(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 440: Khó có được đích lần đầu tiên
Bị theo dõi thì chẳng bao giờ là chuyện dễ chịu. Hơn nữa, dù Hướng Nhật đã nhận ra đối phương, anh vẫn không thể xác định chính xác vị trí của chúng.
Nhưng điều đó không còn quan trọng nữa. Đối phương đã có ý đồ, chắc chắn sẽ tìm cơ hội ra tay. Điều duy nhất anh cần làm là "phối hợp" với hành động của chúng, đi đến một nơi nào đó vắng vẻ, để chúng có thể nhanh chóng ra tay ngay tại chỗ.
Quả nhiên, khi Hướng Nhật lần thứ hai đi vào một con hẻm nhỏ vắng vẻ, nơi chỉ có một chiếc đèn đường còn nguyên vẹn, anh đã bị người khác gọi lại.
“Vị tiên sinh này, xin đợi một chút!” Giọng người nói chuyện trầm thấp, toát ra vẻ lạnh lẽo, và vẫn dùng tiếng Trung trúc trắc, cho thấy chủ nhân của nó không hề tinh thông ngôn ngữ này.
Hướng Nhật xoay người, nhờ ánh sáng yếu ớt từ chiếc đèn đầu hẻm, anh thấy rõ chân diện mục của hai kẻ bám đuôi. Cả hai đều là người da trắng. Người bên trái mặc một bộ âu phục chỉnh tề, thân thể cực kỳ cường tráng, gần như tương đương với một con tinh tinh trong nhận thức của Hướng Nhật, nhưng vóc dáng lại cao hơn nhiều, khoảng một mét chín trở lên.
Người bên phải cao xấp xỉ Hướng Nhật, mặc trang phục đời thường, thân hình không có gì đặc biệt, điểm duy nhất khiến người ta ấn tượng sâu sắc ngay từ cái nhìn đầu tiên là chiếc mũi ưng trên khuôn mặt hắn, gần như không thua kém gì mỏ chim ưng thật. Chính vì điều đó mà hắn toát ra cảm giác cực kỳ âm trầm, hệt như một con rắn độc đang chuẩn bị săn mồi khi phát hiện con mồi.
“Cứ nói tiếng mẹ đẻ của các anh đi, tôi nghe hiểu được.” Sau khi quan sát một lát, Hướng Nhật nói bằng tiếng Anh.
Trong mắt gã đàn ông mũi ưng lóe lên một tia tinh quang đáng sợ, còn gã trai tráng mặc âu phục bên cạnh hắn thì vẫn vô tri vô giác, với chất giọng thô kệch đặc trưng phù hợp với thân hình của mình, nhìn Hướng Nhật nói: “Thằng nhóc, nếu mày nói được tiếng Anh thì tốt quá. Ông Billy này không nói khoác đâu, bây giờ đi theo bọn tao, có lẽ mày sẽ bớt phải chịu khổ.”
“Nếu tôi nói không thì sao?” Hướng Nhật khinh thường cười, buông lời trêu chọc. Trong lòng anh đã nắm chắc đến tám, chín phần về thân phận của đối phương, thật ra, anh vừa cố ý nói ra từ “tiếng mẹ đẻ” là để xác nhận suy đoán trong lòng. Nếu đối phương không phủ nhận, vậy hẳn chính là người được tổng bộ của thế lực ngầm kia ở Mỹ phái đến.
“Mày dám nói không à, ông Billy này sẽ chặt đứt tay chân mày trước, rồi kéo mày đi.” Gã trai tráng mặc âu phục nở nụ cười dữ tợn, đồng thời bóp hai tay đến nỗi khớp xương "lắc rắc" vang lên, cốt để tăng thêm sức uy hiếp.
Chiêu này đối với người bình thường thì tuyệt đối hữu hiệu, nhưng trước mặt Hướng Nhật thì chẳng đáng gì. “Ngươi có thể thử xem.”
Đối mặt với sự khiêu khích từ một kẻ mà hắn xem là người bình thường, gã trai tráng mặc âu phục rõ ràng nổi giận, muốn tiến lên cho đối phương một bài học đẫm máu.
“Đủ rồi, Billy!” Gã đàn ông mũi ưng bên cạnh vội vàng ngăn hắn lại, ánh mắt lạnh lẽo vẫn dán chặt vào Hướng Nhật, không hề thay đổi chút nào: “Mày hẳn là đã sớm biết chúng tao theo dõi mày rồi chứ?”
“Ồ? Tại sao lại nói như vậy?” Hướng Nhật giả vờ kinh ngạc hỏi. Trên thực tế, anh đi rõ ràng như vậy, nếu đối phương thực sự không nhìn ra, thì không chỉ là kém trí mà còn là ngu ngốc.
“Nếu tôi đoán không sai, mày cố ý đi vào con đường vắng vẻ như vậy, cốt để tiện cho chúng tao ra tay đúng không?” Gã đàn ông mũi ưng tiếp lời giải thích.
“Xem ra mày cũng không phải quá ngu.” Nếu đối phương đã nói rõ ràng như thế, Hướng Nhật đương nhiên sẽ không keo kiệt chút lời khen ngợi này của mình.
“Tao rất tò mò, rốt cuộc là nguyên nhân gì khiến mày làm như vậy, chẳng lẽ mày tự tin vào thực lực của mình đến thế sao?” Nói xong câu cuối, trong mắt gã đàn ông mũi ưng lại lóe lên tinh quang.
“Các ngươi hẳn là đến tìm tôi vì chuyện nhà họ An phải không?” Hướng Nhật không trả lời mà hỏi ngược lại. Anh đã nhận ra, hóa ra đối phương đang gián tiếp dò xét thực lực của mình, thảo nào chậm chạp chưa ra tay.
Sở dĩ anh dám khẳng định hỏi câu này, là vì đối phương không thể nào tra ra việc anh nhiều lần đối đầu với tổ chức của chúng, điểm này Hướng Nhật rất tự tin. Anh làm việc luôn luôn rất cẩn thận, mỗi lần đều xóa sạch dấu vết không còn một mống. Vậy nên, lời giải thích duy nhất là vì anh ở cùng với An đại tiểu thư, đối phương chắc chắn đã tra ra mối quan hệ của anh với An đại tiểu thư, vậy thì việc chúng tìm đến anh cũng không có gì lạ.
Nghĩ đến đây, Hướng Nhật đột nhiên lại căng thẳng. Nếu đối phương có thể tra ra anh, vậy chẳng phải trong nhà cũng rất nguy hiểm sao? Nhưng rồi anh lại đổi ý, Hướng Nhật cũng yên tâm trở lại. Nếu trong nhà thực sự có chuyện gì xảy ra, chắc đã có người gọi điện thoại báo cho anh rồi. Có ba người phụ nữ như Phạm Thải Hồng ở đó, Hướng Nhật không cho rằng đối phương có thể xâm nhập một cách lặng lẽ, đủ để mấy vị đại tiểu thư trong nhà không gọi điện thoại thông báo cho anh.
“Hóa ra mày đã sớm biết rồi.” Gã đàn ông mũi ưng cũng không phủ nhận, đồng thời làm một thủ thế ra hiệu với gã trai tráng mặc âu phục bên cạnh.
“Muốn động thủ sao?” Hướng Nhật thấy vậy hiểu ra, hai bên đã giải tỏa nghi vấn, đến lúc ra tay rồi.
Gã trai tráng mặc âu phục nhếch miệng cười lớn: “Để tao tới, xem thử ông Billy này lợi hại đến cỡ nào!” Nói rồi, hắn không thể chờ đợi mà tiến lên.
Thế nhưng, sau khi đi vài bước, hắn lại dừng lại không tiến lên nữa, khiến Hướng Nhật, vốn định chờ đối phương đến gần rồi một chiêu ra tay tàn nhẫn, không khỏi nảy sinh chút nghi hoặc. Chẳng lẽ đối phương định ra oai từ khoảng cách xa như vậy sao?
Gã trai tráng mặc âu phục cười một cách quỷ dị, sau đó Hướng Nhật chỉ thấy hắn nắm chặt hai nắm đấm, đập mạnh xuống đất.
Hướng Nhật lập tức giật mình trong lòng, anh không cho rằng đầu óc đối phương bị đá, lại làm ra những cử động vô ích như vậy. Quả nhiên, vừa dấy lên suy nghĩ này, anh đột nhiên cảm thấy toàn thân một trận kinh hoàng đến dựng tóc gáy.
Có nguy hiểm! Hướng Nhật không chút nghĩ ngợi, lập tức lùi khỏi vị trí cũ.
Vài tiếng “oành oành” vang lên, chỉ thấy nơi anh ban đầu đứng bỗng “mọc” lên từ dưới đất – nói đúng hơn, là từng cây thạch trùy chui lên. Gốc của chúng to cỡ nửa mét đường kính, nhưng đầu trên lại nhọn hoắt như kim.
“Đây là...” Hướng Nhật cứng họng, dù đã sớm biết đối phương có dị năng, nhưng điều này cũng quá khoa trương rồi! Song, chưa đợi anh hết kinh ngạc, sự chuyển động dưới chân càng lúc càng lớn.
Hướng Nhật hiểu rằng một đợt tấn công mới đã đến, anh liên tục né tránh, để tránh những cây thạch trùy khổng lồ có thể xuất hiện bất cứ lúc nào dưới chân. Dù rất tự tin vào sự cường hãn của cơ thể mình, nhưng Hướng Nhật cũng không dám dễ dàng đứng yên tại chỗ mà "thân mật tiếp xúc" với những cây thạch trùy mà anh chưa rõ uy lực của chúng.
Nhưng cứ mãi trốn tránh như vậy cũng không phải là cách. Việc quan trọng nhất lúc này là phải giết chết kẻ đang tạo ra thạch trùy, vì bên cạnh còn có một kẻ trông lợi hại hơn nhưng vẫn chưa phát động dị năng.
Nghĩ đến đây, Hướng Nhật không lùi lại nữa, anh một quyền đập nát cây thạch trùy vừa chui lên trước mặt, rồi lao thẳng về phía gã trai tráng mặc âu phục đang đập đất.
Gã trai tráng mặc âu phục thấy đối phương không chỉ có thể tránh thoát dị năng của mình, mà còn có thể đập vỡ thạch trùy rồi vọt thẳng về phía hắn, trong mắt hắn lộ ra vẻ hưng phấn mãnh liệt, như thể vừa tìm thấy một món đồ chơi có thể đùa nghịch.
Động tác đập đất của hắn càng lúc càng nhanh, theo đó, tốc độ thạch trùy nhô lên cũng kinh người không kém. Đến cuối cùng, chúng gần như bịt kín cả con hẻm nhỏ.
Hướng Nhật đã bắt đầu hối hận, sớm biết đã không chọn nơi này. Nơi này thật sự quá chật, căn bản không có đường sống để phát huy. Muốn tiến lên là điều không thể, bởi vì vừa đập vỡ một cây thạch trùy, lập tức lại có nhiều cây khác từ dưới đất mọc lên, cuồn cuộn không dứt, tựa như một động cơ vĩnh cửu vậy.
Rốt cuộc, sau khi Hướng Nhật vừa né tránh một cây thạch trùy nhô lên dưới chân, anh đã bị một cây thạch trùy khác đâm trúng ngay khi vừa chạm đất.
Một tiếng “phanh” vang lên, Hướng Nhật bị đánh bay mạnh lên giữa không trung. Tại chỗ va chạm với đầu nhọn của thạch trùy, quần áo đã hóa thành mảnh nhỏ. Tuy nhiên, may mắn là uy lực của thạch trùy không dị thường đến mức khiến anh phải kiêng kị như vậy. Chỉ là quần áo tan thành tro bụi, bề ngoài không bị thương, nhưng dù vậy, cũng khiến anh một trận khí huyết dâng trào.
Khốn kiếp! Hướng Nhật thầm mắng một tiếng, một cước đạp ngang đầu nhọn của một cây thạch trùy, cả người đứng vững trên đó, đồng thời năm ngón tay vung lên, nhắm vào gã trai tráng mặc âu phục vẫn đang ra sức đập đất.
Vốn dĩ anh định bắt đối phương, dùng nắm đấm đánh cho chúng một trận thừa sống thiếu chết rồi giao cho đại ca tao nhã kia xử lý. Hiện tại xem ra, chỉ có thể dùng đến tuyệt chiêu thôi. Mà hậu quả của việc sử dụng tuyệt chiêu, tuyệt đối là một mất một còn.
Nhưng lần này Hướng Nhật đã liều một cách vô ích. Cú “Kiếm Chỉ” vốn tưởng rằng sẽ trúng đích, lại bị gã đàn ông mũi ưng bên cạnh, kẻ đã nhận ra nguy hiểm, đưa tay vẽ một đường, phá hủy một tầng quầng sáng màu xanh nhạt vừa được thêm vào quanh người gã trai tráng mặc âu phục.
Dù quầng sáng không hoàn toàn ngăn cản được “Kiếm Chỉ”, nhưng cũng khiến nó chệch khỏi quỹ đạo ban đầu, chỉ để lại trên gương mặt gã trai tráng mặc âu phục vài vết thương như bị dao cứa qua.
“Cẩn thận, là dị năng ‘Khí hệ’!” Gã đàn ông mũi ưng lại thêm một tầng quầng sáng bảo vệ cho gã trai tráng mặc âu phục, còn bản thân hắn sau khi thêm một lớp quầng sáng bảo vệ cho mình, cả người đột nhiên bay vút lên khỏi mặt đất một cách quỷ dị, lơ lửng giữa không trung.
Gã trai tráng mặc âu phục cũng cẩn thận hơn, mặc dù dị năng hệ Khí không rõ là lợi hại đến mức nào, nhưng vô hình vô ảnh, tuyệt đối là lợi thế khi đánh lén. Hắn lập tức ngừng động tác đập đất, hai tay siết chặt vào nhau, hét lớn một tiếng, chỉ thấy một quầng sáng màu vàng đất chợt lóe, trên người hắn xuất hiện một bộ giáp đá, cả người nhất thời trông to lớn thêm vài vòng, chiều cao cũng từ một mét chín vọt lên gần ba mét, hệt như một người khổng lồ.
Trong lúc hai người đang tăng cường phòng bị cho bản thân, Hướng Nhật có cơ hội thở dốc. Đây là lần đầu tiên anh cảm thấy bất đắc dĩ đến vậy. Kỹ năng lợi hại nhất của mình vậy mà không làm đối phương bị thương, ít nhiều cũng khiến anh khó tin nổi.
Hơn nữa, điều anh kiêng kị hơn cả là gã mũi ưng kia, vậy mà có thể nhìn thấu “Kiếm Chỉ” của anh từ trước, điều này khiến “Kiếm Chỉ” lập tức mất đi ưu thế lớn nhất của nó – khả năng giây sát đối phương một cách vô thanh vô tức.
Điều càng khiến anh khiếp sợ hơn là, gã mũi ưng vậy mà có thể bay lên mà không cần bất kỳ công cụ nào.
Hướng Nhật nhớ rất rõ ràng, lần trước khi đối chiến với mỹ nữ tóc vàng Anna, anh thấy đối phương có thể trôi nổi giữa không trung, điều đó đã đủ khiến anh cảm thấy khó tin rồi. Nhưng lần đó anh cũng chỉ cảm thấy vậy thôi, dù sao đối phương trước khi trôi lơ lửng giữa không trung cũng đã chuẩn bị kỹ lưỡng và đợi một lúc lâu mới bay lên. Hơn nữa, cô ta vẫn không thể nhúc nhích, nếu không thì khi anh xông lên, đối phương hoàn toàn có thể tránh né trước, rồi lợi dụng ưu thế trên không để tấn công.
Nhưng gã mũi ưng trước mặt này lại không hề có bất kỳ động tác “khởi động” nào mà đã bay lên ngay, trông hắn vẻ mặt ung dung, dường như có thể di chuyển bất cứ lúc nào.
Bay lượn trên không trung, đã là ở thế bất bại, lại còn có thể tự do hoạt động như ở trên mặt đất, đây tuyệt đối là một kỹ năng nghịch thiên khiến người khác phải phẫn nộ. Cho dù không địch lại, cũng có thể thoát ly chiến trường bất cứ lúc nào.
“Thằng nhóc, bị dọa sợ rồi sao, haha...” Gã trai tráng mặc âu phục nhìn vẻ mặt phức tạp của Hướng Nhật, lớn tiếng cười nhạo.
“Quả thật có chút kinh ngạc.” Hướng Nhật phớt lờ tiếng cười nhạo của đối phương, đồng thời khinh bỉ bĩu môi. Anh thừa nhận, đối phương quả thật khiến anh kinh hãi, nhưng cũng chỉ đến mức này thôi, ngay cả khi anh không thể làm chúng bị thương, thì chúng cũng không thể làm anh bị thương. Trải qua cú va chạm với cây thạch trùy vừa rồi, anh đã hiểu được cơ thể mình rốt cuộc cường hãn đến mức nào. Đây cũng là một cơ thể nghịch thiên khiến người khác phải phẫn nộ, hơn nữa...
Thoáng nhìn gã đàn ông mũi ưng đang bay lượn trên trời, trong lòng Hướng Nhật đột nhiên nảy ra một ý nghĩ. Bay giữa không trung cũng không có nghĩa là tuyệt đối an toàn, chỉ cần anh làm thế này... thì cũng không phải không thể làm hắn bị thương, thậm chí có khả năng lấy mạng hắn.
Phải biết rằng, lực tương hỗ, điểm này Hướng Nhật cũng vừa mới nhớ ra. Nếu anh dùng lực chân mạnh đạp xuống đất, mặt đất cũng sẽ phản tác dụng lại cho anh một lực tương đương, sau đó, anh có thể mượn lực lượng này để bay lên không. Phỏng chừng, chiêu bất ngờ này của anh sẽ mang lại cho gã đang bay trên trời một "bất ngờ" lớn.
Chỉ là khi rơi xuống đất sẽ hơi phiền toái một chút, đương nhiên, Hướng Nhật không lo lắng mình có bị thương hay không, mà là lo lắng có thể bị ngã sấp mặt. Dù sao trước đây anh chưa từng thử chuyện kích thích như vậy, hôm nay có lẽ sẽ có lần đầu tiên hiếm có này. – Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.