rất nhiệt tình. “Không cần, chuyện này để tôi làm.” Hướng Nhật không đợi Hướng mẫu kịp nhẹ nhàng từ chối đã lạnh giọng nói. “Mày là ai?” Thiên Lục dường như lúc này mới chú ý tới trong phòng ăn còn có thêm một người lạ. “Cậu ấy là con trai của bác Hướng đấy, không biết lễ phép!” Bà Tôn ở bên cạnh cũng nổi giận nói, nhưng dù nghe thế nào cũng giống như đang dạy dỗ con trai mình vì sự bất lịch sự của nó. “Là cậu em Hướng à? Vậy vừa vặn đi cùng mẹ luôn đi, anh sẽ dẫn mọi người đi dạo khắp các danh lam thắng cảnh ở Bắc Hải, đảm bảo đều là những nơi đáng giá!” Thiên Lục nói năng tùy tiện, không biết dùng từ ngữ chính xác nên cứ nói lung tung hết cả lên. “Về sự hiểu biết Bắc Hải, tôi cũng chẳng kém gì anh, không cần hướng dẫn du lịch.” Hướng Nhật trong lòng lạnh lùng khinh bỉ, cái đồ ngu không biết trời cao đất dày này. Cứ đắc ý bây giờ đi, sau này mà “chết” thì càng thê thảm. “Ồ? Cậu r��t quen thuộc Bắc Hải sao? Nhìn dáng vẻ cậu chắc đang học cấp ba ở Bắc Hải nhỉ?” Thiên Lục vì muốn tỏ vẻ thân thiết nên bỏ cả họ, gọi trống không. “Năm hai đại học.” Hướng Nhật khẽ nhếch mép cười. Trong lòng hắn đã bắt đầu lên kế hoạch xem làm thế nào để giáo huấn cái đồ não tàn này. Gây ra án mạng e là không được, nhưng khiến hắn tàn phế thì vẫn có thể. Cộp ~ cộp ~ cộp ~ Trên tầng lúc này lại truyền tới một loạt tiếng bước chân, nhưng khác với tiếng bước chân dồn dập của Thiên Lục khi chạy xuống lúc nãy, tiếng bước chân này lại chậm rãi và tao nhã. Tiếng bước chân có nhịp điệu nhất định, có lẽ là của giày cao gót, âm thanh trong trẻo khiến người nghe lập tức biết chủ nhân của nó đang đi loại giày gì. Chỉ thấy một cô gái dáng người cao gầy từ trên tầng đi xuống, trang điểm tinh tế, khiến gương mặt vốn xinh đẹp lại càng thêm rạng rỡ. Cô mặc một bộ quần áo công sở, đi giày cao gót màu đen, mang tất da chân. Trông cô chừng 25, 26 tuổi, tóc dài xõa ngang vai, trên tay xách một chiếc túi, dáng vẻ như chuẩn bị ra ngoài. “Ba, mẹ.” Cô gái trẻ tuổi bước vào phòng ăn, chào hỏi cha mẹ. “Thiên Lam tới rồi, mau ngồi xuống ăn sáng đi.” Đối với con gái, Tôn Hòa có vẻ yêu chiều hơn nhiều, ít nhất không nghiêm nghị như khi nói chuyện với con trai. “Không cần đâu ba, con đang muốn giảm cân, hơn nữa thời gian cũng muộn rồi, con sẽ ăn ở ngoài luôn.” Cô gái tên Thiên Lam nhìn thấy trong phòng ăn có thêm ba người khách nhưng trên mặt vẫn không hề biểu lộ cảm xúc, cứ như thể căn bản không hề nhìn thấy ai ngoài người nhà mình. “Ba, mẹ, con đi đây.” Nói xong, cô xách túi xoay người đi ra khỏi phòng ăn. Đến cuối cùng cũng không nói một câu với ba người nhà Hướng Nhật, cũng không hề có bất kỳ biểu cảm hay động tác chào hỏi nào. Có lẽ theo suy nghĩ của cô ta, đây chẳng qua là những người bạn nghèo của ba tìm tới cửa, mà trước kia cô ta cũng từng gặp không ít chuyện như vậy. Tiếng giày cao gót của cô gái vang lên ‘cộp ~ cộp ~ cộp ~’ trên sàn nhà, vẫn trong trẻo và tao nhã, mãi cho đến khi ra khỏi cửa nhà, âm thanh mới dần nhỏ đi rồi mất hẳn. Hướng Nhật cảm thấy vô cùng không thoải mái. Từ biểu hiện của gia đình Tôn Hòa cho thấy bọn họ căn bản không hề coi trọng Hướng phụ. Nếu không, chắc chắn đã dặn dò con gái phải cư xử thế nào trước mặt khách. Nhưng nhìn dáng vẻ con gái nhà họ, e là Tôn Hòa căn bản chẳng dặn dò gì, thậm chí nếu có nói thì cũng không phải lời hay ý đẹp gì. “Tướng do tâm sinh”, mặc dù ngoài mặt bọn họ duy trì sự lễ phép và nhiệt tình, nhưng thực chất trong lòng e là lại có ý nghĩ khác. “Trẻ con lớn lên là vậy đấy.” Hướng mẫu trên mặt vẫn duy trì nụ cười nói theo, không hề vì bị coi nhẹ mà tỏ ra lúng túng chút nào. Đây mới thật sự là phong độ rộng lượng, tuyệt đối không phải sự gượng ép giả vờ như vợ chồng Tôn Hòa. “Vâng, đúng vậy, dì Hướng nói đúng. Nếu như chúng con có chỗ nào chưa tốt, dì Hướng có thể trực tiếp nói với chúng con, chúng con nhất định sẽ lập tức sửa chữa.” Thiên Lục cố gắng giả bộ làm ra vẻ ‘thanh niên tốt’, đáng tiếc, cả bề ngoài lẫn lời nói của hắn đều chênh lệch quá xa so với tiêu chuẩn của một ‘thanh niên tốt’. Hướng mẫu không nói gì thêm, chẳng qua chỉ bình thản cười một tiếng. “Em trai à, anh thấy cậu cũng không đói bụng, chi bằng anh dẫn cậu ra ngoài chơi một chút?” Có lẽ vì nói nhiều lời như vậy mà chỉ nhận được vẻn vẹn một nụ cười bình thản, Thiên Lục liền thay đổi mục tiêu, chuyển sự chú ý sang Hướng Nhật. Hướng Nhật đang tính toán làm sao dạy thằng này đạo lý làm người thì chớp mắt cơ hội đã tự tìm đến, hắn tự nhiên rất phối hợp: “Được đấy, tôi cũng đang muốn ra ngoài đi dạo một chút.” Hướng phụ ở bên cạnh nhíu mày một cái nhưng không nói gì, chẳng qua ánh mắt nhìn lại mang chút nghiêm túc. Có lẽ ông cũng biết hắn muốn làm gì nên đã dùng ánh mắt ra hiệu cho hắn không nên làm quá trớn. Hướng Nhật gật đầu một cái, ý bảo không cần lo lắng, hắn sẽ kiểm soát tốt lực đạo. ... Từ trong biệt thự Tôn gia đi ra, Hướng Nhật nhìn người bên cạnh, hoàn toàn không có chút thái độ thân thiết nào. Ngược lại, hắn tỏ ra vô cùng tùy tiện, nói với Tôn Thi��n Lục: “Chúng ta đi bar chơi đi.” “Sớm như vậy đã đi bar sao?” Tôn Thiên Lục khẽ nhướng mày, hiển nhiên hắn chưa từng thử chuyện đi bar vào sáng sớm. “Anh không muốn đi à?” Hướng Nhật liếc xéo hắn một cái. “Đi, sao lại không đi được chứ?” Tôn Thiên Lục lập tức bị ánh mắt này kích thích. “Đi, tôi sẽ dẫn anh đến quán bar tôi hay đi.” “Hay là đi quán bar tôi hay đi đi, nơi đó khá kích thích, hơn nữa rất ‘thích hợp’ với anh đấy.” Hướng Nhật cười lớn một tiếng, trông cứ như thể hoàn toàn vì muốn tốt cho đối phương vậy.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free biên soạn, gửi đến bạn đọc sự trải nghiệm trọn vẹn nhất.