Không đúng, còn thiếu một người! Hướng Nhật bỗng nhận ra, trong số các cô gái, chỉ duy nhất thiếu Địch Tiểu Quân – người dì trên danh nghĩa kia. Đúng lúc hắn đang thầm đoán không biết người phụ nữ đó đi đâu thì đoàn mỹ nhân đối diện cũng đã phát hiện ra hắn, liền vui mừng reo lên: “Hướng Nhật!”

Sau đó, do Sở Sở dẫn đầu, mấy vị tiểu thư cùng nhau xông tới, vây quanh Hướng Nhật, khiến mọi người trong trung tâm thương mại phải tròn mắt nhìn, vừa kinh ngạc vừa không ngừng ghen tị.

Hướng Nhật còn chưa kịp trả lời, người anh rể dê xồm bên cạnh đã khẽ ho một tiếng, dường như để thu hút sự chú ý của người khác, rồi lên tiếng trước: “Sở Sở.”

“Đại ca?” Sở Sở, đang đứng giữa đoàn mỹ nhân, cũng thấy anh trai Sở Từ đang đứng cạnh người đàn ông kia, liền khẽ gọi một cách ngượng nghịu. Vừa nãy vì quá chú ý đến Hướng Nhật mà không nhận ra anh trai cũng ở đây, trong lòng ít nhiều cũng có chút ngượng ngùng.

“Giờ mới nhìn thấy tôi à?” Sở Từ lộ vẻ bất mãn, “Cái thời buổi gì thế này, có người yêu cái là cô em gái này xem thường thằng anh ruột ngay. Đúng là con gái gả chồng thì như bát nước hắt đi, khó mà giữ lại!”

Sở Sở mặt đỏ bừng, đứng một bên luống cuống tay chân, không biết phải nói gì.

An Tâm bên cạnh lại ra mặt bênh vực, nhìn chằm chằm Sở Từ với vẻ mặt không thiện ý, nói: “Ngươi chính là anh trai của Sở Sở? Cái gã công tử phong lưu Sở Từ đó sao?”

“Cô là...” Vì chưa hiểu rõ mối quan hệ giữa cô gái tóc ngắn trước mặt này với Sở Sở, Sở Từ không dám tùy tiện mở lời.

“Tôi là chị em tốt của Sở Sở!” An Tâm có chút kiêu ngạo nói. Sắc mặt Sở Từ khẽ biến, liếc nhìn Hướng Nhật bên cạnh rồi lại nhìn Sở Sở thấy cô ấy cũng không có biểu cảm gì khác lạ, liền châm chọc nói: “Chị em tốt của Sở Sở? Sao tôi chưa từng nghe nói đến?”

“Chuyện này không cần anh phải nghe nói! Ngược lại anh, cái gã công tử phong lưu nổi tiếng kia, với cả cái tên...” An Tâm còn trừng mắt nhìn Tinh Tinh đang đứng im không nói gì ở một bên, “cái tên phát triển không giống người thường này, hai người các anh đừng có làm hư Hướng Nhật nhà tôi đấy nhé.”

“Làm hư... hắn ư?” Sở Từ và Tinh Tinh đồng thời không nói nên lời, ánh mắt lộ vẻ kỳ lạ nhìn về phía Hướng Nhật. Cái tên đó còn cần người khác làm hư sao? Bản thân hắn đã có thể làm hư người khác rồi chứ.

Hướng Nhật nghe vậy liền ngừng cười, cực kỳ tán đồng những lời này của An Tâm, liền đưa cho cô ấy ánh mắt tán thưởng, thầm nghĩ: Tối về, ông xã sẽ thưởng cho em thật tốt!

Nhận được lời tán thưởng từ người đàn ông đó, An Tâm càng thêm đắc ý, đứng thẳng lên, mặc kệ Sở Sở đang kéo tay áo mình, vẫn chất vấn nói: “Chẳng lẽ không đúng sao?”

Tinh Tinh hoàn toàn tự nhiên như người quen, thấy thái độ thân mật của mấy cô gái với Hướng Nhật, trong lòng liền đã hiểu ra, bèn nhìn cô tiểu thư An kia nói: “Này em dâu, em không thể oan uổng bọn anh được. Cái người này chỉ có thể tự mình làm hư mình thôi, người khác thì chỉ có thể bị hắn làm hư thôi.” Vừa nói, hắn vừa khoa tay múa chân, chỉ thẳng vào Hướng Nhật – người đang định xem kịch hay.

Một câu “em dâu” khiến An Tâm hả hê không thôi, khẽ hừ một tiếng: “Ai là em dâu của anh? Đừng có nói bậy!”

“Không nói bậy, không nói bậy, ha ha...” Thấy đã lái được chủ đề đi, Tinh Tinh còn dám tự chuốc lấy phiền phức nữa sao, liền vội vàng hùa theo lời cô ấy mà tiếp tục nói.

An Tâm tựa hồ cũng quên mất lời chất vấn vừa rồi, chuyển ánh mắt sang người đàn ông bên cạnh, nhẹ nhàng hỏi: “Hướng Nhật, anh đến đây làm gì? Chẳng phải đã nói sẽ ở nhà đợi bọn em sao?”

Mình từng nói lời này khi nào chứ? Hướng Nhật thầm lấy làm lạ, nhưng ngoài mặt vẫn không phủ nhận: “Tôi đi cùng anh rể đến mua chút đồ.”

Anh rể? An Tâm nhẹ nhàng liếc Sở Từ bên cạnh một cái, khẽ hừ một tiếng với chút ý vị chua ngoa, nói: “Mua gì cơ?”

“Chỉ là một ít quần áo, giày dép gì đó thôi. Đã mua xong rồi, đang định quay về thì không ngờ lại gặp các em. Đúng rồi, mà cô gái... à nhầm, dì nhỏ kia đi đâu rồi?” Ở trước mặt mấy cô gái, Hướng Nhật cũng không tiện gọi Địch Tiểu Di là “người phụ nữ kia”, nên đành tạm thời để người phụ nữ kia chiếm chút tiện nghi.

An Tâm khẽ nhíu mày, “Vừa nãy nói là đi mua một món đồ gì đó, sẽ quay lại ngay, mà lạ thật, lâu đến vậy rồi...”

“À, vậy các em cứ đi mua đi, bọn anh đi trước.” Hướng Nhật lấy cớ đại khái, rồi liếc mắt ra hiệu cho hai kẻ “sinh khẩu” bên cạnh, xoay người định chuồn đi. Không phải hắn không muốn ở lại bầu bạn với mấy vị tiểu thư, mà là bây giờ còn có chuyện quan trọng hơn đang chờ hắn và người anh rể dê xồm kia đi thương lượng.

“Đi? Đi đâu? Thằng nhóc thối tha, còn không đứng lại cho ta!” Lời vừa dứt, đã thấy Địch Tiểu Quân với lỉnh kỉnh túi lớn túi bé trên tay từ đằng xa đã bước đến, với vẻ mặt có chút âm trầm.

Hướng Nhật cười khan vài tiếng, dừng bước.

Địch Tiểu Quân đi đến gần, không vội nói chuyện, mà trước tiên cẩn thận nhìn chằm chằm Hướng Nhật một lúc, sau đó mới liếc nhìn Tinh Tinh và người anh rể dê xồm bên cạnh, hỏi: “Hai người đó là ai?”

“Bạn tôi, quan hệ cũng tạm được.” Hướng Nhật cũng không muốn giới thiệu nhiều, liền tùy tiện đáp qua loa.

Địch Tiểu Quân dường như cũng chỉ thuận miệng hỏi vậy, không truy cứu thân phận của Tinh Tinh và người anh rể dê xồm. Cô ta chuyển cái gói to từ tay trái sang tay phải, một mạch kéo tay Hướng Nhật bước đi: “Đi theo ta một lát, ta có chuyện muốn nói với ngươi.”

“Rốt cuộc là chuyện gì?” Hướng Nhật có chút không hiểu ra sao, muốn làm gì mà thần thần bí bí vậy.

Địch Tiểu Quân không trả lời, kéo Hướng Nhật đi rất xa, đến mức các cô gái bên kia không còn nghe được cuộc nói chuyện của hai người nữa, lúc này mới hỏi: “Trên người có tiền không?”

Hướng Nhật lập tức phản ứng lại: “Cô lại muốn tống tiền tôi?”

“Tống tiền cái gì?” Địch Tiểu Quân mở to mắt, “Tôi đến Bắc Hải không mang theo bao nhiêu tiền, lại ngại ngùng không dám vay mấy cô người yêu của anh. Tình cờ gặp anh ở đây, không tìm anh thì tìm ai chứ? Yên tâm, tôi sẽ trả anh mà!”

“Chắc là phải đợi đến mấy trăm hoặc cả ngàn năm nữa nhỉ?” Hướng Nhật lập tức đã nhìn thấu âm mưu của cô ta.

Địch Tiểu Quân không phủ nhận, cũng không thừa nhận, trực tiếp hỏi: “Anh có cho vay không?”

“Cho, tôi cho!” Hướng Nhật nóng lòng muốn rời khỏi đây, cũng không thèm so đo với cô ta, liền tiện tay lấy ra tập séc, điền một tờ rồi đưa qua. Địch Tiểu Quân thấy vậy có chút không dám tin: “Mới có một triệu, anh hẹp hòi thế?”

Hướng Nhật tức đến trợn trắng mắt, liền đưa tay định giật lại: “Không cần thì thôi!” Một triệu mà còn chê ít? Người phụ nữ này tiêu tiền nhanh hơn nước chảy, ai lấy cô ta thì người đó xui xẻo. Hướng Nhật cũng sẽ không ngốc như trước đây mà để cô ta tự điền, trời mới biết người phụ nữ này có điền thêm một hàng số 0 dài ngoằng như lần trước không.

Địch Tiểu Quân lại níu chặt lấy tờ séc, “Ai nói không cần? Ruồi muỗi dù nhỏ cũng là thịt.” Cô ta nhét tờ séc vào trong ngực, lại như vô tình nói: “Có chuyện này báo cho anh một tiếng, ngày mai có người muốn gặp anh, anh tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý trước đi.”

“Ai muốn gặp tôi?” Hướng Nhật vốn định xoay người rời đi, nghe Địch Tiểu Di nói vậy liền lập tức dừng lại: “Cô không định nói là ông già đã đến Bắc Hải đấy chứ?”

“Không phải ông già.” Địch Tiểu Quân lắc lắc đầu, cũng không giải thích gì thêm, “Dù sao ngày mai anh sẽ gặp, đến lúc đó anh sẽ biết là ai.”

Chẳng phải vô nghĩa sao? Ngày mai gặp thì tự nhiên sẽ biết là ai, nhưng Hướng Nhật cũng mơ hồ đoán ra được một chút, người muốn gặp hắn ngày mai không ngoài ai khác chính là người của Địch gia. Đáng tiếc hắn thật sự không có chút thiện cảm nào với người của Địch gia, liền khinh thường nói: “Nói muốn gặp tôi là gặp được ngay sao? Còn phải xem ngày mai tôi có rảnh không, tâm trạng có tốt không đã chứ. Nếu không rảnh mà tâm trạng lại không tốt thì xin lỗi nhé, cứ bảo cái kẻ muốn gặp tôi đợi đi, đợi đến khi nào tôi rảnh rỗi và tâm trạng tốt thì hẵng nói chuyện sau.”

Địch Tiểu Quân dường như không nghe thấy những lời đó của hắn, liền gọi to về phía mấy cô gái đằng xa: “Sở Sở, An An... Chúng ta đi thôi, chúng ta còn phải mua nhiều đồ lắm, đừng chậm trễ thời gian nữa.” “Vâng.” Dì nhỏ lên tiếng, mấy cô gái tự nhiên không có ý kiến gì, liền vẫy tay chào tạm biệt ba gã “sinh khẩu” kia, rồi yểu điệu rời đi.

Tinh Tinh thấy mà chảy nước miếng ròng ròng. Đợi Hướng Nhật đến gần, hắn liền với vẻ mặt bỉ ổi nói: “Thằng khốn, tao thấy mấy cô mỹ nữ này nhìn mày với ánh mắt dâm đãng thật đấy. Chẳng lẽ tất cả đều là người yêu của mày sao?” Hướng Nhật cũng lười giải thích, không hề tức giận nói: “Phải thì sao?”

“Lợi hại thật, tao đếm thử xem, ít nhất cũng phải tám chín cô. Trước mặt anh rể mà còn dám phách lối như vậy, tao cũng phục mày rồi đấy.” Tinh Tinh giơ ngón tay cái lên, ánh mắt lại liếc xéo về phía Sở Từ đang đứng bên cạnh.

Người anh rể dê xồm dường như không nghe thấy lời châm chọc của Tinh Tinh, vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nói: “Đừng nói nhảm, mau đi thôi. Tôi thật sự muốn biết lần này hai kẻ các anh tìm tôi rốt cuộc có chuyện gì hay ho.” Nói xong, hắn liền một mình đi trước.

Hướng Nhật và Tinh Tinh thấy vậy liền thầm mắng cái gã “sinh khẩu” kia: Cái tên này phách lối cái nỗi gì, hèn hạ, vô sỉ, đê tiện lại còn trơ trẽn. Cưa gái còn dùng mấy chiêu bẩn thỉu, giờ lại còn ra vẻ đạo mạo, đúng là đáng khinh bỉ!

...

Nói đến nơi gần nhất mà có thể yên tĩnh trò chuyện thì chỉ có văn phòng của Tinh Tinh. Mấy người đương nhiên sẽ không bỏ qua nơi tốt như vậy.

Một lần nữa bước vào văn phòng của Tinh Tinh, Hướng Nhật còn chưa kịp chiếm lấy chiếc ghế duy nhất có thể ngồi trong phòng thì người anh rể dê xồm đã thản nhiên ngồi xuống. Hắn cũng tiện tay quẳng gói đồ lớn chứa quần áo và chăn mới mua lên bàn, ung dung nói: “Bây giờ có thể nói rồi chứ? Thấy hai người các anh làm ra vẻ bí ẩn thế này, chẳng lẽ là chuyện gì không tiện gặp người sao?”

Tinh Tinh cười hắc hắc, với giọng điệu đầy vẻ dâm đãng: “Con thỏ, mấy chuyện thế này chẳng phải là sở trường của anh sao?”

Sở Từ cười lạnh một tiếng, không có ý kiến gì, “Trước hết nói rõ đã, thời gian của tôi rất quý báu, không phải hai kẻ như các anh có thể làm lãng phí được đâu.”

“Dựa vào!” Tinh Tinh làm một động tác khinh bỉ chuẩn quốc tế, cũng không định giả thần giả quỷ nữa, trực tiếp hỏi: “Cái vụ bột mì này, anh có làm không?”

Bột mì là gì, Sở Từ đương nhiên sẽ không nghĩ Tinh Tinh đang nói đến bột mì thật. Ánh mắt hắn khẽ lóe lên, bình tĩnh hỏi: “Có bao nhiêu?”

“Hai trăm kilogram.” Tinh Tinh dứt khoát trả lời.

Vẻ mặt vốn không chút dao động của Sở Từ cũng bị con số khổng lồ này làm cho kinh ngạc đôi chút: “Các anh cướp của bọn buôn ma túy sao?” Tinh Tinh hừ một tiếng: “Nói nhảm nhiều thế làm gì, anh có làm không?”

“Không làm!” Sở Từ trả lời cực kỳ dứt khoát. Tinh Tinh lập tức trưng ra vẻ mặt bất đắc dĩ, nhún vai nói: “Vậy thì thôi vậy, vốn dĩ còn định mượn chiêu của anh để đem số hàng này vận sang các nước phương Tây và Nhật Bản, ai mà biết...”

“Chuyện đó là không thể nào!” Lời còn chưa dứt, thì Sở Từ đột nhiên thốt ra những lời này.

“Ý gì?” Một câu nói khó hiểu khiến Tinh Tinh nhất thời không phản ứng kịp, nhưng Hướng Nhật, người đứng xem, đã không nhịn được cười.

Sở Từ vẻ mặt thiếu kiên nhẫn, nhìn Tinh Tinh như thể đang nhìn một thằng ngốc: “Cái này mà cũng không hiểu? Câu tôi nói vừa rồi là một câu liên tiếp, chỉ là cái tên Tinh Tinh như anh đây không đợi tôi nói hết lời đã vội nói nhảm. Chẳng lẽ bản thân anh không thể tự liên hệ một chút sao? Không làm... điều đó là không thể nào. Một câu đơn giản như vậy mà vào trong đầu anh lại không hiểu ý nghĩa sao? Chỉ số IQ của anh đúng là cao đến đáng sợ thật đấy!”

Chỉ số IQ của anh mới “cao” đến đáng sợ ấy! Tinh Tinh thầm đáp lại trong lòng. Hắn sớm biết gã này nếu làm chuyện này trong nước thì tuyệt đối sẽ không muốn, nhưng nếu nói đến việc “phá giá” sang nước ngoài thì trăm phần trăm sẽ không bỏ qua mối làm ăn này. Hắn cũng rõ ràng hiểu rằng gã này chết vì sĩ diện, nên cũng không tính toán vạch trần bộ mặt thật của kẻ “sinh khẩu” này. “Anh chắc chắn muốn làm chứ? Trước hết nói rõ đã, số tiền kiếm được này ba chúng ta chia đều, không ai được hơn ai.”

“Tôi không ý kiến!” Sở Từ vẻ mặt lạnh nhạt, đối với việc phân chia lợi nhuận một chút cũng không để tâm.

Hướng Nhật nghe vậy thầm mắng Tinh Tinh đúng là đồ vô sỉ, cái tên này đúng là kẻ chuyên chiếm tiện nghi. Phải biết rằng, hàng là do hắn cung cấp, còn chiêu thức đưa hàng ra nước ngoài là của người anh rể dê xồm, thế mà Tinh Tinh thì làm cái gì, chỉ là đứng bên cạnh động động môi thôi, kết quả lại được chia ba phần một. Đương nhiên Hướng Nhật cũng không phải kẻ so đo những chuyện này, chỉ là đối với bộ mặt vô sỉ của tên cầm thú Tinh Tinh này lại có một nhận thức mới mẻ.

Con người không thể quá vô sỉ, một khi đã vô sỉ đến mức độ nào đó, thì đó không còn là người nữa, mà là Tinh Tinh! Trong lòng Hướng Nhật, Tinh Tinh đã được định nghĩa thành đại từ đồng nghĩa với sự vô sỉ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tôn trọng nguyên tác.